|
5950 USA Mi, 24.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 05.05.2011
Stephanie ruft Taylor, Thomas
und Brooke zu einem Treffen zusammen und versucht, die Probleme zwischen ihnen zu lösen. Taylor bittet Stephanie darum, Brooke und Thomas zur Vernunft zu bringen. Unterdessen bittet Brooke Stephanie darum, sich auf
ihre Seite zu stellen, damit Thomas seine Chance mit der Taboo Kollektion bekommen kann. Als Liam Bill und Katie von seinem Abend mit Hope und Oliver erzählt, glaubt Bill, dass Liam Hope verlassen sollte, weil sie
ihn betrogen hat. Hope und Oliver denken getrennt voneinander an ihren intimen Moment vom Abend zuvor zurück. Amber versichert Oliver, dass Hope wieder ihm gehören wird und bittet Hilfe an und im Gegenzug soll er
ihre "Bedürfnisse" erfüllen.
5951 USA Mo, 29.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 05.05.2011
Da Brooke und Taylor bezüglich Thomas beide unterschiedliche
Seiten einnehmen, findet sich Stephanie direkt in der Mitte wieder. Stephanie hat das Gefühl, dass es nicht realistisch ist, Thomas zu verbieten, mit der Ehefrau seines Vaters Kontakt zu haben. Taylor fühlt sich
hintergangen, weil Stephanie sich auf Brookes Seite stellt und Stephanie versichert Taylor, dass sie ihre Freundschaft nicht verlieren wird. Taylor beharrt darauf, dass Thomas vor Brooke beschützt werden muss.
Taylor eilt in Ridges Büro und ist schockiert als sie Thomas vorfindet, der gerade Brooke umarmt. Amber versucht, Oliver zu trösten als er früher von seinem Fotoshooting mit Hope nach Hause kommt und sie erfährt,
dass Liam mit Hope einen Ausflug macht. Liam nimmt Hope mit zu einem abgeschiedenen Abschnitt am Strand, wo sie einen romantischen Moment miteinander verbringen und sich küssen.
5952
USA Di, 30.11.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 06.05.2011
Taylor ist erleichtert als sie sieht, dass das blonde Mädchen das Thomas küsst, in Wirklichkeit das Model Summer
ist. Thomas versichert Taylor, dass er es ihr nicht mehr übel nimmt, dass sie ihre Anteile an der Firma Steffy überschrieben hat und erklärt ihr, das Brooke ihm bei seinem Aufstieg in der Firma behilflich ist.
Taylor ist einverstanden, nicht länger gegen Brooke und die Taboo Kollektion zu kämpfen. Stephen, Donna und Katie treffen sich zum Mittagessen mit Brooke. Die Logan Familie spricht über Stephens Reise nach Paris und
über seine Beziehung zu Pam. Alle fragen Brooke nach dem Kuss mit Thomas. Brooke verrät, dass Stephanie sie unterstützt, weil sie für einen ziemlichen Rummel um die Taboo Kollektion gesorgt hat, was gut für das
Geschäft ist. Katie ist der Ansicht, dass Brooke und Thomas gut zusammen aussehen. Amber und Oliver bekommen Panik als Aggie unangekündigt auftaucht. Amber versteckt sich auf der Veranda und hört zu wie Aggie
versucht, Oliver davon zu überzeugen, Hope nicht aufzugeben und wie sie anfängt, Amber schlecht zu machen. Aggie entdeckt Amber in ihrem Versteck und Amber verrät, dass sie und Oliver zusammen wohnen.
5953
USA Mi, 01.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 06.05.2011
Aggie verlangt, dass Oliver Amber sofort los wird. Aggie fragt Oliver, wie die Tatsache, dass er mit Amber
zusammenlebt, seine Chancen, Hope zurückzugewinnen, erhöhen soll. Nachdem Aggie gegangen ist, versichert Oliver Amber, dass er sie nicht so sieht wie Aggie, aber er sagt ihr, sie solle trotzdem ausziehen. Amber
fleht Oliver verführerisch an, sie nicht aus dem Haus zu werfen und er ist versucht, auf ihr Angebot einzugehen. Aggie geht Hope besuchen und bittet sie, Oliver noch eine Chance zu geben. Hope erklärt, dass sie
jetzt mit Liam zusammen ist. Taylor und Ridge sprechen darüber, dass Taylor Thomas' Modelfreundin fälschlicherweise für Brooke gehalten hat. Sie verleiht ihrer Erleichterung Ausdruck, dass sie und Thomas endlich in
der Lage waren, ein ehrliches Gespräch miteinander zu führen und sie verspricht Ridge, dass sie versuchen wird, Brooke zu vertrauen. Ridge gesteht Taylor, dass wenn wirklich mehr zwischen Brooke und Thomas gewesen
wäre als nur die Kollektion, dann wäre seine Ehe vorbei gewesen. Er fügt hinzu, dass er - falls seine Ehe mit Brooke scheitern sollte - zu ihr zurückkommen würde. Whip steht unbemerkt in der Nähe, hat aber nur einen
Teil der Unterhaltung seiner Ehefrau mit ihrem Ex-Mann mitbekommen.
5954 USA Do, 02.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 09.05.2011
Ridge und Brooke schlafen
miteinander und sprechen danach über Stephanie, Taylor und Thomas Ridge ist überrascht als Brooke ihm erzählt, dass Stephanie sich gegen Taylor auf Brookes Seite gestellt hat. Brooke und Ridge schauen Fotos an und
bemerken, wie glücklich sie zusammen sind und es genießen, gemeinsam alt zu werden. Brooke bittet Ridge darum, dass sie wieder etwas zwischen sie kommen soll. Taylor freut sich über Ridges Geständnis ihr gegenüber
und ruft Stephanie an, um ihr gleich alles darüber zu erzählen. Als Taylor ihre Unterhaltung mit Ridge wiedergibt, macht Stephanie sich Sorgen, dass Taylor Ridges Worte vielleicht fehlinterpretiert haben könnte und
dass sie sich Hoffnung auf eine Zukunft mit ihm macht. Taylor ist zuversichtlich, dass Brooke Ridge wieder hängenlässt und sich auf eine weitere Indiskretion einlässt. Stephanie verleiht ihrer Hoffnung Ausdruck,
dass Brooke sich geändert hat, besonders nach der vielen Zeit zu beurteilen, die sie in letzter Zeit miteinander verbracht haben. Stephanie glaubt, dass Taylor Ridge immer noch liebt. Amber erzählt Oliver, dass sie
ihn bewundert und sie so viel von ihm gelernt hat. Oliver lässt nicht zu, dass Amber sich wegen all der Fehler, die sie in der Vergangenheit begangen hat, schlecht macht. Sie entschuldigt sich ernsthaft bei ihm für
all die Schlamassel, die sie ihm beschert hat. Oliver überrascht Amber und gibt ihr einen Schlüssel für die Wohnung über der Garage. Sie ist aufrichtig ergriffen und sagt ihm, dass er toller ist als ihr klar war und
sie hofft, dass Hope weiß, wie unglaublich er ist. Aggie kommt, um Oliver zu besuchen und ist erfreut, dass Amber nicht da ist. Sie erzählt ihrem Bruder von ihrem Besuch bei Hope und drängt ihn, zu ihr zu gehen und
ihr zu sagen, dass er sie liebt. Hope ist überrascht, Amber bei Forrester Creations zu sehen. Hope geht auf Amber los als sie verkündet, dass sie gehofft hat, Rick zu sehen, um einen Job zu bekommen. Sie beschuldigt
Amber, dauernd zu manipulieren und Spaß daran zu haben, Menschen zu verletzen. Amber ist aufrichtig als sie Hope ihre wahren Gedanken über Oliver verrät und ist zufrieden mit sich als sie Zweifel wegen Liam
aufkommen lässt.
5955 USA Fr, 03.13.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 09.05.2011
Bill und Justin untersuchen die Situation um Liams Limousinen-Service und sie
entdecken wichtige Informationen. Amber fährt damit fährt, Hope davon zu überzeugen, dass Liam genauso wie sein Vater ist und sie Oliver nicht aufgeben sollte. Liam stattet Oliver zu Hause einen Besuch ab und
verlangt, dass er aufhört, Hope Avancen zu machen. Oliver erinnert Liam daran, dass er mit Hope zusammenarbeitet und die beiden streiten über den Kuss zwischen Hope und Oliver. Der Streit eskaliert und beide Männer
sind davon überzeugt, der Richtige für Hope zu sein. Amber kommt dazu, aber Oliver bedeutet ihr, dass sie verschwinden solle. Sie entdeckt Liam und versteckt sich auf der Veranda. Ridge und Brooke fragen Hope, was
ihr zu schaffen macht und sie gibt zu, dass es Oliver und Liam sind. Die beiden raten ihr, sich selbst immer an die erste Stelle zu stellen, wenn es um Liam geht und Oliver gegenüber ihre Absichten klar zu machen.
Hope erklärt, dass sie zwischen den beiden hin- und hergerissen ist. Sie werden durch einen Anruf von Liam unterbrochen, der Hope sagt, dass er sie noch heute Abend sehen möchte und dass er etwas besonderes geplant
hat.
5956 USA Mo, 06.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 10.05.2011
Bill stellt Oliver zur Rede, weil er ihn verantwortlich für Liams Fiasko mit der Limousine hält.
Taylor fällt es schwer, an etwas anderes zu denken als an ihre Unterhaltung, die sie mit Ridge geführt hat. Sie fühlt sich schuldig wegen der Gedanken, die sie im Zusammenhang mit Ridge hat, weil sie glücklich mit
Whip ist. Brooke wird wütend als Ridge ihr verrät, welche Bemerkung er genau gegenüber Taylor gemacht hat und sie glaubt, dass seine Worte falsche Hoffnungen in Taylor wecken könnten. Liam macht einen kühnen
Vorschlag als er Hope mit in seine neue Wohnung nimmt.
5957 USA Di, 07.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 10.05.2011
Taylor kämpft, um den großen Fehler, den sie
begangen hat und der Whips Gefühle zutiefst verletzt hat, zu vertuschen. Oliver droht Bill, Liam und Hope von Bills Bitte, die beiden von einander fernzuhalten, zu erzählen, aber Bill erinnert Oliver daran, dass er
an Liams Debakel mit dem Limousinenservice beteiligt war. Da Liam in letzter Zeit öfter über Sex spricht, wird Hope klar, dass sie eine ernste Entscheidung zu diesem Thema fällen muss. Amber ermutigt Oliver, Bills
Angebot anzunehmen, damit sie alle vom geplanten Ergebnis profitieren können.
5958 USA Mi, 08.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 11.05.2011
Jarrett führt ein
Interview mit Thomas, Ridge und Taylor, wobei auch ein Familienfoto geschossen wird. Whip trifft beim Mittagessen zufällig auf Brooke und sie sprechen über den Zustand von seiner und Taylors Ehe. Bill ruft Oliver
an, um ihn an sein Angebot und die Konsequenzen, die eintreten könnten, wenn er es nicht annimmt, zu erinnern. Während Olivers und Hopes sexy Fotoshooting, versucht er zu verbergen, dass Amber bei ihm lebt. Bill
setzt Liam darüber in Kenntnis, dass er von ihm erwartet, dass seine erste Priorität jetzt Spencer Publications ist und dass er weniger Zeit mit Hope verbringt.
5959
USA Do, 09.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 11.05.2011
Obwohl Ridge versucht, Taylor zu verteidigen, verleiht Whip seinem Ärger Ausdruck, dass seine Frau ihre Ehe mit
ihrem Ex-Mann bespricht. Thorne überwacht Brookes und Thomas' Fototermin, um sicherzustellen, dass die Bilder nicht zu gewagt werden. Ridge kommt zum Shooting hinzu und ist entsetzt darüber, was er sieht. Er
verlangt, dass die Kampagne zurückgenommen wird. Bill setzt Liam darüber in Kenntnis, dass er plant, ihn zum neuen Gesicht von Spencer Publications zu machen und dass er seine Person aufregender darstellen muss,
damit sie eine neue und jüngere Zielgruppe ansprechen.
5960 USA Fr, 10.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 12.05.2011
Nick und Aggie haben Jackie und Owen in der
Absicht zum Abendessen eingeladen, mögliche alte Wunden innerhalb der Familie zu heilen. Als Whip Taylor wegen ihrer Gefühle für Ridge zur Rede stellt, macht sie ihm klar, dass er sie an niemanden verlieren wird.
Vor der Taboo-Modenschau warnt Ridge Thomas, die Grenze nicht noch einmal mit irgendwelchen Publicity-Gags zu überschreiben. Thomas wird eine verlockende Möglichkeit geboten, die er überraschenderweise ablehnt. Whip
richtet eine ernsthafte Warnung an Ridge, er solle sich von Taylor fernhalten.
5961 USA Mo, 13.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 12.05.2011
Nick lädt Aggie ein,
mit ihm gemeinsam Weihnachten zu feiern. Donna und Justin schwärmen von Marcus und seiner sich entwickelnden Model-Karriere bei Forrester Creations. Auf der Taboo-Modenschau spielt Whip einen Streich, von der er
hofft, dass er Ridge verletzen und einen Keil in seine Ehe treiben wird, genauso wie Ridge es bei ihm getan hat. Während der Aufnahmen für ein Backstage-Spezial der Modenschau stolpert Jarrett über die Resultate von
Whips Streich. Whip stellt sicher, dass er das Fiasko hinter der Bühne mit der Kamera aufnimmt.
5962 USA Di, 14.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 13.05.2011
Brooke und Thomas vereinbaren miteinander, Ridge und Taylor nichts davon wissen zu lassen, was während der Modenschau hinter der Bühne passiert ist. Hope macht sich Sorgen als sie sieht, wie anders Liam jetzt bei
Spencer Publications behandelt wird. Liam versichert ihr, dass sich seine Liebe zu ihr nicht ändern wird, auch wenn sein Leben sich zur Zeit dramatisch verändert. Oliver setzt sich gegen Ambers Verführungsversuche
zur Wehr, weil er entschlossen ist, Hope zurückzugewinnen. Amber entschließt sich, sich um Liam zu bemühen. Gerade als Ridge glaubt, die Modenschau ging ohne Skandal über die Bühne, sieht er ein Backstage-Foto im
Internet.
5963 USA Mi, 15.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 13.05.2011
Ridge verlangt, Einzelheiten zu den Backstage-Fotos zu erfahren und Brooke und Thomas
versuchen, es ihn zu erklären. Liam ist gekränkt als Hope eine abfällige Bemerkung über seinen Vater macht. Oliver und Amber versuchen, herauszufinden, wie Amber zu einem Tête-à-tête mit Liam kommen kann. Whip
manipuliert Taylor so, dass sie die Backstage-Fotos im Internet findet. Thorne informiert Ridge darüber, dass ihre Website aufgrund der vielen Aufträge für die Taboo-Kollektion zusammengebrochen ist. Als Oliver
Amber vorschlägt, sich einen Job zu suchen, beharrt sie darauf, dass es der beste Weg ist, voranzukommen, wenn man jemanden mit Geld heiratet.
5964
USA Do, 16.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 16.05.2011
Taylor kocht als sie die Fotos sieht, während Brooke und Thomas darauf beharren, dass sie unschuldig sind und
nichts Falsches getan haben. Aggie warnt Whip davor, sich mit Ridge und der Forrester-Familie anzulegen. Bill schildert Liam die Party, die er schmeißen wird, um zu verkünden, dass er sein Sohn und das neue Gesicht
von Spencer Publications ist. Amber entdeckt, wie reich Bill und Liam wirklich sind. Sie ist überzeugt davon, dass Hope zu Oliver zurückkehrt, wenn sie es schafft, Liam für sich zu gewinnen. Taylor bittet Ridge, die
Taboo-Kollektion einzustllen. Brooke bietet an, sich selbst aus der Taboo-Kollektion zurückzuziehen, wenn sie damit bei Ridge wieder alles gut machen kann. Whip plant seinen nächsten Schritt gegen Ridge.
5965
USA Fr, 17.13.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 16.05.2011
Trotz Bills Einwänden überredet Liam die besorgte Hope, an seiner Party teilzunehmen. Justin stößt auf Donna und
bietet ihr an, sie als seine Begleitung auf die Gästeliste der Party zu setzen. Oliver wird wahnsinnig als Marcus herausfindet, dass Amber mit ihm zusammenlebt. Marcus verspricht, Olivers und Ambers Geheimnis für
sich zu behalten. Amber bittet Marcus, sie auf die Gästeliste für Liams Party setzen zu lassen, da sein Vater doch die rechte Hand von Bill Spencer ist. Auf der Party erklärt Bill Liam, dass die Gäste da sind, um
ihn kennenzulernen und das Junggesellen-Image, das für ihn geschaffen wurde.
5966 USA Mo, 20.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 17.05.2011
Bill kündigt Liam als
einen der begehrtesten Junggesellen der Welt an und als die Zukunft von Spencer Publications. Liam hält eine energiegeladene Rede. Hope ist aufgebracht, weil er sie nicht erwähnt hat und macht sich daran,
aufzubrechen. Liam versucht, sie aufzuhalten, aber sie werden unterbrochen und Hope geht. Amber wird Zeugin des Dialogs und wirft Liam Blicke zu. Liam ist traurig, weil Hope gegangen ist und betrinkt sich. Amber
folgt ihm nach Hause und beginnt mit ihrer Verführung. Oliver kommt bei Hope an und nachdem sie sich an seiner Schulter ausgeweint hat, entschließt sie sich dazu, zurück zu Liam zu gehen. Marcus und Justin
verbringen auf Liams Party einen schönen familiären Moment miteinander. Bill erklärt Katie, dass er glaubt, dass Liam zur Zeit keine Beziehung führen sollte, obwohl Hope Katies Nichte ist.
5967
USA Di, 21.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 17.05.2011
Liam findet Amber in seinem Bett vor und kann sich an nichts von der Nacht zuvor erinnern. Sie bringt ihn dazu,
zu glauben, dass sie miteinander geschlafen haben und Liam ist entsetzt, weil er Hope verlieren könnte. C.J. erzählt Stephanie und Dayzee, dass er das Café verkaufen wird. Stephanie findet, das Insomnia könnte eine
Möglichkeit sein, den weniger Begünstigten zu helfen und schlägt vor, dass sie es kauft und Dayzee es führt, um den Menschen von der Straße zu helfen. Stephanie benennt das Café um in "Dayzee's".
5968 USA Mi, 22.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.05.2011
Brooke und Katie fahren auf die andere Seite der Stadt, damit Brooke Anthony suchen kann. Sie sehen die
überfüllten Zelte aus Planen und die wahre Not der Obdachlosen mit eigenen Augen. Brooke hört von weitem Musik, folgt ihr und findet einen verletzten und übel zugerichteten Anthony vor. Pam und Thomas kommen im
Dayzee's an, um dabei zu helfen, das Café für die Weihnachtsfeier herzurichten. Stephanie und Dayzee teilen ihre Vision für die Einrichtung mit den anderen; wo jeder willkommen ist, auch wenn er es sich nicht
leisten kann, etwas zu zahlen.
5969 USA Do, 23.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 18.05.2011
Brooke stellt Katie Anthony vor und bittet Anthony dann, mit ihr zu
kommen. Brooke und Katie nehmen ihn mit nach Hause und bieten ihm eine Dusche und saubere Sachen an. Brooke, Ridge, Eric, Hope, Liam, Marcus, Pam, Taylor, Whip, Thomas, Thorne und Felicia versammeln sich alle
zusammen mit Anthony, Tony, Leilani, Kevin, OG und Miss Jones im Dayzee's. Stephanie macht eine große Ankündigung, die all ihre Leben zum besseren verändern wird.
5970
USA Fr, 24.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 19.05.2011
Die Forrester-Familie feiert Weihnachten und schließt ihre neugewonnenen Familienmitglieder im
"Dayzee's" mit ein, dem Café, das Stephanie für die inspirierende junge Obdachlose gekauft hat, mit der sie auf den Straßen von Los Angeles Freundschaft geschlossen hat.Nachdem Stephanie ihr ganz
besonderes Weihnachtsgeschenk von Dayzee erhalten hat - eine neue Brille, mit der sie das Leben und die Welt um sie herum mit neuen Augen sehen kann - hält Stephanie ihr Versprechen ein, ihren Mitmenschen zu helfen
und verwandelt das Fest in eines voller Hoffnung, Freude, Glauben und Familie.
5971 USA Mo, 27.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 19.05.2011
Ridge fragt Thorne
danach, wie das Backstage-Foto von Brooke und Thomas wohl entstanden sein könnte. Thorne vermutet, dass wer auch immer es aufgenommen hat, irgendeinen Nutzen daraus gezogen hat. Ridge denkt darüber nach, mit wem er
zur Zeit noch eine Rechnung offen hat und ihm fällt dazu nur eine Person ein. Aggie stattet Whip einen Besuch ab und fragt ihn nach dem Foto von Brooke und Thomas. Whip ist stolz auf darauf, dass er es geschafft
hat, dass das Foto seinen Weg in die Massenmedien geschafft hat. Brooke erzählt Thomas, wie aufgebracht Ridge war, nachdem er ihr Foto in der Zeitung gesehen hat und dass er entschlossen ist, herauszufinden, wer
dafür verantwortlich ist. Taylor kommt dazu und verlangt Antworten von Thomas und Brooke zum aktuellen Skandal. Thomas stellt gegenüber seiner Mutter klar, dass er sich nicht aus der Kampagne mit Brooke zurückziehen
wird.
5972 USA Di, 28.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 20.05.2011
Liam ist entschlossen, Hope davon zu erzählen, was zwischen ihm und Amber vorgefallen ist. Hope
überrascht Liam mit einem Picknick im Garten, was dazu führt, dass er sich nur umso schuldiger dessen fühlt, was er Hope zu beichten hat. Amber erhält unerwarteten Besuch von ihrer Mutter Tawny, die sich gerne in
alles einmischt. Trotz Ambers kühlem Empfang fühlt sich Tawny wie zu Hause und beginnt damit, ihre Tochter über ihr Liebesleben auszuquetschen. Amber erzählt Tawny von ihrem jüngsten Flirt und ihrer möglichen
Eroberung Liam. Als Whip auf Ridges Anschuldigung hin den Unschuldigen spielt, droht Ridge ihm, dass er einen großen Fehler gemacht und sich mit der falschen Familie eingelassen hat. Weder Whip noch Ridge sind
bereit, bei ihrer gegenseitigen Fehde nachzugeben.
5973 USA Mi, 29.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 20.05.2011
Ridge erzählt Brooke, dass er glaubt, dass Whip
das Foto von ihr und Thomas hinter der Bühne für einen persönlichen Angriff auf ihn aufgenommen hat. Selbst nachdem Ridge Brooke erzählt hat, warum Whip es auf ihn abgesehen hat, ist sie nicht davon überzeugt, dass
Whip hinter dem Foto steckt. Während Amber versucht, ihre Mutter zu überzeugen, nach Furnace Creek zurückzukehren, versucht Tawny Amber zu überreden, sich um Liam zu bemühen, auch wenn es nur wegen seines Geldes
sei.Aggie fragt Whip nach seinen Racheabsichten gegenüber Ridge. Hope versucht, Liam davon abzuhalten, ihr das Geständnis zu machen, das er ihr gegenüber ablegen will, denn sie möchte den Augenblick nicht ruinieren.
Liam gesteht Amber aber schließlich, dass er mit Amber geschlafen hat. Tawny befragt Oliver zu seinen und Ambers Wohnverhältnissen.
5974
USA Do, 30.12.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 23.05.2011
Hope ist verzweifelt über Liams Geständnis, dass er mit Amber geschlafen hat. Sie ist überzeugt davon, dass Amber
Liam verführt hat, um Hope heimzuzahlen, dass sie Amber wegen der gestohlenen "Hot Line" Designs bloßgestellt hat. Amber ist erstaunt, dass sie schwanger ist. Tawny weigert sich, zuzulassen, dass Amber ihr
Leben dadurch ruiniert, dass sie ein Baby von jemandem bekommt, der so pleite ist wie Oliver. Amber überlegt es sich anders und erzählt Oliver nicht, dass sie schwanger von ihm ist. Tawny hat eine Idee, wie Amber
das Kind als Liams verkaufen kann. Ridge erklärt Taylor, dass Whip Thomas und Brooke für das Backstage-Foto reingelegt hat. Als Ridge Taylor tröstet, kommt Whip herein und stellt Ridge zur Rede. Als Whip seine
Beteiligung an dem Backstage-Foto leugnet, besteht Taylor darauf, dass Ridge kein abfälliges Wort mehr über ihren Ehemann sagt.
5975
USA Mo, 03.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 23.05.2011
Liam versucht weiter, Hope davon zu überzeugen, dass er nicht absichtlich mit Amber geschlafen hat und dass sie
ihm bitte vergeben soll. Hope wendet sich an Brooke und sucht Unterstützung. Tawny versucht weiter, Amber zu überreden, ihr Baby als Liams Kind zu verkaufen und Oliver nicht zu erzählen, dass er der wahre Vater
ist.Liam erklärt Bill, dass er der Rolle, die er für ihn geschaffen hat, nicht entsprechen kann und dass er sich weigert, Hope aufzugeben. Brooke plant, herauszufinden, was wirklich zwischen Amber und Liam passiert
ist.
5976 USA Di, 04.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 24.05.2011
Bill ruft Oliver an, um den Plan abzusagen, den er eingefädelt hat, um Liam und Hope
auseinanderzubringen und er warnt Oliver, den beiden fernzubleiben. Brooke fragt Amber danach aus, was zwischen ihr und Liam am Abend der Party passiert ist. Liam fleht Hope an, ihm zu vergeben und er setzt sie
darüber in Kenntnis, dass er sich dazu entschieden hat, nicht in die Fußstapfen seines Vaters zu treten. Hope ist einverstanden, Liam eine zweite Chance zu geben, aber er muss ein paar Dinge tun, um ihr zu beweisen,
dass er sie verdient. Katie ist erfreut zu erfahren, dass Bill seine Meinung bezüglich Liams und Hopes Beziehung geändert hat.
5977
USA Mi, 05.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 24.05.2011
Jackie nimmt ihre Pflichten bei Jackie M. mit Elan wieder auf und kreiert Entwürfe für eine neue Kollektion.
Inspiriert von Jackies innovativen Entwürfen, fällt Whip ein Name für die neue Modelinie ein. Owen entschließt sich dazu, dass er in seiner Ehe nochmal von vorne anfangen möchte und bittet Nick, sein Trauzeuge bei
der Erneuerung der Hochzeitsgelübde von ihm und Jackie zu sein. Stephanie und Brooke versuchen herauszufinden, welche neuen Plätze sie im Leben der jeweils anderen einnehmen. Whip gibt gegenüber Taylor zu, dass er
derjenige war, der das Foto von Brooke und Thomas Backstage gemacht hat.
5978 USA Do, 06.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 25.05.2011
Jackie ist traurig über die
Nachricht, dass Nick nicht an ihrer und Owens Zeremonie teilnehmen wird. Nick erzählt Aggie, dass Jackie und Owen ihre Ehegelübde heute bei ihm zu Hause erneuern wollen, aber er nicht dabei sein wird. Wegen der
großen Anzahl von Bestellungen der Taboo Kollektion aus Europa arrangiert Ridge eine Pressekonferenz für Brooke und Thomas in Paris. Whip versucht, Taylor sein Verhalten zu erklären, da er nur versucht hat, ihre Ehe
zu schützen. Thomas macht Madison klar, wo ihre Beziehung zur Zeit steht.
5979 USA Fr, 07.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 25.05.2011
Thomas und Brooke bereiten
sich auf ihre Pressekonferenz vor und brechen zu ihrer Reise nach Paris auf. Taylor teilt Whip ihre Theorie mit, warum sie glaubt, dass Thomas in die Fänge von Brooke geraten ist. Taylor hat das Gefühl, dass es nur
noch eine Frage der Zeit ist bevor Brooke hinter Thomas her sein wird und dass er dann vielleicht schon zu verletzlich ist, um die Sache aufzuhalten. Als Owen einen beunruhigenden Anruf erhält, der seinen und
Jackies besonderen Tag ruinieren könnte, ist es Nick, der die Lage rettet.
5980 USA Mo, 10.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 26.05.2011
Im Jet nach Paris kämpft
Thomas mit den wachsenden Gefühlen, die er für seine Stiefmutter hat. Brooke hat keine Ahnung, dass Thomas, während sie schläft, an ihren Kuss auf dem Laufsteg, an ihre sexy Fotoshootings, ihre Komplimente an ihn
und an seine Mutter, die ihn wegen seiner Gefühle für Brooke zur Rede stellt, zurückdenkt. Taylor ist entsetzt als sie von Ridge erfährt, dass Thomas gemeinsam mit Brooke auf dem Weg nach Paris ist und ist wütend,
dass Ridge es zugelassen hat. Taylor macht sich Sorgen darüber, dass Thomas Brookes Charme erliegen könnte und bittet Ridge, den Piloten anzurufen, damit er umkehrt. Nick verrät Jackie, dass er sich die Erneuerung
ihres Ehegelübdes nicht ergehen lassen hätte und leitet die Zeremonie.
5981 USA Di, 11.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 26.05.2011
Während der Taboo
Pressekonferenz ist Thomas von Brooke begeistert wie sie die Presse bezaubert und Fragen über ihre Beziehung abbiegt. Thomas drückt gegenüber Brooke aus, dass er sie jetzt in einem anderen Licht sieht und er jetzt
weiß, warum sich so viele Männer in sie verlieben. Taylor spricht mit Stephanie über ihre Sorgen, dass Thomas zusammen mit Brooke in Paris ist und es passt ihr nicht, dass Stephanie ihre Sorge nicht teilt. Oliver
erzählt Marcus Einzelheiten seiner einen Nacht mit Amber und darüber, dass er sich immer noch um Hope bemüht. Im Dayzee's stellt Hope Amber wegen ihrer Verführung von Liam zur Rede. Amber weigert sich, auf Hopes
Befragung einzugehen wohingegen Tawny kein Problem damit hat, für ihre Tochter zu sprechen.
5982 USA Mi, 12.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 27.05.2011
Thomas
richtet ein Abendessen für zwei in Brookes Hotelsuite aus und er fährt fort damit, seiner Bewunderung für sie Ausdruck zu verleihen. Ridge erhält nicht viel Unterstützung von Eric und Thorne als die beiden sich an
ihre Liebesbeziehungen zu Brooke zurückerinnern und andeuten, dass Thomas der nächste Forrester sein könnte, der Brooke verfällt. Als Oliver versucht herauszufinden, was Amber verbergen möchte, schreitet Tawny ein
und verrät, dass Amber mit Liam geschlafen hat, was die Möglichkeit für Oliver eröffnet, noch eine Chance bei Hope zu bekommen. Oliver glaubt, dass es das Beste ist, wenn Amber und Tawny aus dem Apartment ausziehen,
damit er Hope wiederbekommen kann.
5983 USA Do, 13.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 27.05.2011
Eric und Stephanie sind sich einig, dass Brooke nicht mehr als der
Flucht der Familie betrachtet werden kann. Thomas wird zurück auf den Boden der Realität gebracht als er zufällig mitbekommt, wie Brooke einen Videochat mit Ridge abhält. Er wird nervös als Brooke erwähnt, dass sie
Ridge gerade erzählt hat, dass sie glaubt, dass Thomas verliebt ist ... in den Ruhm und die Aufmerksamkeit, die er bekommt. Ridge fragt dann den nervösen Thomas, ob er an jemandem interessiert ist. Thomas muss dann
das Liebesgeplänkel von Brooke und Ridge aushalten, während sie ihren Videochat weiterführen.
5984 USA Fr, 14.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 30.05.2011
Im Jet
auf dem Rückflug von Paris erklärt Thomas Brooke, dass ihre Reise sein Leben verändert hat und er jetzt seine Ziele kennt. Er verrät ihr, dass ihm alles, dass er gedacht und gefühlt hat, seitdem sie miteinander
gearbeitet haben, gestern Abend klar geworden ist. Amber wacht im Bett ihres neuesten "Freundes mit Vorteilen" auf. Sie erzählt ihrem neuen Verehrer von ihrer Schwangerschaft, versichert ihm, dass das Baby
nicht von ihm ist und ernennt die Kandidaten, die als Vater in Frage kommen. Taylor trifft zufällig auf Nick und verleiht ihm gegenüber ihrer Sorge wegen Thomas und Brooke Ausdruck.
5985
USA Mo, 17.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 30.05.2011
Nick fragt Ridge über seine wahren Gefühle über das Image, das von Brooke und Thomas in der Taboo Kampagne
gezeichnet wird, aus. Nick weist auf Ähnlichkeiten in Ridges Vergangenheit und Thomas gegenwärtiger Situation hin. Brooke stellt Thomas wegen seines inakzeptablen Verhaltens zur Rede und fragt, ob er Gefühle für sie
entwickelt. Bill und Katie denken darüber nach, wie weit Thomas und Brooke vor der Kamera gehen werden ... und auch dahinter. Tawny hält eine Unterrichtsstunde über Finanzen ab und fährt mit ihrem Versuch fort,
Amber davon zu überzeugen, ihren Plan durchzuziehen. Nick erhält eine erschreckende Nachricht seine Gesundheit betreffend.
5986
USA Di, 18.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 31.05.2011
Brooke versucht zu vergessen, was Thomas auf dem Weg zurück von Paris getan hat und es vor Ridge zu verbergen.
Thomas fühlt sich extrem unbehaglich als Taylor ihn über seine Reise ausfragt und ihre Theorie über seine und Brookes Beziehung zum Besten gibt. Als Stephanie von Nicks Diagnose erfährt, bietet sie ihre
Unterstützung an und ermutigt ihn, auf die Anweisungen der Ärzte zu hören.Thomas hat Schwierigkeiten, das abzuschütteln, was zwischen ihm und Brooke auf ihrer Heimreise vorgefallen ist.
5987
USA Mi, 19.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 31.05.2011
Stephanie stellt Nick wegen seines momentanen Lebensstils zur Rede und präsentiert ihm viele Gründe, warum er
diesen ändern sollte. Nick bittet Stephanie, seinen Gesundheitszustand vertraulich zu behandeln, besonders Jackie gegenüber. Madison vertraut Thomas ihre Frustration darüber an, dass die Beziehung, die sich zwischen
ihnen beiden anbahnt, sich nicht wirklich weiterentwickelt. Donna gibt gegenüber Katie zu, dass sie sich einsam fühlt. Katie hat eine Idee, wie sie Donna wieder mit ihrer Wahren Liebe zusammenbringen kann.
5988 USA Do, 20.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 01.06.2011
Marcus' und Dayzees Beziehung erreicht eine neue Stufe als er sie mit nach Hause nimmt, um sie Justin und
Donna vorzustellen. Bill und Justin denken an die guten alten Zeiten zurück, die sie gemeinsam verbracht haben und grübeln darüber nach wie viel sich für sie beide in den vergangenen Jahren verändert hat. Stephanie
erfährt Genaueres über Nicks Prognose von Dr. Lewis und benutzt ihren eigenen Gesundheitszustand, um einen Plan zu entwickeln, ihm zu helfen. Nick versucht, seine Gedanken von den medizinischen Testergebnissen
abzulenken und plant einen Camping-Trip mit Jack. Nick lenkt von Aggies Fragen ab, nachdem sie die Visitenkarte seines Arztes gefunden hat.
5989
USA Fr, 21.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 01.06.2011
Stephanie schimpft mit Nick, dass er so schnell nach den Testergebnissen wieder in seinen alten Lebensstil
verfallen ist. Nick beharrt darauf, dass sich Stephanie aus seinem Privatleben heraushalten und ihre Gedanken für sich behalten soll. Nick wird schnell klar, dass sein unvorsichtiges Handeln Einfluss auf Jack hat.
Donnas wohlüberlegtes Geburtstagsgeschenk für Justin berührt ihn und lässt ihn mit vielen Fragen zurück. Als Marcus gesteht, dass er in letzter Zeit eher lockere Beziehungen gehabt hat, setzt Dayzee ihn über ihre
Absichten ihn betreffend in Kenntnis.
5990 USA Mo, 24.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 03.06.2011
Stephanie drängt Nick weiter dazu, seine Sucht aufzugeben, wenn
schon nicht seinetwillen, dann wenigstens für Jack. Jack macht ein erschreckendes Geständnis, dass Nicks Welt komplett durcheinander bringt. Während Marcus und Dayzee sich gefühlsmäßig in ihrer aufkeimenden
Beziehung immer näher kommen, offenbart Marcus Dayzee seine Familiengeschichte. Donna erklärt Justin die Absicht hinter ihrem Geschenk, was in einem verführerischen Angebot endet.
5991
USA Di, 25.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 03.06.2011
Nick lädt Stephanie zum Mittagessen ein, um sie darüber zu informieren, dass er sich ihre Worte zu Herzen
genommen hat und er entschlossen ist, seine lästige Gewohnheit loszuwerden. Nach Nicks Erklärung, die scheinbar vom Herzen kam, erwischt Stephanie ihn dabei, wie er sich wieder seiner Sucht widmet. Donna strahlt vor
Freude als sie ihrer Schwester die guten Neuigkeiten erzählt, dass sie wieder mit Justin zusammen ist. Bill scheut keine Mühen, um Justin zu unterstützen, nachdem er von Donnas Vorschlag gehört hat. Justin
überrascht Donna mit einer offiziellen Antwort auf ihren Antrag.
5992 USA Mi, 26.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.06.2011
Brooke ist nach dem Vorfall im Jet auf dem
Weg zurück von Paris immer noch wachsam gegenüber Thomas. Thomas versichert Brooke, dass sie sich keine Sorgen machen muss. Madison stellt Thomas zur Rede, weil sie glaubt, dass er sowohl mit ihr als auch mit Summer
ausgeht. Nick macht sich Gedanken als Owen ihm erzählt, dass Stephanie Jackie wegen einer wichtigen Angelegenheit besucht hat. Stephanie offenbart Jackie Nicks Sucht und seine gesundheitlichen Sorgen. Nick platzt in
Stephanies und Jackies Treffen, um sein Verhalten zu verteidigen und versichert ihnen beiden, dass es ihm gut geht.
5993 USA Do, 27.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern) ZDF, 04.06.2011
Amber zieht mit Tawny und ihren zahlreichen Katzen in die Wohnwagensiedlung. Tawny wirbt einen Freund an, der in einem Labor arbeitet, damit er ihr hilft, mögliche Vaterschaftstest-Ergebnisse zu fälschen,
die von Amber verlangt werden könnten. Amber zögert immer noch, bei dem Plan mitzumachen, das Baby als Liams auszugeben. Donna und Justin teilen Marcus ihre aufregenden Neuigkeiten mit. Als Donna Stephen die große
Neuigkeit erzählt, enthüllt er ebenfalls eine große Überraschung. Hope und Liam erhalten einen unerwarteten Anruf, der ihnen Sorgen bereitet.
5994 USA Fr, 28.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern)
Hope fragt sich, wie weit Amber gehen wird, um Rache zu nehmen, weil sie verpfiffen wurde als sie die Forrester Creations Entwürfe
gestohlen hat. Pam ist besorgt darüber, wie Stephanie auf die schockierende Nachricht reagieren wird, die sie bald erhalten wird. Stephens Neuigkeit ist niederschmetternd für alle, besonders für Donna und Stephanie.
Brooke richtet eine gefühlsbetonte Bitte an Stephanie, damit sie ihr hilft, die Fehde zwischen der Forrester und der Logan Familie ein- für allemal zu beenden.
5995 USA Mo, 31.01.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern)
Stephanie ist auf Brookes Bitte hin einverstanden, die Logan-Forrester-Fehde für immer zu begraben. Trotz ihrer Vereinbarung richtet
Stephanie eine ernste Warnung an Stephen wegen seines Umgangs mit Pam. Donna stattet Eric einen Besuch ab, um ihm die guten Neuigkeiten mitzuteilen, dass sie und Justin heiraten werden. Sie hinterläßt ihm ein
Andenken, damit er gerne an ihre gemeinsame Ehe zurückdenken wird. Während Hope versucht, Widersprüche in Ambers Geschichte zu finden, bleibt Amber dabei, dass sie Liams Baby in sich trägt.
5996 USA Di, 01.02.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern)
Amber gesteht Oliver, dass sie schwanger ist, versichert ihm aber, dass er nicht der Vater ist. Sie warnt ihn davor, dass Liam und Hope
vermutlich auf ihn zukommen und ihn nach seiner Beziehung zu ihr ausfragen werden. Vor der Hochzeit denken Donna, Brooke und Katie an ihre verstorbene Mutter und ihren verstorbenen Bruder, die sie an diesem
besonderen Tag vermissen. Ein Überraschungsgast von auswärts kommt gerade noch rechtzeitig zur Trauung an. Trotz der Freude an diesem Tag nutzt Bill jeden Anlass, um viele der Hochzeitsgäste zu verärgern.
5997 USA Mi, 02.02.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern)
Als die gesamte Familie sich versammelt, um Donnas und Justins Hochzeit zu feiern, ist Marcus besondern glücklich, seine Eltern
wiedervereint zu sehen. Um die Aufmerksamkeit von Oliver als möglichen Vater ihres Kindes abzulenken, versucht Amber, ihn davon zu überzeugen, dass er für sich behält, dass sie miteinander geschlafen haben. Oliver
hat keine Ahnung von Ambers Betrug und ist einverstanden mit ihrer Bitte in der Hoffnung, eines Tages Hope für sich zurück zu gewinnen. Hope und Liam fragen Oliver unverhohlen, ob es möglich ist, dass er der Vater
von Ambers Baby ist.
5998 USA Do, 03.02.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern)
Brooke vertraut Katie an, dass Thomas sie auf der Rückreise von Paris im Flugzeug geküsst hat. Katie schlägt
vor, dass Brooke sich aus der Taboo Kampagne zurückzieht, um ihre Ehe zu retten. Stephanie ist überraschend einfühlsam Eric gegenüber als sie darüber sprechen, dass Donna wieder geheiratet hat. Eric versichert
Stephanie, dass er genau da ist, wo er sein soll und er ist dankbar, noch eine Chance mit ihr zu haben. Thomas erzählt Ridge, dass es eine bestimmte Frau in seinem Leben gibt. Nick hat Probleme, mit seiner Sucht
klarzukommen und nervt alle um ihn herum mit seiner Reizbarkeit.
5999 USA Fr, 04.02.2011, übersetzt von Enchantress (Betreutes-Labern)
Brooke verrät Katie gegenüber, dass ihre Kommunikation mit Thomas
schief gelaufen ist. Nick bekommt eine weitere, strenge Vorwarnung von Dr. Lewis, dass er seinen Lebensstil ändern muss, um einer gesunden Zukunft entgegensehen zu können. Als Jackie Stephanie beschwört, noch einmal
mit Nick über seine Sucht zu reden, hat Stephanie eine bessere Idee, um zu ihm durchzudringen. Nach einem unangenehmen zufälligen Aufeinandertreffen von Brooke und Summer, verlangt Ridge eine Erklärung. Ridge
beginnt, die Frauen in Thomas Leben einzukreisen, um diejenige zu auszumachen, die die Besondere ist.
|
