|
5800 USA Fr, 23.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 04.01.2011
Eric ist sprachlos, dass Donna
sich ausgerechnet trostsuchend an Bill gewandt hat. Bill kommt wütend zu Donnas Verteidigung. Donna verlässt Eric, weil er sich weigert, Stephanie aus seinem Leben zu streichen. Steffy flirtet unverhohlen mit
Oliver, macht ihm Avancen und erinnert ihn an ihren Kuss. Oliver reagiert nicht so auf Steffys Annäherungsversuche wie sie gehofft hatte. Erics und Stephanies Familie erfreuen sich an der Vorstellung, dass ihre
Eltern vielleicht wieder zusammen kommen.
5801 USA Mo, .26.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 05.01.2011
Aggie schwört Oliver, dass sie Nick nichts von Bridget und
Owen erzählen wird. Als Stephanie anbietet, auszuziehen, bittet Eric Donna, wieder nach Hause zu kommen. Bill gibt Justin einen Anreiz, der ihm bei der Durchführung seines Planes helfen soll.Bill hat für Donna durch
seine Anwälte eine Liste von Forderungen zusammenstellen lassen für den Fall, dass sie sich von Eric scheiden lässt. Eric beginnt, sich um seine Ehe zu sorgen als Pam ihm ein Foto im Internet zeigt, auf dem er
Stephanie küsst.
5802 USA Di, 27.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 05.01.2011
Bill überreicht Donna die Liste mit Forderungen an Eric bevor sie zu ihm geht, um ihn
wegen des kompromittierenden Fotos zur Rede zu stellen. Eric und Stephanie versuchen gegen Donna, das Foto, auf dem sie sich küssen, zu rechtfertigen. Trotz Erics Bitte, es wieder gutmachen zu dürfen, hat Donna
keine Hoffnung mehr für ihre Ehe. Auf Nicks Bitte teilen Bridget und er Jackie und Owen mit, dass Bridget schwanger ist. Bridget und Owen einigen sich unter vier Augen, einen Vaterschaftstest durchzuführen.
5803 USA Mi, 28.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 07.01.2011
Donna ist hin- und hergerissen zwischen ihren widersprüchlichen Gefühlen. Sie lässt ihre Liste mit
Forderungen bei Eric, damit er sie liest, ohne zu wissen, was auf dieser Liste überhaupt steht. Als Bill Katie gesteht, dass er Donna ermutigt hat, Eric zu verlassen und ihm die Hälfte von Forrester Creations
abzuknöpfen, hinterfragt sie seine Motive. Bill verspricht Donna und Katie, dass er ihnen helfen wird, sich an Eric und Stephanie zu rächen.
5804 USA Do, 29.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 07.01.2011
Stephanie bittet Bill, alles zu tun, was er kann, um Eric wehzutun und versucht, Donna mit an Bord zu
bekommen. (???? - kann das sein? steht aber eindeutig so da ...)Stephanie versucht, Frieden mit der Logan-Familie zu schließen. Während sich die Gemüter erhitzen, setzt Bill Stephanie über Donnas Forderungen in
Kenntnis. Steffys Eifersucht erweist sich als stärker als gedacht als sie sieht wie glücklich Oliver und Hope sind. Pams Verhalten ist wieder launenhaft und aus dem Gleichgewicht geraten.
5805 USA Fr, 30.04.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 10.01.2011
Whip lädt Taylor dazu ein, Brooke und Ridge Konkurrenz in Sachen "Dampfbad-Champions" zu machen.
Owen begleitet Bridget zu ihrem Arzttermin, bei dem die Vaterschaft ihres Babys festgestellt werden soll. Jackie sieht Owen und Bridget zusammen im Krankenhaus. Bridget wird in Verlegenheit gebracht als Jackie den
Grund ihres Arztbesuchs erfährt.
5806 USA Mo, 03.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 10.01.2011
Taylor und Stephanie schlagen vor, dass Brooke als Modelsprecherin
für die Bedroom Linie zurücktritt. Ihre Vorschläge für einen Ersatz kommen nicht allzu gut bei Brooke an. Nick tut es leid, dass Owen den Gedanken an eigene Kinder aufgeben musste, um mit Jackie zusammen zu sein und
er bietet ihm an, Anteil an dem Leben von Bridgets Baby zu haben. Jackie ist verzweifelt über den Betrug von Owen und Bridget. Die Ergebnisse des Vaterschaftstests, dem Bridget sich unterzogen hat, liegen vor.
5807 USA Di, 04.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 11.01.2011
Aggie erfährt, dass Bridget von Nick schwanger ist. Sie bekommt Zweifel daran, dass Nick wirklich der Vater
der Babys ist. Aggie versucht, unauffällig Zweifel bei Nick zu säen. Jackie möchte, dass Bridget Owen wegen der Testergebnisse anlügt, um ihn zu testen, ob er hinter ihrer Ehe steht. Als Bridget Owen erzählt, wer
der Vater ihrers Kindes ist, versteckt sich Jackie, um ihn zu beobachten. Jackie ist entschlossen, ihre Ehe zu beschützen genauso wie das Herz ihres Sohnes.
5808 USA Mi, 05.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 11.01.2011
Aggie fällt es schwer, ihren Mund zu halten als Nick von Bridgets Schwangerschaft schwärmt. Aggie hofft,
dass Bridgets Baby von Owen ist, so dass ihre Ehe auseinander bricht und Aggie Nick haben kann. Nachdem Jackie Bridget und Owen beobachtet hat, wird ihr klar, dass Owen sie wirklich liebt. Jackie verlangt, dass
Bridget verspricht, dass Nick nie von ihrem Seitensprung mit Owen erfahren wird.
5809 USA Do, 06.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 12.01.2011
Bill versucht, Donna
davon zu überzeugen, dass Stephanie schuld am Tod von Beth ist. Bill arrangiert ein Treffen zwischen Donna und Eric, bei der er als Vermittler agiert. Donna sagt, dass sie die Forderungen aufgestellt hat, um ihre
Ehe zu bewahren. Wenn er sich damit nicht einverstanden erklärt, wird sie ihn verlassen. Stephanie vertraut Thorne ihre Hoffnungen für die Zukunft an und schockiert ihm mit einer Erklärung. Hope und Oliver wachsen
als Paar näher zusammen.
5810 USA Fr, 07.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 12.01.2011
Eric stimmt einigen von Donnas Forderungen zu. Donna verlässt Eric, weil er
nicht mit all ihren Vorgaben einverstanden war. Als Pam erfährt, dass Donna Eric verlassen hat, findet sie einen kreativen Weg, um Donna auch bei Forrester Creations loszuwerden. Während Stephanie Eric wegen seines
Verlusts tröstet, schwelgen sie in Erinnerungen an ihre besseren gemeinsamen Jahre. Nick unterbricht einen sehr intensiven Augenblick zwischen Jackie und Bridget.
5811 USA Mo, 10.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 13.01.2011
Oliver fürchtet, dass er Hope verliert als ihr ein Stipendium für eine Universität an der Ostküste angeboten
wird. Die Fronten werden abgesteckt als Steffy mitbekommt, dass Hope über Steffys unverhohlen Umgang mit ihrer Sexualität spricht. Taylor bekommt zufällig mit, dass Brooke Oliver gegenüber einräumt, dass Steffys
Gefühle ihm gegenüber nicht echt sind und dass sie Probleme auf der emotionalen Ebene hat. Während Brooke und Taylor sich über Steffy streiten, betritt Ridge den Raum und ist sprachlos wegen der schrecklichen Dinge,
die Brooke über seine Tochter sagt. Steffy eröffnet Pam ihren Plan, wie sie die Logans für immer loswerden will.
5812 USA Di, 11.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 13.01.2011
Brooke erzählt Ridge, dass sie glaubt, Hope werde mit ihrer Kollektion
Erfolg haben. Das Fotoshooting mit Brio läuft gut, doch danach wird Hope in Ridges Büro gerufen. Eine Anwerberin von der Eastern Valley University in Boston eröffnet Hope, dass sie für die gesamte Dauer ihres Collegestudiums ein Universitätsstipendium bekommen wird. Hope erbittet sich Bedenkzeit, denn für sie bedeutet die Rückkehr an die Ostküste eine Trennung von der Arbeit und von Oliver. Brooke nimmt sich Oliver zur Brust und warnt ihn vor Steffy. Taylor hört, wie Brooke ihre Tochter schlecht macht, und fängt mit Brooke einen Streit an, den auch Ridge nicht zu schlichten vermag. Währenddessen versucht Steffy, Hope zu schikanieren, um die Kollektion zu einem Misserfolg werden zu lassen. Sie drückt ihr eine Rede für eine wichtige Pressekonferenz aufs Auge, die sie binnen weniger Stunden auswendig lernen soll. Oliver hilft Hope und verlangt von Steffy, einen Teleprompter zur Verfügung zu stellen. Doch Steffy erzählt Pam, dass sie den Erfolg der Kampagne zu verhindern weiß, um Hope und Brooke für immer loszuwerden.
5813 USA Mi, 12.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 14.01.2011
Brooke hat einen Traum, der sie bis ins Mark erschüttert. Stephen schwört, dass er dafür sorgen wird,
dass Stephanie die Verantwortung für Beths Tod übernimmt. Steffy versucht, Hope vor der "Hope for the Future" Pressekonferenz durcheinander zu bringen. Pam und Steffy tun sich zusammen, um Hope einen
Streich zu spielen, der sie vor der Presse demütigen wird. Hope steht starr auf der Bühne, sieht Steffy hinter den Kulissen und vermutet, dass sie verantwortlich für ihre missliche Lage ist.
5814 USA Do, 13.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 14.01.2011
Hope erholt sich von dem Streich, indem sie Stärke durch Oliver findet. Als Steffy erklärt, dass Hope den
Ruf der Forrester Familie ruiniert, stellt Hope das richtig. Stephanie und Taylor sind wütend darüber, dass Brooke Steffy beschuldigt, Hope den Streich gespielt zu haben. Ridge merkt, dass er wieder einmal mitten im
Zentrum des Konflikts der Frauen in seinem Leben steht.
5815 USA Fr, 14.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 17.01.2011
Taylor ist besorgt, dass Steffys Beteiligung
an dem Streich gegen Hope ein Schrei auf Aufmerksamkeit von Ridge ist. Steffy heckt eine neue Idee aus, um Forrester Creations von Hope zu befreien und endlich auch von Brooke. Steffy beabsichtigt, den
unverdächtigen Oliver für ihre Zwecke einzuspannen. Oliver versichert Hope, dass seine Zuneigung ihr gehört und nicht Steffy. Stephanie könnte nicht stolzer auf ihre Enkelin sein als Pam ihr von Steffys Plan erzählt.
5816 USA Mo, 17.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 17.01.2011
Steffy macht sich Oliver ran. Als er sie abweist, sieht Oliver eine Seite an Steffy, die er zuvor nie
gesehen hat. Steffy bittet Oliver um einen Gefallen. Hope verrät Brooke, dass sie glaubt, dass sie gerade dabei ist, sich in Oliver zu verlieben und dass sie fast "aufs Ganze" mit ihm gegangen wäre. Taylor
vertraut ihre Sorge um Steffy Whip an.
5817 USA Di, 18.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 18.01.2011
Oliver gesteht Hope, dass Steffy am Abend zuvor bei ihm
vorbeigekommen ist. Er hat Steffy dabei verletzlicher und weicher gesehen als er sie bisher kannte. Stephanie richtet eine Warnung an Steffy wegen ihres neuen Plans, Forrester Creations von der Logan Familie zu
befreien. Rick erteilt Hope einen Rat bezüglich ihrer Beziehung und wie sie mit Steffy fertig wird. Während ihres Lingerie-Fotoshootings sorgt Steffy für eine peinliche Situation für Oliver und Hope. Steffy erklärt
Hope, dass sie Oliver für ungebunden hält und plant, um ihn zu werben.
5818 USA Mi, 19.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 18.01.2011
Während des neuen
"Cabana" Fotoshootings wird Angie klar, dass Bridget sich gegenüber Jackie und Owen merkwürdig verhält und ist entschlossen, herauszufinden, was da vor sich geht. Steffy präsentiert Hope gegenüber ihren
Sex-Appeal und nutzt ihn, um sie im Wettbewerb um Olivers Zuneigung einzuschüchtern. Rick stellt Oliver wegen seiner Beziehung zu Hope und Steffy zur Rede. Steffy ist verletzt als Ridge von ihr verlangt, sich Oliver
fern zu halten. Brooke bittet Taylor, zum Wohle ihrer beiden Töchter, das Kriegsbeil zu begraben.
5819 USA Do, 20.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 19.01.2011
Brooke bringt Oliver in Verlegenheit als sie ihn bittet, ihr ehrlich zu sagen, wie er zu Hope und Steffy steht. Dann erteilt sie Hope und Oliver eine unangenehme Lehrstunde zum Thema Sex. Hope und Oliver tun ihr
bestes, um sich zu beschäftigen und ihre Gedanken vom Sex abzulenken, wie Brooke ihnen geraten hat. Aggie freut sich darüber, dass sie Bridget auf einer Geschäftsreise mit Nick nach New York vertreten kann. Wegen
Bridgets merkwürdigen Verhaltens beginnt Owen, den Verdacht zu hegen, dass sie etwas verheimlicht.
5820 USA Fr, 21.05.2010, übersetzt von Enchantress (FBetreutes Labern) ZDF, 19.01.2011
Owen ist sprachlos über Bridgets Enthüllung über ihre Schwangerschaft und dass Jackie von ihrer gemeinsamen Nacht weiß. Bridget und Owen sprechen darüber, auch gegenüber Nick ein Geständnis abzulegen. Steffy macht
Hope unsicher, als sie erwähnt, dass sie es für möglich hält, dass Oliver sich woanders nach Sex umsehen wird, wenn Hope nicht mit ihm schlafen will. Brooke richtet eine ernste Warnung an Oliver und danach an
Steffy, weil sie Hope unter Druck setzt, Sex zu haben. Steffy hat einen Vorschlag für Brooke. Oliver überreicht Hope ein bedeutungsvolles Geschenk, das dafür sorgt, dass das junge Paar zum ersten Mal ihrer
gegenseitigen Liebe Ausdruck verleiht.
5821 USA Mo, 24.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 20.01.2011
Brooke und Katie sorgen sich nach einem unglücklichen
Mißgeschick um Stephens Gefühlslage. Hope und Oliver schwelgen in ihrer aufkeimenden Liebe und zelebrieren sie mit einem lustigen und flirtreichen Fotoshooting. Pam und der frisch getrennte Jarret gehen zum ersten
Mal miteinander aus und werden sich ihrer gemeinsamen und getrennten Interessen klar.
5822 USA Di, 25.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 20.01.2011
Owen
Schuldgefühle lassen es nicht länger zu, dass er das Geheimnis über sich, Bridget und ihr Baby vor Jackie verheimlicht. Nach viel Druck durch Bill und Katie ist Donna einverstanden, die Scheidungsvereinbarung zu
unterschreiben, die von Eric die Hälfte seiner Forrester Creations Aktien fordert. Donna stellt Bill wegen seiner wahren Beweggründe zur Rede, warum er so hartnäckig hinter Vergeltung für Beths Tod her ist. Jetzt da
Donna wieder zu haben ist, verrät Justin ihr seinen Wunsch, wieder mit ihr zusammenzukommen.
5823 USA Mi, 26.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 24.01.2011
Justin
bietet Donna an, sie während ihrer Scheidung zu unterstützen und ihr in der Trauer um ihre Mutter zur Seite zu stehen. Eric erhält die Scheidungspapiere zusammen mit Donnas Abfindungsvereinbarung. Eric bitte Donna,
ihre Bedingungen zurückzuziehen. Eric plant ein feierliches Abendessen mit seiner Familie, was auch eine persönliche Einladung an Stephanie beinhaltet. Pam beginnt über ihr Leben nachzudenken als ihr klar wird, dass
es die Möglichkeit besteht, dass Stephanie und Eric wieder zusammenkommen.
5824 USA Do, 27.05.2010, übersetzt von Enchantress (FBetreutes Labern) ZDF, 24.01.2011
Stephanie versucht, ihren
Enthusiasmus bezüglich der Möglichkeit, dass sie und Eric sich wieder versöhnen könnten, zu zügeln. Eric verspricht seiner Familie, dass die Dinnerparty sie an die glorreichen Tage von Forrester Creations erinnern
wird. Der Forrester Clan erwartet, dass der Abend dazu führen wird, dass ihre Eltern wieder zusammenkommen. Hope teilt die aktuellen Entwicklungen in ihrer Beziehung zu Oliver mit Brooke.
5825 USA Fr, 28.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 25.01.2011
Eric macht gegenüber seiner Familie eine schockierende Ankündigung, in welche Richtung seine Zukunft gehen
soll. Als Reaktion auf Erics Ankündigung folgt eine eigene Erklärung von Stephanie. Steffy und Stephanie sprechen miteinander über ihre gegenwärtigen Prioritäten, sowohl im persönlichen wie auch im beruflichen
Bereich. Oliver versichert Hope, dass er nur Augen für sie hat, nachdem sie gesehen hat, dass er eine skandalöse eMail von Steffy bekommen hat.
5826 USA Mo, 31.05.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 25.01.2011
Hope fragt Eric und Stephanie, ob sie eine Abschlussparty in ihrem Haus veranstalten darf. Als Pam und
Stephen sich unter vier Augen treffen, um über ihren Kuss zu sprechen, versucht sie, sich von ihm zu lösen. Stephen weigert sich zuzulassen, dass Pam ihre Beziehung beendet und möchte, dass sie es Stephanie
gegenüber nicht erwähnt. Stephen überredet Pam, ihn bei sich wohnen zu lassen. Pam erzählt Stephanie, dass es einen neuen Mann in ihrem Leben gibt, sie aber nicht verraten wird, wer es ist. Oliver gesteht Steffy,
dass er Hope liebt.
5827 USA Di, 01.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 26.01.2011
Oliver überredet seinen Freund Daddy Yankee, auf Hopes Abschlussparty aufzutreten.
Er ist gerade auf der Suche nach einer Location für sein neuestes Musikvideo. Stephen geht einen dubiosen geschäftlichen Deal mit Mike Guthrie ein. Pam ist durcheinander als sie auf den halbnackten Stephen trifft.
Brooke droht Steffy, sie solle Oliver fernbleiben und nicht einmal in Erwägung ziehen, Hopes Party zu sabotieren.
5828 USA Mi, 02.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 26.01.2011
Bridget bekommt zufällig mit, dass Owen Jackie gesteht, dass er weiß, wer der Vater des Babys ist. Daddy
Yankee und seine Crew bereiten das Forrester Anwesen für Hopes Abschlussparty und ihren eigenen Musikvideo-Dreh vor. Stephanie und Brooke richten gegenseitige Warnungen aneinander. Nick und Aggie kehren mit neuem
Respekt füreinander von ihrer Geschäftsreise zurück.
5829 USA Do, 03.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 27.01.2011
Brooke erinnert Steffy daran, dass sie auf Hopes
Party nicht willkommen ist. Steffy verrät Marcus, dass sie vor hat, die Party zu sprengen. Sie plant Hopes verlorene Kette als Teil ihres Plans einzusetzen. Steffys Plan ist es, Oliver endgültig für sich zu
gewinnen, egal um welchen Preis. Ridge führt eine Unterhaltung von Mann zu Mann mit Oliver über Hope und Steffy.
5830 USA Fr, 04.06.2010, übersetzt von Enchantress (FBetreutes Labern) ZDF, 27.01.2011
Die Gäste kommen auf Hopes Abschlussparty an und ihnen wird die gewünschte Verkleidung ausgehändigt. Daddy
Yankees pulsierende Beats führen dazu, dass die Gäste auf Hopes Abschlussparty unsägliche Dinge tun. Nick teilt mit Aggie Einzelheiten seiner Vergangenheit, während Aggie Nick dankt, dass er ihr eine Zukunft gibt.
5831 USA Mo, 07.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 28.01.2011
Stephanie und Eric verbringen einen romantischen Abend zusammen in der Hütte auf Big Bear. Stephanie
gibt zu, dass sie Brooke falsch eingeschätzt hat und sich mit ihr versöhnen möchte. Oliver ist überwältigt von Schuldgefühlen wegen der Ereignisse auf Hopes Abschlussparty. Es wird immer schwieriger für ihn, seine
Gefühle zu unterdrücken und Oliver bekommt eine Panikattacke.
5832 USA Di, 08.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 28.01.2011
Ridge und Brooke reden bezüglich dem
momentanen Zustand ihres Intimlebens aneinander vorbei. Als Steffy Hope zur Rede stellt, warum sie nicht zu ihrer Party eingeladen worden ist, zeigt sich Hope großherzig und entschuldigt sich. Hope hat neue
Zuversicht für ihre Beziehung zu Oliver.
5833 USA Mi, 09.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 31.01.2011
Brooke stellt Oliver zur Rede, weil dieser sich seit Hopes
Party merkwürdig verhält. Sie fragt, ob er Hope mit Steffy betrogen hat. Ridge und Stephanie klären während eines emotionalen Austauschs wichtige Dinge. Mike stellt Stephanie zur Rede und will wissen, was er mit Pam
und ihr zu tun hat. Oliver weist Steffy in die Schranken als sie ihn nach seinem und Hopes Liebesleben fragt. Stephanie ist verwirrt über Pams neue aufmüpfige Haltung.
5834 USA Do, 10.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 31.01.2011
Bridget und Owen teilen einen Augenblick der Zärtlichkeit als sie die Ergebnisse der Ultraschalluntersuchung
erfahren. Stephen arrangiert einen romantischen Abend für Pam. Stephen überredet Pam aufzuhören, die Medikamente gegen ihre psychische Störung einzunehmen. Stephanie ist überzeugt davon, dass der neue Mann in Pams
Leben der Grund für ihr launenhaftes Verhalten ist und ist fest entschlossen herauszufinden, wer der Mann ist.
5835 USA Fr, 11.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 01.02.2011
Brooke versucht, ihr und Ridges Eheleben aufzupeppen, indem sie eine magische Nacht wieder in Erinnerung ruft, die sie einst miteinander verbracht haben. Stephanie ist wütend als sie erfährt, dass Stephen
Pams Liebhaber ist und bei ihr wohnt. Oliver macht sich Sorgen, dass Hope etwas in Daddy Yankees Musikvideo sehen könnte, das sie eigentlich nicht sehen sollte. Brooke macht eine erschreckende Entdeckung.
5836 USA Mo, 14.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 01.02.2011
Eric und Ridge sprechen darüber, dass Stephanie schließlich nun doch zugegeben hat dass sie Frieden mit
ihrer Erzfeindin Brooke schließen will. Stephen versucht, Pam zu trösten und sie davon zu überzeugen, dass Stephanie nie wirklich das Beste für sie wollte. Pam beginnt, ihr Verhalten zu bereuen und möglicherweise
auch ihre sich anbahnende Beziehung zu Stephen. Schließlich gewinnt Stephen mit seinen romantischen Worten und Taten. Pam gibt ihrer Leidenschaft nach und sie und Stephen schlafen miteinander. Nachdem sie sich
geliebt haben, verfällt Pam komplett in Stephens Bann. Unterdessen ist Stephanie davon überzeugt, Stephen Pam benutzt, um sich an ihr zu rächen. Sie spricht mit Lt. Baker über ihre Möglichkeiten. Hope gesteht Ridge,
wie glücklich sie ist, sowohl in ihrem Familien- wie auch in ihrem Liebesleben.
5837 USA Di, 15.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 02.02.2011
Katie ist schockiert
als Stephanie ihr erzählt, dass sich ihr Vater mit Pam trifft und die beiden zusammenziehen werden. Pam bestätigt, dass es ihr mit der Beziehung zu Stephen ernst ist. Stephanie bringt Katie und Bill dazu, sich auf
ihre Seite gegen Stephens und Pams Beziehung zu stellen. Mike versucht aufzudecken, was Stephen mit der Waffe vorhat. Mike warnt Stephen, niemandem zu erzählen, wo er sie gekauft hat. Pam und Stephanie streiten und
Stephanie entschließt sich dazu, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen.
5838 USA Mi, 16.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 02.02.2011
Stephanie nimmt Pam
mit auf die Hütte nach Big Bear, um sie davon zu überzeugen, dass Stephen sie benutzt. Stephen deutet gegenüber Bill und Katie an, dass er Pam benutzt, um sich an ihr und Stephanie für alles zu rächen, was sie der
Logan-Familie angetan haben. Pam ruft heimlich Stephen an, um ihm zu erzählen, dass Stephanie sie mit nach Big Bear genommen hat. Stephen schwört, dass er Pam retten wird. Whip und Aggie planen, eine Babyparty für
Bridget auszurichten. Jackie gibt gegenüber Owen zu, dass sie fürchtet, dass sie ihn an Bridget verlieren könnte, wenn das Baby geboren ist. Aggie bemerkt, dass Bridget wegen der Party zögerlich ist und piesackt
sie, damit sie ihr Kommen bestätigt. Alle sind begeistert als Bridget schließlich einwilligt.
5839 USA Do, 17.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 03.02.2011
Brooke
ist fassungslos als sie von Stephen und Pam erfährt. Brooke, Katie und Bill finden Mike in Pams Haus und drängen ihn, ihnen ein paar Antworten zu geben. Brooke macht sich Sorgen als Mike zugibt, dass er glaubt, dass
Stephen Pam benutzt, um sich an Stephanie zu rächen. Als Stephen in der Hütte ankommt, drängt er Pam, Stephanie noch einmal die Stirn zu bieten bevor er sie mit nach Hause nimmt. Als Pam Widerstand zeigt, stellt
Stephen ihr ein Ultimatum. Bridgets Babyparty findet bei Taylor am Pool statt. Aggie beobachtet Owens und Bridgets Verhalten und bekommt den Verdacht, dass Owen der Vater des Babys ist. Später bestätigt sich Aggies
verdacht als sie eine private Unterhaltung zwischen Owen und Bridget belauscht.
5840 USA Fr, 18.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 03.02.2011
Als die Babyparty
weitergeht, konfrontiert Steffy Owen wegen seiner offensichtlichen Sorge um Bridget. Er spielt dies herunter und starrt auf sie und Nick. Aber Steffy erinnert ihn daran, dass sie das Video gesehen
hat, auf dem er Sex mit Bridget hatte. Drinnen hört Aggie heinlich zu als Bridget und Owen über ihr Baby
sprechen und sich schließlich umarmen. Aggie kehrt zur Party zurück und bittet Nick um ein Gespräch. Als sie sich unterhalten, kehrt Bridget zurück und ist besorgt, die beiden zusammen zu sehen. Jackie versichert ihr, dass Aggie keine Bedrohung ist. Aggie gesteht Nick, dass sie etwas vor ihm verheimlicht hat und sie schockiert Nick mit der Nachricht, dass sie gesehen hat, wie seine Frau Sex mit Owen hatte. Nick glaubt ihr nicht, aber sie fährt fort zu erklären, dass Bridget Owens Baby austrägt. Nick ist außer sich vor Wut und beschimpft sie wegen ihrer Behauptungen, aber Aggie sagt ihm, dass er seine Frau fragen soll. Später bringt Nick Bridget ins Büro während Aggie Oliver anvertraut, dass sie Nick die Wahrheit gesagt hat. Bei Pams Haus gesteht Mike Brooke, Bill und Katie, dass er Stephen eine Waffe verkauft hat. Er warnt sie, nicht die Polizei zu rufen und er gibt zu, dass Stephen zur Zeit die kleinere der 2 Waffen besitzt, die er zum Verkauf hat. Brooke vermutet, Stephens Plan sieht vor, dass Pam auf Stephanie schießt. Sie ruft im Büro an und erfährt, dass Stephanie ihre Schwester auf die Hütte nach Big Bear gebracht hat. Stephen richtet seine Waffe auf Stephanie und behauptet, dass es Zeit für sie ist, für das was sie Beth angetan hat zu bezahlen. Er gibt Pam die Waffe und weist sie an, sie zu benutzen, damit sie zusammen sein können. Als Pam auf sie zielt, sagt Stephanie ihrer Schwester, dass sie sie immer geliebt hat. Pam gibt ihr die Waffe und Stephanie schießt Stephen in den Arm. Sie droht dann, ihn umzubringen.
5841 USA Mo, 21.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 04.02.2011
Bill, Katie und Brooke kommen auf der Kabine auf Big Bear an und finden die schrecklichen
Nachwirkungen von dem Streit zwischen Stephen und Stephanie vor. Stephanie droht Brooke ernsthaft, dass sie Rache dafür nehmen wird, was Stephen Pam angetan hat. Nicks Welt bricht zusammen als Bridget ein
beunruhigendes Geständnis über einen Fehltritt ablegt. Aggie rechtfertigt sich, weil sie Nick verraten hat, was sie zwischen Bridget und Owen mit angehört hat.
5842 USA Di, 22.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 04.02.2011
Nicks Reaktion auf die Wahrheit über Owen und Bridget ist viel schlimmer als jeder erwartet hatte. Brooke
sucht nach Entschuldigungen für Stephens irrationale Aggression gegenüber Pam und Stephanie. Hope erzählt Oliver, wie sie gezeugt wurde, von ihrem biologischen Vater Deacon und von Brookes Vergangenheit mit Männern.
Während sie darüber sprechen, wie sie ihr versehentliches Stelldichein geheim halten, verblüfft Oliver Brooke mit einer verletzenden Frage.
5843 USA Mi, 23.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 07.02.2011
Brooke ist schockiert darüber, wie Oliver sie ausfragt und sie dessen, was auf Hopes Party passiert ist,
beschuldigt. Marcus' verdrängte Gefühle für Steffy gelangen während des sexy Dessous Foto-Shootings wieder an die Oberfläche. Steffy ist enttäuscht als Marcus ihr verrät, was er zwischen Oliver und Hope mitbekommen
hat. Um Marcus' Behauptungen zu überprüfen, versucht Steffy, sich bei Hope einzuschmeicheln, um an weitere Informationen zu gelangen.
5844 USA Do, 24.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 07.02.2011
Nachdem Steffy weiter nachforscht, erfährt sie, dass das was Marcus behauptet hat, gesehen zu haben, nicht
ganz der Wahrheit entspricht. Stephanie erklärt den Forrester-gegen-Logan-Krieg wieder für eröffnet. Sie spannt Steffy vor ihren Karren, um dafür zu sorgen, dass ihre Feinde aus ihrem Leben verschwinden. Brooke gibt
Oliver einen Rat, wie er über die Schuld und die Scham hinwegkommt, die ihn nicht ruhen lässt. Hope beginnt, misstrauisch zu werden, weil Oliver sich in letzter Zeit anders verhält.
5845 USA Fr, 25.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 10.02.2011
Marcus versucht sein Bestes, um Steffy davon abzubringen wegen ihrer Verdächtigungen tätig zu werden und sie
zu ihrem Vorteil auszunutzen. Bridget ist verzweifelt und sucht Trost bei Brooke nachdem sie sich mit Nick gestritten hat. Wieder einmal findet sich Ridge mitten in Stephanies Fehde gegen die Logan-Familie wieder.
Während Oliver Daddy Yankees Musikvideo von Hopes Party ansieht, macht er sich Sorgen, was die Kamera wohl alles aufgenommen hat.
5846 USA Mo, 28.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 10.02.2011
Steffy glaubt aufgrund von Olivers Reaktion auf ihre Anschuldigungen zu wissen, was in der Nacht auf Hopes
Party passiert ist. Nach weiterem Nachbohren spürt Steffy, dass mehr hinter Brookes und Olivers Begegnung steckt. Stephanie schlägt einen Deal zwischen den Forresters und den Logans vor, von dem beide Familien
sicher profitieren, allerdings nicht so, wie einige sich das vorstellen. Oliver erzählt Brooke, dass Steffy ihrem Geheimnis auf der Spur ist.
5847 USA Di, 29.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 11.02.2011
Brooke vermutet, dass Steffy tatsächlich weiß, was auf Hopes Party passiert ist und beginnt, bei dem
Gedanken, dass Steffy ihr Geheimnis herausgefunden hat, in Panik auszubrechen. Steffy gibt Stephanie einen Tipp, wie man möglicherweise die Logan-Familie für immer loswerden könnte. Brooke und Oliver beraten sich,
wie sie ihr Geheimnis am besten bewahren. Im Gefängnis erhält Stephen die Nachricht von der unerwünschten Möglichkeit einer baldigen Begnadigung. Stephen wird später von Pam zur Rede gestellt, die wissen will, wie
seine wahren Gefühle für sie aussehen.
5848 USA Mi, 30.06.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 11.02.2011
Trotz Stephens offener Worte an Pam ist sie immer noch
misstrauisch, ob seine Gefühle ihr gegenüber echt sind oder nicht. Brooke gesteht Ridge, dass sie besorgt ist wegen Steffys Fehde gegen sie. Steffy stichelt Oliver, wie Hope wohl reagieren wird, wenn sie von seinem
und Brookes Geheimnis erfährt. Als Oliver Steffys Anschuldigungen leugnet, präsentiert sie ihm die Ergebnisse ihrer Nachforschungen.
5849 USA Do, 01.07.2010, übersetzt von Enchantress (Betreutes Labern) ZDF, 14.02.2011
Amber Moore kehrt auf Bitten von Whip in die Stadt zurück und hat eine aufregende Idee für ihre Zukunft. Als
Oliver nicht zu Steffy durchdringt, um sie dazu zu bringen, über das, was auf Hopes Party passiert ist, zu schweigen, warnt er Brooke sofort. Unterdessen wird Hope ohne es zu merken wegen ihrer und Olivers Beziehung
von Steffy heimgesucht. Steffy ist entschlossen, mit ihren Informationen über Oliver und Brooke an die Öffentlichkeit zu gehen - Brookes emotionaler Bitte, ruhig zu bleiben, zum Trotz.
|
