|
5600 USA Mo, 06.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.08.2010
Brooke weigert sich,
zuzulassen, dass Stephanie sich vor ihr wegen Ridges und Taylors Wiedervereinigung weidet, um Brooke zu verletzen und erwidert mit einem beunruhigenden Konter. Die frisch Verheirateten Jackie und Owen feiern ihre
Hochzeit am Strand und geben sich gegenseitig ein Versprechen, wie ihr Leben zu Hause in Los Angeles sein wird. Nick hat Pläne für Jackie und Owen sobald sie aus ihren Flitterwochen zurückkehren. Forrester Creations
erleidet nicht einen, sondern gleich drei verheerende Verluste.
5601 USA Di, 07.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.08.2010
Als Taylor gegenüber Stephanie ihre
Unsicherheit in ihrer erneuerten Beziehung mit Ridge zu gibt, versichert diese ihr, dass Brooke kein Problem mehr sein wird. Eric versucht verzweifelt, Ridge davon zu überzeugen, sich zum Wohl der Firma wieder mit
Brooke zu versöhnen. Ridge tut sein Bestens, hat aber keinen Erfolg als er versucht, die untröstliche Brooke dazu zu überreden, bei Forrester Creations zu bleiben.
5602
USA Mi, 08.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.08.2010
Taylor ist besorgt, dass Ridges übereilte Rückkehr zu seiner Familie nach hinten losgehen könnte. Thomas und
Steffy überraschen Ridge und Taylor mit einem romantischen Dinner in der Hoffnung, den alten Funken zwischen ihren Eltern wieder zu entzünden. Nick und Bridget stellen Jackie und Owen wegen ihres Durchbrennens und
der öffentlichen Aufmerksamkeit, die sie dadurch bekommen haben, zur Rede. Jackie setzt Nick unter vier Augen über ihre Ehe mit Owen in Kenntnis.
5603
USA Do, 09.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.08.2010
Thomas und Steffy erfreuen sich an der Aussicht auf eine mögliche Wiedervereinigung, die sich zwischen ihren
Eltern anbahnt. Die Chemie zwischen Taylor und Ridge beginnt wieder zum Vorschein zu kommen als die beiden in Erinnerungen schwelgen, die sie über die Jahre verbunden haben. Stephanie bietet Eric einen
unkonventionellen geschäftlichen Ratschlag an. Als Reaktion darauf macht Eric Stephanie ein Angebot. Jackies und Owens Beziehung beginnt, die Ehe von Nick und Bridget zu belasten. Pam ersinnt einen raffinierten
Plan.
5604 USA Fr, 10.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 10.08.2010
Eric vertraut darauf, dass die heutige Modenschau Forrester Creations zurück an die Spitze der
Industrie und aus den Schulden heraus katapultiert. Bill nimmt in der Hoffnung an der Veranstaltung teil, dass er - auf irgendeine Art - von möglichen Patzern profitieren kann. Thomas richtet eine ernste Warnung an
Rick bezüglich seiner Zukunft, in beruflicher und persönlicher Hinsicht. Die Show ist ein riesiger Erfolgt bis Donna die Bühne betritt, um den sehnsüchtig erwarteten Höhepunkt der Show zu präsentieren.
5605
USA Mo, 13.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 10.08.2010
Immer noch entsetzt über das Ende der Modenschau stellt Donna Pam zur Rede, die sich gegen den Vorwurf wehrt,
diejenige zu sein, die hinter dem Streich steckt. Eric erteilt Pam einen Verweis für ihr Verhalten. Im Gegenzug putzt Pam Eric herunter und kündigt ihren Job. Katie bemüht sich sehr, Bill davon zu überzeugen, die
Bilder von Donna nicht in seiner Zeitschrift abzudrucken. Katie stimmt zu, mit ihm zum Abendessen auszugehen. Eric weigert sich, dem Druck nachzugeben, den seine Familie auf ihn ausübt, damit er eine Lösung findet,
um die Firma zu retten.
5606 USA Di, 14.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 11.08.2010
Ridge und Taylor wird klar, dass ihr gemeinsames Leben friedvoll und angenehm
ist. Donna drängt Marcus, Steffys Vereinbarung mit Rick zu seinem Vorteil zu nutzen, um ihr zu zeigen, was er immer noch für sie fühlt. Marcus nimmt sich Donnas Ratschlag zu Herzen und erinnert Steffy daran, was sie
verpasst. Während des Abendessens macht Bill Katie ein empörendes, aber verlockendes Angebot. Kurz darauf trifft sie ihn in Mark mit einer sehr persönlichen Frage.
5607
USA Mi, 15.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 11.08.2010
Brooke ist verzweifelt und hat das Gefühl, dass sie einen Fehler gemacht hat, indem sie Ridge gehen lassen hat
und ihr wird klar, dass das Leben zu schwierig ohne ihn ist. Katie kann nicht anders und fühlt sich zumindest teilweise verantwortlich für das aktuelle Titelblatt der Eye on Fashion, weil sie sich so von dem Mann
angezogen fühlt, der es veröffentlicht hat. Marcus und Steffy erhalten wegen der unbesetzten Positionen, die Thorne und Felicia hinterlassen haben Beförderungen, was beide zwingt, enger mit Rick zusammen zu arbeiten.
5608 USA Do, 16.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 12.08.2010
Steffys Versuch, der Firma zu helfen, indem sie das neue Top Model für Forrester Creations wird,
verläuft nicht so reibungslos wie Marcus es sich erhofft hat. Auf Bills Kritik an der neuen Forrester Kampagne erhält er nicht die Reaktionen von Eric und Ridge, die er sich erhofft hat. Pam versucht, unterstützt
von Stephanie, sich Jackie und Nick anzupreisen, in der Hoffnung, einen neuen Job bei Jackie M zu bekommen.
5609 USA Fr, 17.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 12.08.2010
Taylor macht sich langsam Sorgen wegen Brookes jüngster und zweckdienlicher Besuche, um Ridge zu sehen und sie hat allen Grund dazu. Stephanie bekommt die perfekte Möglichkeit geboten, Brooke von Ridge
fernzuhalten als eine Stelle bei Jackie M frei wird. Stephanie lässt Jackie und Nick über ihre wahre Motivation im unklaren und überzeugt sie davon, einen neuen Mann für die Public Relations einzustellen.
5610
USA Mo, 20.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 13.08.2010
Brooke bricht in Ridges Armen zusammen und gibt zu, dass sie einen Fehler gemacht hat, indem sie ihn gehen lassen
hat. Als Ridge Brooke tröstet, kommt Steffy herein und verlangt zu erfahren, wie Ridges Gefühle wirklich aussehen. Jackie schöpft bezüglich des wahren Grundes, warum Stephanie Whip eingestellt hat, Verdacht.
Unterdessen gibt Stephanie Whip einen Überblick über seine Aufgaben und Pflichten in seiner neuen Position bei Jackie M. Später stattet Whip Brooke einen Besuch ab, um ihr seine Hilfe dabei anzubieten, über Ridge
hinwegzukommen.
5611 USA Di, 21.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 13.08.2010
Whip ist schockiert von der Reaktion, die er von Brooke bekommt, nachdem er sie
geküsst hat. Taylor geht die Probleme selbst an, um Ridge als den ihrigen zu behalten, nachdem Steffy ihr erzählt hat, dass sie hineingeplatzt ist als er und Brooke sich in einer liebevollen Umarmung befanden. Whip
erstattet Stephanie über seine Begegnung mit Brooke Bericht und ein neuer Plan wird ausgeheckt. Steffy stellt Brooke bezüglich ihrer Absichten gegenüber Ridge zur Rede und warnt sie, ihm fernzubleiben.
5612
USA Mi, 22.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 16.08.2010
Ridge und Taylor machen Pläne für eine sichere gemeinsame Zukunft und freuen sich darauf, ihren Kindern die
Neuigkeiten zu verkünden. Whip schlägt den Führungskräften von Jackie M eine innovative Idee vor, die - und dafür garantiert er - der Firma eine enorme Publicity einbringen wird. Nach ihrem hitzigen Wortgefecht mit
Steffy ändert Brooke ihre Meinung über ihre Beziehung zu Ridge.
5613 USA Do, 23.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 16.08.2010
Taylor überrascht Stephanie mit ihren
guten Neuigkeiten und schaltet sofort auf Planungsmodus. Whip arrangiert ein haarsträubendes Fotoshooting mit Jackie als Star und Owen als ihr Requisit. Während Ridge zu Brooke geht, um ihr die Neuigkeiten zu
überbringen, kann Taylor nicht anders und fühlt sich unsicher, dass Brooke vielleicht in der Lage ist, seine Meinung zu ändern.
5614
USA Fr, 24.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 17.08.2010
Nick und Bridget feiern ihren einmonatigen Hochzeitstag. Brooke versucht verzweifelt, Ridge dazu zu bewegen,
seine Meinung über eine Zukunft mit Taylor und ihren Kindern zu ändern. Taylor erzählt von ihrer Vergangenheit während sie ihren Kindern ihre und Ridges Liebesgeschichte über die Jahre erklärt. Steffy und Thomas
ersinnen einen Plan, um Brooke von Ridge fernzuhalten. Ridge fällt eine endgültige Entscheidung über seine Zukunft und besiegelt sie mit einem Verlobungsring.
5615
USA Mo, 27.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 17.08.2010
Während Taylor sich in dem Glück über ihre Verlobung zu Ridge sonnt, bittet sie Stephanie, ihre Trauzeugin zu
werden. Brooke ist verzweifelt über Kurznachrichten von Ridge, die so gar nicht zu ihm passen und ihre Verzweiflung nimmt noch zu als Stephanie über Taylors Verlobungsring plaudert. Thomas und Steffy sind
erleichtert, dass Ridge sie nicht erwischt hat und unternehmen weitere Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Brooke ihnen fernbleibt. Whip nutzt eine weitere Gelegenheit aus, um Owen vor Jackie in schlechtem Licht
dastehen zu lassen.
5616 USA Di, 28.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 18.08.2010
Pam schnappt sich einen schicken Mitarbeiter und vollführt eine drastische
Veränderung, um zu zeigen, wie sehr sie sich geändert hat. Ridge und Taylor verbringen einen unvergesslichen Tag mit ihren Kindern und sprechen über ihre strahlende Zukunft als eine Familie. Steffy erhält eine
weitere SMS von Brooke an Ridge und lässt versehentlich dabei das Telefon vor den Augen ihrer Eltern fallen. Als die Jackie M Angestellten Stephanie mit ihrem frisch renovierten Büro überraschen, erklärt Stephanie
ihre neue Zugehörigkeit. Wegen dieser netten Geste sind sich Stephanie und Jackie einig, ihre hitzige Vergangenheit ruhen zu lassen und Freunde zu werden.
5617
USA Mi, 29.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 18.08.2010
Eric fragt Ridge nach seinen Gefühlen für Brooke und nach seinen Absichten gegenüber Taylor. Die vielen Fragen
bringen Ridges Gedanken zum Kreisen und er fragt sich, wem sein Herz wirklich gehört. Ein Besucht der unnachgiebigen Brooke sorgt dafür, dass Thomas und Steffy befürchten, dass sie alles zwischen Ridge und Taylor
zerstören wird. Um sicherzugehen, dass das nicht passiert, nimmt Steffy die Dinge in die Hand und sorgt dafür, dass Brooke fernbleibt bis Ridge und Taylor verheiratet sind. Owen ist es leid, dass Whip ihn schlecht
macht und schießt zurück, indem er mehr als nötig zu Schau stellt, dass er mit Jackie verheiratet ist. Stephanie versucht, Whips Fokus wieder auf Brooke zu lenken.
5618
USA Do, 30.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 19.08.2010
Whip nutzt die Gelegenheit, dass Owen nicht in der Stadt ist und plant einen gemeinsamen Nachmittag mit Jackie,
um sie besser kennen zu lernen und ihre Situation besser zu verstehen. Taylor und Stephanie verbringen einen liebevollen Augenblick miteinander als der Tag, auf den sie beide gewartet haben, endlich gekommen ist.
Ridge gesteht Eric, dass er verletzt ist, weil Brooke nicht versucht hat, Kontakt mit ihm aufzunehmen, um ihm auszureden, Taylor zu heiraten. Unterdessen wartet Brooke am Strand auf Ridge und auf ihre glückliche
Wiedervereinigung.
5619 USA Fr, 31.07.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 19.08.2010
Katie und Bill teilen ihr Wissen um Ridges und Taylors Hochzeit miteinander und
treffen gegenteilige Vorhersagen, wie es ausgehen wird. Als Ridge nicht zu ihrem Treffen auftaucht, fürchtet Brooke, dass er seine Meinung geändert hat. Sie erfährt bald den Grund für seine Abwesenheit und reitet
mit ihrem Pferd los, um ihn zu finden, bevor er Taylor heiratet. Steffy und Thomas versuchen ihre Furcht zu verbergen, dass Ridges und Taylors Hochzeit nicht ohne Störung über die Bühne gehen könnte und dass Brooke
sich nicht von ihrem Plan in die Irre führen lassen hat.
5620 USA Mo, 03.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 20.08.2010
Ridge ist immer noch geschockt von Brookes
Auftauchen und ihrer Erklärung der kürzlich stattgefundenen Ereignisse und er ist hin- und hergerissen, wie er mit der Situation umgehen soll. Stephanie und Donna kämpfen Mann gegen Mann als beide sich auf
unterschiedliche Seiten stellen, was Ridges Entscheidung betrifft. Whips Inspiration und Bewunderung, die er aus seinem Abendessen mit Jackie geschöpft hat, lässt ihn eine neue Werbekampagne mit ihr als
Hauptaugenmerk entwerfen.
5621 USA Di, 04.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 20.08.2010
Katie weiß, dass Bill die Sensation hinter Ridges und Taylors Hochzeit sucht
und fühlt die Notwendigkeit, das Verhalten ihrer Schwester zu verteidigen. Ridge nimmt die Schuld für das Fiasko auf seiner und Taylors Hochzeit auf sich. Stephanie stellt Brooke wegen der Szene, die sie im
Strandhaus gemacht hat, zur Rede und Brooke kontert mit einigen wenig netten Worten.
5622 USA Mi, 05.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 23.08.2010
Brooke kehrt von
ihrer Auszeit zurück, um ein neues Kapitel in ihrem Leben aufzuschlagen. Katie hat eine Idee für eine neue Werbekampagne, von der sie das Gefühl hat, dass sie Forrester Creations retten wird. Leider muss Eric einige
erhebliche Opfer bringen, um die Kampagne durchzuführen. Owen steckt bei Jackie sein Territorium ab als er die Chemie zwischen ihr und Whip bemerkt. Ridge erzählt Brooke etwas Persönliches über sich, das sich in
ihren Ohren vielversprechend anhört.
5623 USA Do, 06.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 23.08.2010
Das Hauptaugenmerk eines "wilden" Werbefotoshootings
ist auf Jackie gerichtet und Owen wird unfreiwillig zu ihrer Requisite. Die Logan Schwestern stellen bei einem eigenen Fotoshooting ihre neuen Positionen in der Forrester Creations "Hierarchie" dar.
Stephanie versucht es zu verbergen, aber sie fühlt sich von der neuen Forrester Creations Kampagne beleidigt. Taylor versucht, zuversichtlich zu bleiben, dass Ridge Brookes Überzeugungskraft nicht erliegt jetzt da
die beiden wieder zusammen arbeiten.
5624 USA Fr, 07.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 24.08.2010
Stephanie lässt die Logan-Schwester wissen, was sie von der neuen
Forrester Kampagne hält. Brooke nutzt ihren Charme bei Ridge, um ihm klarzumachen, wie sehr er sie in seinem Leben braucht. Whip überredet Jackie bei seiner neuesten Idee für ein Fotoshooting mitzumachen, bei dem
sie nicht der einzige Puma im Bild ist. Donnas Griff in den Kleiderschrank auf dem Weg zum Fotoshooting ging ziemlich schief - dank Stephanie.
5625
USA Mo, 10.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 24.08.2010
Jackie findet auf die harte Tour heraus, dass jeder - egal ob Mann oder Bestie - seine Klauen nach ihr
ausstreckt. Owen und Whip retten Jackie vor dem Puma. Stephanies Freundin Dottie stattet ihr einen Besuch ab und ist bei dem Versuch, einen Gefallen zu erbitten, nicht erfolgreich. Dottie möchte ein Modenschau-Duell
zwischen Jackie M. und Forrester. Bill ist - sowohl persönlich als auch beruflich - beeindruckt von Katie, als sie ihm einen geschäftlichen Vorschlag bezüglich der Royalty-Kampagne macht. Whip schlägt Bill hinter
dem Rücken von Stephanie eine Zusammenarbeit vor, die beiden nützen wird. Whip schlägt ebenfalls das Modenschau-Duell vor, welches Dottie bereits angeregt hatte.
5626
USA Di, 11.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 25.08.2010
Forrester Creations und Jackie M werden beide durch Bills und Whips Intrige in eine schwierige Situation gebracht
und sind gezwungen, sich einverstanden zu erklären, zugunsten eines guten Zwecks an einem Modewettbewerb teilzunehmen. Brooke hofft, dass dieser Wettbewerb sie wieder zur Königin in Ridges Königreich machen wird.
Sie küssen sich, gehen dann aber wieder an die Arbeit. Eric und Stephanie debattieren darüber, welches Modehaus als Gewinner aus dem Wettbewerb hervorgehen wird. Bill versucht, seine wachsenden Gefühle für Katie
nicht an sich heranzulassen, während er weitere Schritte unternimmt, um sicherzugehen, dass sein und Whips Plan erfolgreich sein wird. Später küsst Bill Katie.
5627
USA Mi, 12.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 25.08.2010
Bill überrascht Katie mit einem romantischen Abendessen. Im Gegenzug überrascht Katie Bill damit, dass sie in der
Lage ist, seine emotionalen Mauern einzureißen. Jarrett macht den berühmten Juroren für den Modenschau-Wettbewerb ein anstößiges, aber dennoch verlockendes Angebot. Jarrett besticht alle drei Juroren, damit sie ihre
Stimme für Jackie M abgeben. Nick feuert Bridget an, nachdem sie den Glauben an ihr Design-Talent verloren hat. Unterdessen spürt Ridge den Druck, dass die Zukunft von Forrester Creations in der Hand von seinen und
Erics Entwürfen liegt.
5628 USA Do, 13.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.08.2010
Jarrett erinnert Bill daran, was auf dem Spiel steht, wenn er seinen
betrügerischen Plan in die Tat umsetzt. Zur Einleitung der Modenschau stellen die Logan-Schwester die neue Kollektion "Royalty" von Forrester Creations vor und führen die Höhepunkte vor. Jackie tritt auf
die Bühne, um Jackie Ms "Indulge" Kollektion anzukündigen. Jarrett hält die Gewissensbisse nicht länger aus und verrät Katie Bills Plan. Katie stellt Bill zur Rede.
5629
USA Fr, 14.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.08.2010
Bill versichert Katie, dass sein Plan streng geschäftlich ist und nicht mit ihr persönlich zu tun hat. Jackie
beeindruckt die Menge als sie und Owen in Jackie Ms Show-Höhepunkt auf den Laufsteg treten. Am Ende der Show ist das Gefühl der Erwartung und Ängstlichkeit bei beiden Modehäusern spürbar als sie auf das Urteil der
Jury warten. Unterdessen muss Bill sich entscheiden, ob er seinen Plan durchzieht oder Katie für immer verliert. Die Jury benennt ihren Gewinner. Die Forresters gewinnen. Bill gesteht Katie, dass er nicht riskieren
konnte, sie zu verlieren.
5630 USA Mo, 17.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.08.2010
Ridge ist das ständige Gezerre zwischen Taylor und Brooke leid und er
schlägt vor, dass sie eine Gruppentherapie bei James zusammen besuchen. Bill und Katie öffnen sich einander und gestehen sich gegenseitig ihre Schwächen und welchen Einfluss diese auf eine mögliche gemeinsame
Zukunft haben könnten. Whip arrangiert einen Fernsehtermin für den medien-unerfahrenen Owen in seiner Heimatstadt San Diego. Jackie und Whip verbringen einen ehrlichen und intimen Augenblick miteinander. Whip küsst
Jackie und lässt es geschehen.
5631 USA Di, 18.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.08.2010
James nimmt Taylor und Brooke zur Gruppentherapie mit auf die Hütte
nach Big Bear und schwört, sie zu Freunden zu machen, auch wenn es ihn umbringt. James' ungeheuerliche Therapiemethoden sorgen mehr für Spannung als für einen Heilungsprozess. Taylor nimmt Brooke in den
Schwitzkasten. Jackie ist sich sicher, dass Owens Fernsehinterview ein positives Licht auf die Firma und ihre Ehe werfen wird. Bevor Owen zu seinem Auftritt in San Diego aufbricht, stattet er Whip einen Besuch ab
und hinterlässt ihm eine ernste Warnung. Eine mysteriöse Hand zerschneidet ein Bild von Jackie und Owen.
5632 USA Mi, 19.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 30.08.2010
Steffy überrascht Ridge damit, dass sie ihre Meinung über das Schicksal einer Zukunft geändert hat. Steffy entschuldigt sich dafür, dass sie Ridges Nachrichten von Brooke abgefangen hat und sie möchte jetzt nur,
dass ihr Vater glücklich ist. James verzweifelt als die Situation während einer nicht sehr produktiven Therapiestunde zwischen Brooke und Taylor außer Kontrolle gerät. Owen verschwindet vor seinem Fernsehauftritt
auf mysteriöse Weise, taucht aber schließlich genau zu Beginn der Show wieder auf. Alle rutschen unruhig auf ihren Stühlen hin und her als Owen kurz davor ist, die Wahrheit über seine und Jackies Ehe aufzutischen.
Owen beginnt, sich merkwürdig zu verhalten und behauptet, seine Ehe sei ein Publicity-Gag.
5633 USA Do, 20.08.2009, übersetzt von Nini (Fashion Affairs) ZDF, 30.08.2010
Nachdem James
langsam anfängt an seinen Fähigkeiten zu zweifeln, erscheint Ridge auf Big Bear und macht sich ein Bild über die Situation. Nach einer "Standpauke" fangen Brooke und Taylor an sich gegenseitig zu öffnen.
Die Therapie macht große Fortschritte. Jackie ist völlig entsetzt von Owens Enthüllungen im Fernsehinterview. Sie flüchtet schockiert aus ihrem Büro. Abends steht sie mit einer Flasche Champagner vor Whips Tür und
lässt ihrem Kummer freien Lauf. Whip hört ihr geduldig zu, als sie jedoch weinend zusammenbricht, küsst er sie leidenschaftlich und versucht sie dadurch zu beruhigen. Unterdessen versucht ein aufgebrachter Owen
Jackie telefonisch zu erreichen.
5634 USA Fr, 21.08.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 31.08.2010
Jackie ist erschüttert über ihre nacht mit Whip, nachdem sie die Wahrheit
über Owens Wortschwall im Fernsehen gehört hat. Owen hat einen Zwillingsbruder namens Casper. Jackie ist überrascht etwas über Owen zu erfahren, worüber sie nie zuvor gesprochen hatten. Whip gibt zu, nicht mit
Jackie geschlafen, aber sich in sie verliebt zu haben. Donna möchte Katie zeigen wie Bill wirklich ist und testet ihn auf seinen wahren Absichten. Bill besteht Donnas Test. Danach hat er eine Überraschung für Katie
vorbereitet.
5635 USA Mo, 24.08.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 31.08.2010
Jackies große Schuldgefühle wachsen weiter an als Owen die Missverständnisse bezüglich
ihrer Heirat auf einer Pressekonferenz aus dem Weg räumt. Whip ist bestürzt als Jackie auf Abstand gehen möchte und ihm vorschlägt sich beurlauben zu lassen. Owen muss sich vor dem wütendem Nick über eine Äußerung
über Jackie rechtfertigen. Brooke, Donna und Katie wirken an einem sexy Bikini-Fotoshooting für die Forrester Royalty Serie mit, wobei Eric als ihr König posiert. Bill zeigt seine neue sanfte Seite um Katies Familie
für sich zu gewinnen.
5636 USA Di, 25.08.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 01.09.2010
Jackie erklärt Owen ihre Nacht mit Whip etwas abgemildert und fleht um Vergebung.
Katie und Bill erleben zusammen einen vertrauten Moment, während sie ihre physischen und emotionalen Wunden vergleichen und deren Geschichte. Whip gesteht Nick seine wachsenden Gefühle zu Jackie und ihre
unvergessliche Nacht zusammen. Nick schockiert Whip mit seiner Reaktion darauf.
5637 USA Mi, 26.08.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 01.09.2010
Whip ist traurig. Er wollte
Jackie nur trösten und stattdessen ist
ihr Leben seinetwegen komplizierter geworden. Stephanie spürt, dass Whip etwas bedrückt, aber als er vorschlägt, von zu kündigen, lehnt sie ab. Die Firma steckt in einer schwierigen Situation und kann es sich nicht leisten, deswegen auf einen guten PR-Mann zu verzichten. Auch Nick und Bridget machen sich Sorgen um Jackie. Obwohl Nick am Anfang gegen die Beziehung seiner Mutter mit Owen war, hofft er jetzt, dass alles wieder gut wird. Er glaubt Owen inzwischen, dass er Jackie liebt. Außerdem sieht er, dass seine Mutter glücklich mit ihm ist. Jackie hat Owen gestanden, dass sie und Whip sich geküsst haben und hofft, dass er ihr verzeiht. Owen ist enttäuscht darüber, dass Jackie sofort Trost bei einem anderen Mann gesucht hat, aber noch schlimmer für ihn ist, dass sie so wenig Vertrauen zu ihm hatte. Wie konnte sie nur annehmen, dass er tatsächlich diese schrecklichen Dinge über sie gesagt hat? So kann er nicht weiterleben, weder privat noch beruflich. Er ändert seine Meinung auch nicht, als Jackie ihm vorschlägt, Whip zu entlassen.
5638 USA Do, 27.08.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 02.09.2010
Nick verwundert alle, als er Owen bittet Jackie über ihren ehelichen Ausrutscher zu verzeihen. Pam liefert
Jackie eine amüsante, originelle Idee, um Owen zurückzugewinnen. Stephanie mischt sich ein, als Beth Ridge über seine Absichten Brooke gegenüber beschimpft. Beth wird handgreiflich und fördert ihre über Jahre
verdrängte Wut gegenüber Stephanie zu tage. Brooke eröffnet Ridge eine bedauerliche Nachricht.
5639 USA Fr, 28.08.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 02.09.2010
Owen kommt
Jackie zur Hilfe als ihre öffentliche Liebeserklärung an ihn schief geht. Ridge tröstet Brooke während dieser schwierigen Zeit. Beth aufgestautet Wut gegenüber Stephanie spitzt sich zu und sie wird gewalttätig.
Beths Wutausbruch führt zu einer falschen Schuldzuweisung und Missverständnissen über Stephanies Rolle. Die Wahrheit wird bald aufgedeckt.
5640
USA Mo, 31.08.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 03.09.2010
Jackie beteuert Owen, dass nie mehr etwas zwischen ihr und Whip sein wird und fragt ihn mit ihr zu kommen. Owen
versichert ihr, dass er nicht aufgeben wird. Stephen überbringt traurige Nachrichten an seine Töchter, aber die Atmosphäre verändert sich mit einer von Herzen kommenden Erklärung seinerseits. Stephanie hat kein
Mitleid über ihre Auseinandersetzung mit Beth bis Ridge ihr Beth's Gründe enthüllt. Stephanie erfährt von Beth's Alzheimerkrankheit. Stephen kommt zurück und bittet Beth ihn zu heiraten. Brooke fleht Ridge an eine
Entscheidung zu fällen mit wem er sein restliches Leben verbringen will.
5641 USA Di, 01.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 03.09.2010
Brooke trifft eine drastische
Entscheidung über ihre Zukunft, da Ridge nicht in der Lage ist, eine eigene Entscheidung zu fällen. Brooke entschließt sich, nach Paris zu ziehen, um mit ihren Eltern zusammen zu sein. Nick findet strenge Worte als
er Jackie einen Ratschlag wegen ihrer Ehe gibt. Owen trifft zufällig auf eine neue Freundin, der ihn während seiner Zeit der Traurigkeit tröstet. Steffy bietet Owen eine Rat an. Jackie wird Zeugin von Owens
Unterhaltung mit Steffy und interpretiert mehr in die Situation hinein als sie wirklich ist.
5642 USA Mi, 02.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.09.2010
Bevor
Brooke die Tür zu ihrer Vergangenheit schließt, gibt sie Ridge noch eine letzte Gelegenheit, ihr zu beweisen, dass er mit ihr zusammen sein will. Thorne versucht, Ridge davon zu überzeugen, zu Brooke zurückzugehen.
Whip ergreift während eines Besuchs bei Owen Partei für Jackie und nimmt die Schuld für ihre Unbesonnenheit auf sich. Steffy bittet Jackie, Owen zurückzunehmen. Jackie hat Zweifel wegen ihrer Zukunft mit Owen und
hat vor, ihm einen Gefallen zu tun, indem sie ihn gehen lässt. Jackie findet, dass er besser zu Steffy passt. Owen fällt seine eigene Entscheidung über seine Zukunft und wählt Jackie. Nach einem langen vertraulichen
Gespräch, sucht Ridge Unterstützung für seinen Plan, öffentlich zu verkünden, für welche Frau er sich entschieden hat.
5643
USA Do, 03.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.09.2010
Während sie im Flugzeug sitzen, versucht Katie Brooke davon zu überzeugen, ihre Meinung darüber, nach Paris zu
ziehen, zu revidieren. Ridge hofft, dass eine öffentliche große Geste der Liebe nicht zu spät kommt. Als das Flugzeug im Startflug über den Strand fliegt, sieht Brooke ihren und Ridges Namen im Sand geschrieben.
Brooke lässt das Flugzeug umkehren. Brooke und Ridge sind wieder vereint. Nick bedauert den Rat, den er Jackie bezüglich ihrer Beziehung zu Owen gegeben hat. Jackie trifft eine schwerwiegende und überraschende
Entscheidung über ihre und Owens Ehe. Owen jedoch weigert sich, sie aufzugeben. Thorne warnt Stephanie, dass ihre Freude ein wenig verfrüht sein könnte.
5644
USA Fr, 04.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.09.2010
whip wird mit seinen Gefühlen für Jackie konfrontiert und ihm wird eine ernste Warnung erteilt, ihr
fernzubleiben, da die Konsequenzen anderenfalls verheerend sein könnten. Owen stellt Jackie eine Bedingung, die an seine Zustimmung geknüpft ist, sich wieder mit ihr zu versöhnen. Katie und Donna sind mehr als
glücklich, Stephanie die schlechten Nachrichten überbringen zu dürfen. Brooke ist überglücklich, ein neues Kapitel in ihrem Leben mit Ridge aufzuschlagen. Taylor ist verzweifelt.
5645
USA Di, 08.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.09.2010
Ridge ist erleichtert und wird wieder einmal daran erinnert, welch bemerkenswerte Frau Taylor ist, als sie ihn
gnädig ziehen lässt, damit er wieder mit Brooke zusammen sein kann. Brooke und Stephanie verbringen einen seltenen Augenblick bei einer Flasche Tequila miteinander. Jackie hält sich an Owens Wunsch und feuert Whip.
Whip fleht darum, seinen Job zu behalten. Nick erinnert Owen daran, dass jede Entscheidung eine Folge nach sich zieht und die Folge davon, dass er Whip feuert, könnte eine drastische Veränderung im Lebensstil von
Owen und Jackie sein. Owen lenkt schließlich ein und lässt Whip bleiben.
5646 USA Mi, 09.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 08.09.2010
Während alle Brookes und
Ridges wunderbare Neuigkeiten feiern, schockiert Rick mit eine Neuigkeit über sich selbst. Thorne und Felicia kehren in die Firma zurück. Ridge macht Rick ein Friedensangebot. Owen wird klar, dass es nicht gut für
Jackie M wäre, Whip zu feuern und er trifft sich mit ihm in der Mitte und sie erreichen eine Einigung über eine neue Firmenstrategie. Jackie ist entsetzt als Whip ihr anvertraut, dass er verfängliche Informationen
über sie im Internet gefunden hat und dass er weiß, dass sie eine Prostituierte war. Jackie wird klar, dass sie Owen gegenüber aufrichtig sein muss.
5647
USA Do, 10.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 08.09.2010
Jackie fürchtet, dass sie eine negative Reaktion von Owen erhält, wenn er von ihrer Vergangenheit erfährt und
kämpft mit sich, ob ihm ihre schmutzige Vergangenheit offenbaren soll. Nick schwört, dass er sich rächen wird, falls Owen Jackie verletzten sollte, wenn ihr Geheimnis ans Tageslicht kommt. Nachdem Steffy gehört hat,
wie Owen davon schwärmt, wie sehr er und Jackie sich lieben, bemitleiden sie und Thomas sich gegenseitig aufgrund ihres nicht vorhandenen Liebeslebens. Steffy bewundert Owen. Jackie zeigt Owen die Internetseite über
ihre Vergangenheit. Owen ist sprachlos.
5648 USA Mo, 14.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.09.2010
Jackie und Owen verbringen einen herzzerreißenden Augenblick
nachdem die Einzelheiten von Jackies Vergangenheit offengelegt wurden. Bills rechte Hand Justin kommt in die Stadt und enthüllt bald seine Verbindungen zu Los Angeles und zu Forrester Creations. Katie trifft
Vorbereitungen für ein klärendes Gespräch zwischen Bill und Eric. Owen wendet sich nach seinen emotionalen Qualen trostsuchend Steffy zu.
5649
USA Di, 15.09.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 09.09.2010
Donna gibt gegenüber Katie zu, dass sie früher eine Beziehung mit Justin hatte und dass die nicht weiß, ob sie
Eric und Marcus davon erzählen sollte. Eric plant, Marcus zu einem offiziellen Mitglied der Forresterfamilie zu machen. Jackie und Owen sprechen darüber, welchen Einfluss Jackies Vergangenheit auf ihre gemeinsame
Zukunft haben wird. Owen wird in eine schwierige Lage gebracht als Jackie um Vergebung bittet.
|
