|
5450 USA Mo, 01.12.2008, übersetzt von Enchantress (FashionAffairs) ZDF, 19.04.2010
Brooke kündigt Katie an, dass
sie und Ridge in zwei Tagen an dem Ort ihrer ersten Hochzeit in Malibu heiraten werden. Donna wird völlig unvorbereitet getroffen als Eric plötzlich ihre Beziehung beendet und sie gefühlskalt feuert. Zufrieden, dass
sein Plan funktioniert hat, ruft Thorne die Familie zusammen, um die guten Nachrichten mit ihnen zu teilen. Stephanie ist in dem Glauben, dass sie den Wettstreit um Erics Herz verloren hat und ist angenehm
überrascht als er sie fragt, ob sie ihn zurücknimmt. Erics und Stephanies Kinder feiern ihre frisch wieder vereinten Eltern nachdem sie von der Versöhnung erfahren.
5451 USA Di, 02.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 19.04.2010
Während Brooke und Ridge sich für ihr Probedinner fertig machen, sorgt die Frage nach Ricks Anwesenheit für
Spannung an diesem Tag. Brooke lädt Rick ein, was nicht besonders gut aufgenommen wird, während Ridge Taylor ebenso einlädt. Phoebe kehrt zur Hochzeit ihres Vaters zurück und verrät den wahren Grund, warum sie die
Stadt verlassen hat. Es wird offensichtlich, dass Phoebe immer noch einen Rest an Groll auf Taylor und Rick in sich trägt.
5452 USA Mi, 03.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 20.04.2010
Phoebe und ihre Gefühle werden eiskalt erwischt als sie unerwartet auf Rick trifft. Als Steffy später Phoebe
von Ricks Unfall und seinen Annäherungsversuchen erzählt, bricht ihr das Herz. Brooke hat Spaß daran, zu sehen, wie Stephanie sich windet als sie über die Hochzeit sprechen, packt ihre Gefühle aber beiseite, um für
Ridges Willen einen Waffenstillstand zu schließen. Rick ist entsetzt über Ridges Bitte.
5453 USA Do, 04.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 20.04.2010
Die Familie
und Freunde versammeln sich zu Brookes und Ridges Probedinner-Gala im Forrester-Anwesen. Eine Spannung wird spürbar als Bridget Nick und Katie auf der Party von Angesicht zu Angesicht begegnet. Taylors Familie macht
sich Sorgen darüber, wie sie damit umgehen wird, dass Ridge Brooke heiratet. Steffy erhält eine willkommene Überraschung. Steffys Geständnis verfolgt Phoebe weiter, was sie dazu veranlasst, wütend den Mann zur Rede
zu stellen, der ihr Herz gebrochen und versucht hat, ihre Familie zu zerstören. Der hitzige Streit nimmt kreischend eine Wende zu Schlimmeren.
5454 USA Fr, 05.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.04.2010
Stephanie verschiebt ihre Ankunft auf Brookes und Ridges Party nach hinten, um Taylor zu trösten und ihr
dabei zu helfen, eine neue Perspektive in ihrem Leben zu finden. Bridget fühlt sich bestätigt als sie Nicks Bitte ablehnt. Katie bekommt das Gespräch mit und lädt ihren Ärger bei Eric ab. Steffy glaubt, dass das
merkwürdige Gefühl, das sie überkommt, Schuld ist. Der Abend, der eigentlich einer der glücklichsten in Ridges Leben sein sollte, wird ruiniert als Rick auf der Party ankommt.
5455 USA Mo, 08.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.04.2010
Taylor ahnt nichts von dem Unfall und schwört, ihre angeschlagene Beziehung zu Phoebe wieder zu kitten, da
sie wieder zurück in der Stadt ist. Ridge kehrt verzweifelt zur Party zurück, um seiner Familie die niederschmetternden Neuigkeiten zu erzählen. Ridges Wut und Trauer stellt alles andere in den Schatten und bricht
aus als Rick zu der Party kommt. Nachdem sich die Aufregung gelegt hat, erklärt Rick Brooke voller Selbsthass, dass er während der Fahrt die Kontrolle über das Lenkrad verloren hat. Stephanie lauscht. Während Taylor
zu Hause sitzt und in glücklichen Erinnerungen an ihre Kinder schwelgt, kommt Ridge an und stimmt in die Erinnerungen ein bevor er die Nachricht von Phoebe überbringt.
5456 USA Di, 09.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 22.04.2010
Während Steffy und Ridge gemeinsam trauern, bittet sie ihn, sie zu Phoebe zu bringen. Im Leichenschauhaus
verabschiedet sich Steffy herzzerreißend von ihrer Zwillingsschwester. Als Steffy auf ihre Bitte um ein Zeichen von Phoebe, dass sie immer zusammen sein werden, keine Reaktion erhält, wird Steffy klar, dass ihre
Schwester für immer von ihr gegangen ist. Rick verteidigt sich als Stephanie ihn ausfragt, warum Phoebe tot ist und er nicht. Stephanie wird hinsichtlich Ricks Unschuld zunehmend misstrauischer nachdem sie mit Lt.
Baker gesprochen hat.
5457 USA Mi, 10.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 22.04.2010
Immer noch überwältigt von Schuld gesteht Rick, der jetzt ruhiger ist, Brooke
alles, was er vor dem Unfall getan hat. Steffy fällt es schwer, sich von Phoebe zu lösen, findet aber später einen Weg, um ihrer Schwester näher zu sein. Ridge findet Steffy in einer gefährlichen Lage vor, die seine
Angst, ein weiteres Kind zu verlieren, heraufbeschwört. Stephanie gelingt es nicht Ridge davon zu überzeugen, dass Rick die Schuld an dem Unfall trifft und entschließt sich dazu, die Sache selbst in die Hand zu
nehmen. Sie findet heraus, dass Rick die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten hat und dass Phoebe keinen Sicherheitsgurt angelegt hatte.
5458 USA Do, 11.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 23.04.2010
Jahre an aufgestautem Hass durch permanente Qual und schlechte Behandlung durch Stephanie brechen aus Brooke
hervor als sie ihrer Erzfeindin gegenüber tritt, um Rick vor ihren haarsträubenden Anschuldigungen zu beschützen. Rick gesteht Eric seine Missetaten und bekommt eine unerwartete Reaktion darauf. Eine Besichtigung
des Unfallorts scheint wie ein Heilmittel, um mit dem Verlust eines geliebten Menschen klarzukommen, aber ein unerwarteter Telefonanruf ruft die Realität des Verlusts wieder ins Gedächtnis.
5459 USA Fr, 12.12.2008, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 23.04.2010
Rick gerät in eine schwierige Lage als er Taylor einen Besuch abstattet, um sich wegen Phoebe zu entschuldigen.
Stephanie fährt mit ihrer Mission auf der Suche nach Gerechtigkeit für Phoebes Tod fort, indem sie die Polizei dazu drängt, weitere Untersuchungen durchzuführen. Steffy gießt Öl in Stephanies Feuer als sie ihr
weitere Informationen über Rick zur Verfügung stellt. Brooke und Ridge sehen sich zum ersten Mal seit dem Unfall wieder und fühlen die Spannung wegen ihrer Kinder zwischen ihnen. Die Spannung wächst sogar noch als
Stephanie kommt.
5460 USA Mo, 15.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.04.2010
Rick quält sich immer noch mit der Schuld an Phoebes Tod und schwört, seine Intrigen
zu beenden und zu einem Leben zurückzukehren, auf das seine Familie stolz sein kann. Ridge versucht, die untröstliche Taylor davon abzubringen, dass sie sich die Schuld an Phoebes Tod gibt. Bridget unternimmt einen
letzten Versuch, um Ricks Namen reinzuwaschen, indem sie Phoebe die letzte Ehre erweist. Trotz tapferer Bemühungen, Stephanie im Hinblick auf Ricks Unschuld die Stirn zu bieten, wird Brooke ernsthaft bedroht.
5461 USA Di, 16.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 26.04.2010
Thorne wird eiskalt erwischt als Grace, das Model, das er engagiert hat, damit sie Donna spielt,
zurückkommt, um noch eine weitere Entlohnung für ihre Dienste zu kassieren. Als Owen sieht, wie gefühllos Thorne das Model rauswirft, wird er misstrauisch und er macht sich auf die Suche nach einer Antwort. Donna
sieht das Model und erkennt die Ähnlichkeit. Später lässt Owen Donna wissen, dass er keine Lust mehr hat, seine Zeit mit ihr zu verschwenden. Die trauernde Familie und Freunde kommen zu einer emotionalen Trauerfeier
für Phoebe zusammen. Ricks Anwesenheit auf der Feier ist nicht willkommen und verursacht eine Störung als er versucht, Phoebe die letzte Ehre zu erweisen.
5462 USA Mi, 17.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.04.2010
Thorne ist besorgt als er in eine Besprechung hineinplatzt, die Grace mit Owen und Donna hat. Owen belauscht
später Thornes Bemühungen, Grace mit einer erfolglosen Drohung und einem verlockenden Angebot zum Schweigen zu bringen. Donnas Timing könnte nicht schlechter sein als sie versucht, Eric zu trösten. Brooke richtet
eine verzweifelte Bitte an Ridge, nicht zuzulassen, dass Stephanie ihn in ihren Rachefeldzug gegen Rick zieht. Bei dem Versuch, das Richtige für seine Familie zu tun, ist Ridge hin- und hergerissen zwischen seiner
Trauer um seine tote Tochter und seiner Hingabe zu der Frau, die er liebt.
5463 USA Do, 18.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 27.04.2010
Als eine Begegnung mit Eric
Donnas Hoffnungen auf eine Versöhnung zerstört, wird ihrem Plan, zu ihrem Leben in San Francisco zurückzukehren, nicht gerade mit Widerstand begegnet. Rick fürchtet um seine Zukunft als er von Stephanies Mission
erfährt, ihn hinter Gittern zu bringen. Stephanies Begründung, warum sie auf Rache für Phoebes Tod aus ist, beeinflusst Ridge und hilft ihm dabei, eine Entscheidung bezüglich Rick zu treffen. Owen stellt Thorne zur
Rede, nachdem er weitere Informationen von Grace erhalten hat. Als Thorne gesteht, muss Owen sich entscheiden, ob er diese Informationen nutzt, um Donna oder sich selbst zu helfen.
5464 USA Fr, 19.12.2008, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 28.04.2010
Während einer emotional aufgeladenen Unterhaltung mit Brooke, macht Ridge ihr seine Wünsche bezüglich Rick klar.
Ridge möchte, dass Rick nach Paris zieht. Rick versucht sein Bestes, mit der gefühllosen Stephanie vernünftig zu reden. Owen und Eric geraten wegen Donna aneinander bevor die Informationen über die ehelichen
Indiskretionen aufgedeckt werden. Auf ihrem Rückflug nach San Francisco bekommt Donna unerwarteten Besuch im Flugzeug. Eric und Donna nehmen ihre Beziehung wieder auf. Als Rick gerade frisch aus seiner anstrengenden
Besprechung mit Stephanie kommt, ist er wie vom Blitz getroffen und untröstlich als Brooke ihn über Ridges Forderung in Kenntnis setzt und diese unterstützt.
5465 USA Mo, 22.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 28.04.2010
Stephanie ist entschlossen, ihrer Familie nach Phoebes Tod zu helfen und leitet in die Wege, dass die
Familie das Weihnachtsfest zusammen feiert. Thorne ist hin- und hergerissen, ob er das Geheimnis seines Vaters bewahren und seine Mutter vor dem unvermeidlichen Liebeskummer schützen soll, der sie erwartet, während
Donna und Eric heimlich ihre Wiedervereinigung feiern, ermutigt Donna Eric selbstlos, Weihnachten mit seiner Familie und sogar Stephanie zu verbringen. Rick erklärt sich einverstanden, nach Paris zu gehen, ist aber
zutiefst deprimiert. Als Brooke Ricks Reaktion auf ihre Bitte sieht, ändert sie ihre Meinung und fleht Ridge an, seine ebenfalls zu ändern.
5466 USA Di, 23.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 29.04.2010
Eric verspricht Thorne, dass er Stephanie über seine Versöhnung mit Donna erst nach Weihnachten in Kenntnis
setzt. Ricks Besuch an Phoebes Grab wird überraschend erlösend als er auf Taylor trifft, die sich sehr versöhnlich zeigt. Später kommt Rick zur Weihnachtsfeier, wo die Meinungen zu seiner Anwesenheit
auseinandergehen. Bridget verrät Steffy etwas, das beweist, dass Ricks Version des Unfalls die Wahrheit war. Ridge überzeugt Taylor davon, Weihnachten mit der Familie zu verbringen. Die Logans feiern ein bittersüßes
Weihnachten mit Marcus als neuem Familienmitglied, aber ohne die Anwesenheit von Storm. Nick neckt Katie wegen all der Geschenke, die sie für Jack mitgebracht hat. Donna glaubt, dass Nick Katie einen Antrag machen
wird.
5467 USA Mi, 24.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 29.04.2010
Dem Geist des Weihnachtsfests folgend legt Ridge seine Wut und seine Feindseligkeit beiseite und
hält eine Rede darüber, wie wichtig die Familie in schweren Zeit wie denen, die sie gerade durchgemacht haben, ist. Nick merkt, dass Katie über das Geschenk, das er ihr gemacht hat, enttäuscht ist und macht es mit
einem äußerst funkelnden und teuren Geschenk aus der Hinterhand wieder gut. Katie sagt ja zu Nicks Antrag. Rick ist gerührt von Ridges Rede und dankt ihm demütig dafür, dass er ihm erlaubt hat, Weihnachten mit der
Familie zu verbringen.
5468 USA Fr, 26.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 30.04.2010
Stephanie versucht, Ridge in seinem Hass auf Rick gegen Brooke auszuspielen.
Donna glaubt, dass Eric zu ihrem geheimen Rendezvous erschienen ist und öffnet ihrem größten Alptraum die Tür. Pamela. Ein Streit über Ricks Zukunft sorgt dafür, dass Eric Stephanie von Thornes stümperhafter
Intrige, ihn und Donna auseinander zubringen, erzählt. Stephanie weiß, wohin die Unterhaltung führt und nimmt kein Blatt vor den Mund als sie ihn geradeheraus fragt, ob er sie verlässt. Ricks Leben nimmt eine
weitere dramatische Wendung als er Besuch von Steffy bekommt und sie sich küssen.
5469 USA Mo, 29.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 30.04.2010
Brooke und Ridge
kommen zu einer wohlwollenden Verständigung über Ricks Zukunft mit der Familie und in der Firma. Rick erklärt sich mit Ridges Bedingungen einverstanden, was den Entwicklungen, die zuvor bei einem Besuch von Steffy
stattfanden, einen Dämpfer aufsetzt. Rick verspricht, Steffy fernzubleiben. Stephanies Reaktion darauf, dass Eric zu Donna zurückgeht, ist das Gegenteil von dem, was erwartet hatte. Donna erhält einen unerwarteten
Besuch von Pam, die ein besonderes Geschenk für sie mitgebracht hat. Pam hat ihr einen Bikini gehäkelt.
5470 USA Di, 30.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 03.05.2010
Eric und Stephanie verkünden ihrer Familie ihre Trennung. Ridge wird zum CEO befördert, nimmt aber nicht direkt die Gratulationen der anderen entgegen. Donna glaubt, dass sie Pams Geschenk weggeworfen hat. Es
taucht allerdings wieder auf und fällt Eric ins Auge. Eric besteht darauf, es in der Surfline Modenschau vorzuführen. Brooke und Ridge planen, in einer privaten Zeremonie nach der bevorstehenden Modenschau zu
heiraten. Ricks und Steffys Geständnisse sorgen für eine ungewöhnliche Verbindung zwischen den beiden.
5471 USA Mi, 31.12.2008, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 03.05.2010
Taylor kämpft immer noch mit dem Verlust von Phoebe und erhält weitere schlechte Nachrichten über die Hochzeit von Ridge und Brooke. Stephanie bietet Pam an, ins Gästehaus zu ziehen. Stephanies überraschende Pläne
für Silvester gehen nicht auf. Rick überrascht seine Mutter, indem er ihr seinen Segen für die Hochzeit mit Ridge gibt. Steffy und Rick verraten sich gegenseitig ihren Vorsatz für das Neue Jahr. Überraschenderweise
ist es derselbe.
5472 USA Fr, 02.01.2009, übersetzt von Meski (Fashion Affairs) ZDF, 04.05.2010
Donna ist beunruhigt, weil sie den Bikini zum Höhepunkt der Modenschau vorführen soll und
hat jeden Grund, es zu sein. Steffy beginnt zu bemerken, dass ihre Gefühle bezüglich ihrer Beziehung zu Marcus sich verändern. Stephanie und Donna werden nach der Show im Besein der Presse in eine unangenehme Lage
gebracht. Rick, Eric und Owen haben alle Hände voll mit der neuen Forrester Creations Surflinie zu tun. Die Stimmung auf der Modenschau ändert sich als Donna die Bühne mit dem Höhepunkt der Show betritt. Pam ist
wütend als sie ihren Bikini auf dem Laufsteg sieht. Brooke und Ridge eilen hinaus, um zu heiraten.
5473 USA Mo, 05.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 04.05.2010
Brooke und Ridge sprechen in einer unkonventionellen, privaten Zeremonie am Strand von Malibu ihre Ehegelübde. Alle außer Donna sind über den Höhepunkt der Modenschau begeistert. Während eines Interviews mit einer
Zeitschrift hält Stephanie ihre Gefühle bezüglich der neuen Forrester Creations Surflinie und dem Mann, der dahinter steht, nicht zurück. Als Stephanie erfährt, wer den Höhepunkt der Modenschau kreiert hat, schwört
sie, dass derjenige die gebührende Anerkennung erhalten wird. Donna versucht Eric die Geschichte hinter diesem Höhepunkt zu erklären, wird aber von einem kleinen Büroschäferstündchen zur Feier des Tages abgelenkt.
5474 USA Di, 06.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 05.05.2010
Während sie immer noch ihre Hochzeit vom Tag zuvor feiern, erteilt Brooke Ridge einen selbstlosen
Rat. Sehr zu Donnas Leidwesen sorgt der überwältigende Erfolg des Bikinis, der den Höhepunkt der Modenschau bildete, dafür, dass Eric darauf besteht, den Designer zu treffen. Pams Scharade zwingt Donna Eric zu
verraten, wer den Bikini entworfen hat. Taylor erleidet einen weiteren herzzerreißenden Verlust, erhält aber neue Unterstützung. Stephanies verbaler Ausrutscher über Rick verursacht einen Ausrutscher von Brookes
Hand in ihr Gesicht.
5475 USA Mi, 07.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 05.05.2010
Katie wird wegen Nicks momentanem gefühlsmäßig distanzierten und offensichtlich
abgelenkten Verhaltens misstrauisch. Nachdem Donna Zeuge eines kleinen Flirts wird, ermutigt sie eine zögernde Bridget, sich um Owen zu bemühen. Steffy stimmt dem Ausflug mit Marcus nach Big Bear zu, aber ihre
Gedanken sind woanders. Als Bridget spontan zu einem Besuch bei Owen vorbeischaut, sieht sie einen gedeckten Tisch, weil Pam etwas vorbereitet hatte. Sie missinterpretiert was sie sieht und geht peinlich berührt
wieder. Später sieht Bridget wie Rick Steffy küsst.
5476 USA Do, 08.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.05.2010
Die
kontroverse Stellungnahme, die Stephanie gegenüber Eye on Fashion abgegeben hat, schockiert sowohl die gesamte Modeindustrie als auch ihre Familie. Donna und Eric schließen daraus, dass Stephanies Äußerung Teil
eines Plans ist. Bridget stellt Rick wegen der Dinge zur Rede, deren Zeuge sie am Abend zuvor geworden ist und richtet einen ernsten Rat an ihn. Als sie in der Hütte auf Big Bear ankommen, hat Marcus mehr als nur
ein romantisches Dinner für Steffy geplant. Marcus macht Steffy einen Antrag. Die Wochen der Feindschaft und des Hasses zwischen Rick und Stephanie führen zu einer explosiven Konfrontation, während derer die Fronten
klar gezogen werden.
5477 USA Fr, 09.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 06.05.2010
Brooke
und Ridge lassen während eines Produktversuchs, bei dem es um Haltbarkeit und Beständigkeit von Stoffen geht, Dampf ab. Steffy fühlt sich schuldig, da sie Marcus gegenüber nicht ganz ehrlich ist als sie seinen
Antrag ablehnt und die Beziehung beendet. Obwohl Eric extrem wütend ist, erklärt er Donna, warum er Stephanie nicht entlassen kann. Harte und hasserfüllte Worte fallen zwischen Rick und Stephanie als sie ihren Kampf
zu Eric tragen, der entscheiden soll, wer den Krieg gewinnt.
5478 USA Mo, 12.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.05.2010
Erics Management-Entscheidung versetzt fast alle in Wut, aber am meisten Stephanie. Eric besteht darauf, dass Rick und Stephanie einen Weg finden, gemeinsam zu arbeiten. Marcus hat so eine
Ahnung, was Steffy vor ihm verheimlicht, aber er entschließt sich dazu, sie nicht zur Wahrheit zu drängen. Auf Steffy wartet später eine erstaunliche Überraschung als Rick auf Big Bear auftaucht. Stephanies und
Brookes permanentes Gezanke sorgt für einen Nervenzusammenbruch von Ridge, während dessen er seine Gefühle gegenüber Rick auf brutale Weise ehrlich ausspricht.
5479 USA Di, 13.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 07.05.2010
Bridget fürchtet, dass Rick wieder nichts Gutes vor hat und macht
sich hektisch auf den Weg, um ihn zu finden, bevor er sich noch mehr Ärger einhandelt. In einem peinlichen Augenblick entdeckt Rick, wie Eric seinen Kosenamen bekommen hat. Steffys romantischer Abend kommt zu einem
abrupten Ende als Bridget hereinspaziert. Vertrauliche Telefonate und geheimnisvolles Verhalten von Nick sorgen dafür, dass Katie besorgt ist, was er hinter ihrem Rücken treibt. Während sie auf der Suche nach
Antworten in Nicks Computer spioniert, macht sie sich Gedanken darüber, dass sie auf frischer Tat erwischt werden könnte.
5480 USA Mi, 14.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 10.05.2010
Bridget ist gekränkt als sie Rick genau dabei erwischt, wovor sie ihn
gewarnt hatte. Trotz Bridgets weiterer mahnender Worte entschließt sich Rick dazu, sich weiter seiner neuen Sucht hinzugeben und es für sich zu behalten. Nach einem zufälligen Treffen und vielen Martinis zeigen
Jackie und Stephanie sich gegenseitig ihre verwundbaren Stellen. Dieses Treffen bringt Stephanie auf eine Idee, wie sie ihre Lage verbessern kann. Katie erfährt von den Problemen, die Nick vor ihr verborgen hatte
und spricht über seine finanziellen Schwierigkeiten mit ihm.
Robin McGraw tritt als Gaststar auf.
5481 USA Do, 15.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 10.05.2010
Nick erhält eine mysteriöse eMail mit einem neuen Design von
Forrester Creations, zögert aber, sie anzunehmen. Katie fühlt sich aus dem Hinterhalt angegriffen als ihre Loyalität in Frage gestellt wird. Rick bietet sich eine seltene Gelegenheit, sich davonzuschleichen, ohne
das jemand weiß, was er vorhat. Eric wird völlig unvorbereitet getroffen als Thorne seiner aufgestauten Wut darüber Luft macht, dass er von seinem Vater so viele Jahre verschämt wurde. Die Spannungen zwischen den
Logans und den Forresters eskalieren, während beide versuchen, bei Forrester Creations zu koexistieren. Ridge versucht über Phoebes Tod hinwegzukommen und nimmt bei Steffy die Rolle des überfürsorglichen Vaters ein.
5482 USA Fr, 16.01.2009, übersetzt von Enchantress eski (Fashion Affairs) ZDF, 11.05.2010
Nach einer
Nahtod-Erfahrung hält Ridge Steffy für Phoebe und hat noch einen Nervenzusammenbruch. Während seines Zusammenbruchs droht Ridge Brooke ernsthaft, dass er von ihr erwartet, dass sie ihm den Rücken stärkt. Rick lässt
sich von seinem letzten Beinaheunfall nicht davon abschrecken, seine geheime Beziehung zu Steffy fortzuführen. Thorne missmutiges Verhalten zeigt sich verdächtigerweise häufiger. Nick fragt Katie aus, um
festzustellen, ob sie diejenige ist, die ihm die Forrester-Entwürfe geschickt hat. Jackie ist erpicht darauf, mit dem Geschenk zu arbeiten, das Nick bekommen hat, aber er möchte zuerst herausfinden, woher es
gekommen ist.
5483 USA Mo, 19.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 11.05.2010
Die
Spannung zwischen den Logans und den Forresters ist greifbar während alle bestrebt sind, der neuen Kollektion von Forrester Creations den letzten Schliff zu verleihen. Felicias und Thornes Einstellung zu ihren
Positionen in der Firma wird nahezu missmutig und sie finden ihre eigene Lösung, mit ihrer Unzufriedenheit umzugehen. Bridgets Zusammenstoß mit Owen hinterlässt sie atemlos. Ridge zerstört jede Hoffnung, dass es mit
Rick außerhalb der Arbeit ein friedliches Zusammenleben geben könnte. Nick erhält ein weiteres Geschenk, aber diesmal beinhaltet es auch ein verlockendes Angebot.
5484 USA Mi, 21.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 12.05.2010
Jackie und Clarke bereiten sich auf das Debüt der neuen Jackie M
Linie vor. Nick tut sein Bestes, um Katie davon abzuhalten, sie zu sehen und überzeugt sie davon, nicht zur Modenschau zu gehen. Rick und Steffy diskutieren darüber, ob sie ihren Herzen folgen und ihre aufkeimende
Beziehung weiterführen oder ob sie aufgeben sollen, weil ihre Familie sie nie als Paar akzeptieren würde. Stephanie bittet Eric, mehr Mitgefühl mit ihren Kinder zu haben. Nachdem Brooke Katie überredet, zurück zur
Jackie M Show zu kehren, erfährt Katie bald, warum Nick sie nicht dort haben wollte.
5485 USA Do, 22.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 12.05.2010
Katie stellt Nick wegen seines Betrugs zur Rede, aber eine
Rechtfertigung kommt bei ihr nicht besonders gut an. Rick überzeugt Steffy davon, dass es einen Weg für eine gemeinsame Zukunft für sie gibt und sein Plan wird dafür sorgen, dass es so kommt. Jackie und Clarke
sonnen sich in dem Erfolg der neuen Jackie M Linie, die stehende Ovationen von Einkäufern und Presse erhält. Als Eric Wind davon bekommt, was auf der Jackie M Show vor sich geht, eilt er los, um sich selbst einen
Eindruck zu verschaffen. Fassungslos über das, was er vorfindet, richtet Eric einige gut gewählte Worte und eine Drohung an Jackie.
5486 USA Fr, 23.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 13.05.2010
Nach einem derartigen Erfolg ihres Debüts, heißt Nick einen neuen
Präsidenten bei Jackie M willkommen. Die Neuigkeiten von der Jackie M Show verbreiten sich bei Forrester Creations wie ein Lauffeuer, während alle Betroffenen beginnen, mit dem Finger auf die ihrer Meinung nach
Schuldigen zu zeigen. Ridge und Eric schmieden einen Plan, wie sie Jackie M angreifen können. Als Brooke Nick wegen seiner Täuschung zur Rede stellt, sorgen seine Antworten dafür, dass sie nur noch mehr Fragen hat.
Rick übermittelt Steffy Neuigkeiten über ihre Zukunft.
5487 USA Mo, 26.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 13.05.2010
Rick
findet sich in einer schwierigen Lage wieder als Steffys Reaktion auf seine guten Nachrichten nicht gerade so ausfällt, wie er gehofft hat. Nick fängt an, sich Sorgen zu machen, dass er durch seinen Betrug seine
Beziehung zu Katie ruiniert hat. Ridge schwört, Eric zu helfen, um herauszufinden, wer diesen schmerzlichen Verlust verursacht hat und um Gerechtigkeit zu bekommen. Eric erfährt, wer hinter der Sabotage steckt und
stürzt sich unbarmherzig auf den Täter.
5488 USA Di, 27.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 14.05.2010
Ein demütiger Rick kann die bedingungslose Liebe, die er nach
all den Gräueltaten, die er begangen hat, noch empfängt, kaum fassen. Nachdem Nick erfährt, dass er weit davon entfernt ist, von Ärger verschont zu bleiben, macht er ein Versprechen, das ihn möglicherweise noch
verfolgen wird. Stephanie stolpert mit jeder Tür, die sie öffnet, in merkwürdige Situationen. Ridge und Stephanie setzen die fehlenden Teile des Puzzles zusammen, um herauszufinden, wer Eric so mitgespielt hat. In
dem Versuch, ihre Lage zu retten, macht Eric Nick ein Angebot.
5489 USA Mi, 28.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 17.05.2010
Nick und Eric treffen eine
Vereinbarung, von der sie beide profitieren werden. Rick gelingt es, das wahre Motiv hinter seinem Verhalten zu verbergen, obwohl er aufgeflogen ist. Stephanie und Ridge durchschauen Eric neu gewonnene Haltung.
Bridget macht einen gewagten und raffinierten Schritt in Richtung ihrer Zukunft, während Jackie andere Vorstellungen davon hat. Später legt Steffy gegenüber Bridget ein von Herzen kommendes Geständnis ab, während
Rick dasselbe bei Eric tut. Stephanie nutzt einen günstigen Augenblick, um Rick zu treten als er bereits am Boden liegt.
5490 USA Do, 29.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 17.05.2010
Da Jackie extrem unglücklich mit Clarkes letzten Entwürfen ist, willigt sie ein, sich mit einem neuen
Designer zu treffen und ist überrascht als sie sie, wer es ist. Katie wird brutal ehrlich mit Nick, aber sie erhält nicht dasselbe zurück. Steffy erhält einen Rat von Eric, der ihr bei ihrer Entscheidung bezüglich
Rick hilft. Ridge offenbart Stephanie, wie er gedenkt, zukünftig mit Rick umzugehen.
5491 USA Fr, 30.01.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 18.05.2010
Während Bridget
sich auf eine strahlende neue Zukunft vorbereitet, belehrt sie Steffy, was sie mit ihrer tun sollte. Brooke ist sprachlos als Ridge sie darüber ihn von seiner Vermutung in Kenntnis setzt, wer Eric betrogen hat.
Stephanie entschließt sich, Schweigen darüber zu bewahren, was sie gesehen hat. Stephanies Bauchgefühl schickt sie auf Nachforschungen, um die Wahrheit herauszufinden, aber stattdessen findet sie das Undenkbare
heraus.
5492 USA Mo, 02.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 18.05.2010
Ridge ist aufgelöst als eines von Phoebes Kleidern versehentlich in der neuen Kollektion
auftaucht. Rick und Steffy unterhalten sich darüber, wie ihre Beziehung alles überstehen kann, was Rick getan hat. Stephanie hört die ganze Unterhaltung mit an und ist wütend. Später muss Rick sich dem Zorn und der
neu gewonnenen Macht von Stephanie stellen. Steffys Versuch, Rick zu verteidigen, geht während einer Unterhaltung mit Ridge nach hinten los.
5493 USA Di, 03.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 19.05.2010
Trotz einer Veränderung im gegenseitigen Verständnis, weigern sich Rick und Stephanie, den Forderungen des
jeweils anderen nachzugeben. Steffy ist sprachlos als Ridge ihr verrät, dass er mehr von ihrem Zusammenspiel mit Rick weiß als sie gedacht hat. Nach einer Reise durch die Vergangenheit gibt Steffy Ridge ein
Versprechen, von dem sie nicht sicher ist, ob sie es wirklich halten kann.
5494 USA Mi, 04.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 19.05.2010
Stephanie kehrt noch einmal
zu Rick zurück, um eine Antwort zu bekommen. Da sie mit der Antwort nicht zufrieden ist, nach der sie gesucht hat, richtet Stephanie eine ernste Drohung gegen Rick. Steffy erfährt später von Stephanies Drohung und
ihr fällt eine Lösung ein. Nach Tagen der Spannung vertragen sich Nick und Katie und kommen auf eine neue Stufe der gegenseitigen Wertschätzung. Jackie stellt Nick ihre neue Designerin vor - die schöne und
mysteriöse Madame X. Madame X entpuppt sich als Bridget in aufwendiger Kostümierung. Stephanie kommt bei Taylor an und hat herzzerreißende Neuigkeiten.
5495 USA Do, 05.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 20.05.2010
Die Verkleidung war vielleicht in der Lage, Jarrett zu täuschen, aber Nick weiß, dass Bridget Madame X ist.
Stephanie verrät Taylor, dass Steffy und Rick sich treffen. Taylor nimmt diese Neuigkeit von Stephanie trotz der defensiven Haltung von Steffy und Rick ungläubig zur Kenntnis. Ridge ist frustriert und wird Eric
gegenüber wütend, weil dieser denjenigen deckt, der die Entwürfe gestohlen hat. Sie erfahren später von Jackie Ms neuem Designer und sind nicht sonderlich beeindruckt, da sie es für einen Publicity-Gag halten.
5496 USA Fr, 06.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 20.05.2010
Die wahre Identität von Madame X wird durch Nick aufgedeckt, während Jackies Verkupplungskünste auf die
Probe gestellt werden. Taylor holt James Warwick, damit er ihr mit ihrem aktuellen Familiennotfall behilflich ist. Rick gesteht Brooke alles, was er in letzter Zeit getan hat, nur um festzustellen, dass ihre
Reaktion nicht so mitfühlend ausfällt wie er sich das erhofft hatte.
5497 USA Mo, 09.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.05.2010
Als Stephanie sieht, wie groß
Ridges seelischer Schmerz ist, verzichtet sie darauf, ihrem Sohn zu verraten, dass seine Tochter eine Beziehung mit seinem ärgsten Feind führt. Steffy kommt gerade aus einem streitschlichtenden Gespräch mit Dr.
James Warwick und ist nicht überzeugt davon, dass eine Beziehung zu Rick falsch ist. Später entschließt sich Stephanie, einzugreifen. Steffy ist nicht länger in der Lage, sich die harten Worte ihrer Großmutter
anzuhören und rennt davon. Brooke ist immer noch unsicher, ob Ricks Gefühle für Steffy echt sind oder nur eine weitere Art der Rache gegenüber Ridge. Als Rick Brooke seine und Steffys Liebe füreinander erklärt, hört
Ridge dies zufällig mit an.
5498 USA Di, 10.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 21.05.2010
Nick fühlt sich immer noch schuldig, weil er zu Katie wegen der
gestohlenen Entwürde nicht ehrlich war und fühlt sich jetzt berufen, ihr gegenüber die wahre Identität von Madame X offen zu legen. Katie ist nicht gerade glücklich über diese Enthüllung und entschließt sich dazu,
Madame X zur Rede zu stellen, welche Absichten sie hat, wenn sie für Jackie M arbeitet. Während des Gesprächs lassen beide Damen die jeweils andere wissen, wo sie stehen. Ridge ist wütend, weil er gehört hat, dass
Rick und Steffy ineinander verliebt sich und beginnt eine Jagd, bei der viele Leben aufs Spiel gesetzt werden. Steffy beabsichtigt, ihre Beziehung zu Rick zu beenden, findet sich dabei allerdings am falschen Ort zur
falschen Zeit wieder.
5499 USA Mi, 11.02.2009, übersetzt von Enchantress (Fashion Affairs) ZDF, 25.05.2010
Nachdem Rick Ridges Schlägen gerade noch einmal entkommen ist, wendet er sich an
Eric auf der Suche nach Unterstützung. Eric erfährt die Wahrheit, warum seine Designs gestohlen wurden und entschließt sich dazu, Ricks Schicksal in der Firma in die Hände der Familie zu legen. Ridge hat Angst
bekommen, weil er Steffy fast auf dieselbe Weise verloren hat wie Phoebe und fleht seine Tochter an, Rick fern zu bleiben. Als Steffy sieht, wie verletzt ihr Vater ist, macht Steffy ihm ein aufopferndes Versprechen.
Später überrascht Rick Steffy und setzt sie darüber in Kenntnis, dass er nicht akzeptieren kann, dass es zwischen ihnen vorbei ist.
|
