seit September 2001

powered by reikis.de

4450 - 4499

4450 USA Fr, 17.12.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 29.11.2006   ORF 3141   30.05.2007
Brooke ist begeistert, als Bridget für die Ferien nach Hause kommt, obwohl sie bemerkt, dass Bridget sich anders als sonst verhält. Paige setzt Nicks Plan in die Tat um und flirtet schamlos mit Deacon in der Jackie M Boutique, in der Hoffnung, ihn dazu zu verleiten, Jackie zu betrügen. Massimo macht deutlich, dass er nicht möchte, dass Nick oder Stephanie über Jackie herziehen. Nick weiß jedoch, dass, wenn sein kleiner Plan funktioniert, Jackie selbst sehen wird, dass Deacon nichts wert ist.
4451 USA Mo, 20.12.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 30.11.2006   ATV 3142     30.05.2007
Bridget gesteht ihrer Mutter, dass sie sich einsam und verlassen fühlt, sie wünscht sich so eine Beziehung wie sie Brooke mit Ridge hat. Deacon hat einen Plan und deswegen lädt er Paige zum Essen ein. Er streicht seine Dinnerpläne mit Jackie, sie soll lieber mit Nick ausgehen. Als sich die Paige und Nick später treffen, sagt sie ihm, dass sie mit Deacon im Cafe Russe sein wird. Deswegen bringt Nick auch Jackie dorthin.
4452 USA Di, 21.12.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 30.11.2006   ATV 3143     30.05.2007
Ridge ist schockiert, als ihm Bridget sagt, dass sie ihre Verlobung mit Ozzy gelöst hat. Brooke kommt herein und sieht Bridget und Ridge in einer Umarmung. Beim Dinner versucht Paige mit Deacon zu flirten. Nick denkt, dass sein Plan aufgeht, doch leider ist dem nicht so. Als Nick und Jackie Deacon und Paige ansprechen, erklärt Deacon, dass er nicht an Paige interessiert ist. Deacon und Jackie wollen Nick mit Paige verkuppeln.
4453 USA Mi, 22.12.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 01.12.2006   ATV 3144     31.05.2007
Ambers Mutterinstinkt kommt durch, als sie R.J. hält. Doch Stephanie erinnert sie, dass Thomas noch lange nicht so weit ist. Eric bittet Ridge wieder in die Firma zu kommen, aber Ridge lehnt ab. Thorne und Ridge möchten beide nicht durch ihre Spannungen das Weihnachtsfest für ihre Eltern ruinieren, und sagen daher beide ab. Keiner der beiden realisiert, dass Stephanie und Eric nun alleine sind. Spectras Verkaufszahlen waren nicht so gut wie erwartet, darum vergrößert Sally Thornes Namen auf dem Logo.
4454 USA Do, 23.12.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 01.12.2006   ATV 3145     31.05.2007
Die Ramirez Familie verteilt im Feuerwehrhaus Spielzeug. Brooke und Ridge verbringen ihr erstes gemeinsames Weihnachten als Familie. Da die Familie aber nicht komplett ist, machen sie sich auf den Weg zu Massimo und Nick, um sie einzuladen. Nachdem Amber Stephanies und Erics Unterhaltung mitbekommen hat, begreift sie, dass niemand kommen wird, um die beiden zu besuchen. Daraufhin ruft sie Ridge an; er soll etwas unternehmen.
4455 USA Fr, 24.12.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 04.12.2006   ATV 3146   01.06.2007
Die Spectra Gang wartet schon sehnsüchtig auf Ambers Erscheinen, damit sie zu Essen beginnen können, doch als es an der Tür läutet, ist es Ridge. Ridge macht ihnen klar, dass sie woanders feiern müssen. Obwohl Eric und Stephanie verstehen, dass ihre Söhne Weihnachten alleine feiern wollen, ist es für die beiden das einsamste Weihnachten seit langem. Doch kurz darauf läutet es und der gesamte Forresterclan kommt herein. Außerdem sind noch Massimo und Nick, Sally und Clarke und später auch die ganze Ramirez Familie mit von der Partie. Ridge und Thorne kommen gemeinsam an und erklären ihrer Mutter, dass die Familie an Weihnachten das Wichtigste ist. Jeder freut sich über das tolle Fest und ist dankbar für die Familie und die guten Freunde.
4456 USA Mo, 27.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 04.12.2006   ATV 3147   01.06.2007
Ridge fragt Bridget, wann sie zu Brooke gehen will, um ihr mitzuteilen, dass sie ihre Verlobung mit Oscar gelöst hat. Deacon erklärt Jackie, dass es an der Zeit ist, dass sie alle von ihrer Beziehung in Kenntnis setzen. Thomas besucht Massimo und obwohl er versucht, Massimos Aufmerksamkeit in eine andere Richtung zu lenken, denkt dieser immer noch an Jackie und schmiedet im Geheimen schon einen Plan, wie er sie zurückgewinnen kann. Später stellt Massimo eine junge Frau, Heather, ein, um Deacon in eine Falle zu locken, indem sie seinen Drink mit einem geruchs- und geschmacklosen Alkohol versetzen soll, so dass er wieder seiner Trinksucht verfällt.
4457 USA Di, 28.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 05.12.2006   ATV 3148   04.06.2007
Brooke spricht mit Bridget über Ridge. Brooke missversteht Bridget’s Interesse an Ridge als Gefühle für Deacon. Währenddessen ist die gesamte Forrester und Spectra-Bande im “Bikini Beach”, wo Jackie M eine Modeparty abhält (Deacons Idee zu Ehren von Jackie). Eric gratuliert den Spectras zu ihrem Erfolg, klarerweise noch nichts davon wissend, dass Sally die Absicht hat, den Namen Forrester auf ihrem Label noch mehr zu vergrößern. Deacon gibt bei der Party bekannt, dass die vierteljährlichen Zahlen bei Forresters gleich geblieben sind, während die von Spectra enorm angewachsen sind. Heather wird Deacon vorgestellt als seine neue Assistentin (was im Geheimen von Massimo so bestimmt wurde) und sie setzt später Massimos Plan in die Tat um, als sie Deacons Drink mit Alkohol versetzt.
4458 USA Mi, 29.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 05.12.2006   ATV 3149   04.06.2007
Bei der Party von Jackie M bemerkt Brooke Bridgets Fixierung auf Ridge. Zur gleichen Zeit vertraut Nick Ridge an, dass Massimo die Neuigkeiten wegen Jackie und Deacon möglicherweise nicht so gut aufnimmt, wie es den Anschein hat. Später, nachdem er Bridget von einer Unterhaltung mit Deacon und Jackie “erlöst” hat, nimmt Ridge Bridget mit raus an den Strand, wo die beiden einen berührenden Moment teilen, als Ridge Bridget wegen ihres Aussehens Komplimente macht. Als Ridge weggeht, um für Bridget eine Flasche Wasser zu holen, hat Bridget einen Tagtraum von einem romantischen Moment, in dem sie und Ridge sich küssen. Amber ist am Boden zerstört, als sie zufällig mitanhört, wie Thomas zu Caitlin sagt, dass er in nächster Zeit nicht die Absicht habe, Kinder zu bekommen. Nachdem sie rausfindet, dass Thomas mit einem Spielzeug der Feuerwehr ausgeholfen hat, wird Amber etwas unsicher bezüglich seiner Freundschaft mit Caitlin.
4459 USA Do, 30.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 06.12.2006   ATV 3150   05.06.2007
Wegen ihrer Unsicherheit in Bezug auf Thomas und Caitlins Freundschaft beschließt Amber, ihre Zuneigung zu Thomas hervorzuheben, indem sie sich auf seinen Schoß setzt und ihm im Beisein von Caitlin einen Kuss gibt. Ridge bemerkt Caitlins Unbehagen wegen Thomas und Ambers öffentlich zur Schau gestellten Zuneigung und versucht, Caitlin davon zu überzeugen, Thomas ihre Gefühle für ihn einzugestehen. Ridge beschließt, Amber abzulenken, indem er mit ihr tanzt, so dass Caitlin und Thomas ungestört auf der Veranda miteinander reden können. Währenddessen tröstet Nick die etwas durcheinander wirkende Bridget draußen am Strand. Bridget bekennt Nick gegenüber, dass sie eine schwere Zeit durchmacht, weil sie nicht weiß wie sie mit ihren Gefühlen für Ridge umgehen soll. Nick versucht, Bridget zu überreden, ihm ihre Gefühle anzuvertrauen oder sich zumindest ihnen allen wieder anzuschließen und zur Party zurückzukehren.
4460 USA Fr, 31.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 06.12.2006   ATV 3151   05.06.2007
Deacon versucht, der Versuchung nach einem Drink zu widerstehen, indem er Jackie fragt, ob sie nicht die Party verlassen könnten. Heather versichert Massimo, dass Deacon nicht gemerkt hat, dass sie ihm etwas in den Drink geschüttet hat. Ridge und Amber tanzen und vergleichen die Konflikte ihres Alltags miteinander. Währenddessen gesteht Caitlin Thomas ihre Gefühle und sagt ihm, dass es ein Fehler von ihr gewesen sei, Rick ihm vorzuziehen. Thomas ist etwas erstaunt. Amber bemerkt, dass Ridge Caitlin und Thomas auf der Veranda “beäugt” und schließt daraus, dass da irgend etwas vor sich geht. Später hört Ridge zufällig mit an, wie Bridget Nick gegenüber ihre Gefühle für Ridge zugibt und er unterbricht die beiden und meint, dass alles in Ordnung kommen würde.
4461 USA Mo, 03.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 07.12.2006   ATV 3152   06.06.2007
Stephanie warnt Brooke davor, Bridget und Ridge zu erlauben, zu viel Zeit miteinander zu verbringen. Brooke beginnt, sich Sorgen zu machen. Währenddessen setzen Ridge und Bridget ihre Unterhaltung fort. Ridge denkt, dass Bridget bei ihrer Familie bleiben sollte, doch Nick stellt klar, dass Bridget etwas Freiraum für sich selbst brauchen würde. Zu guter Letzt erklärt Bridget – sichtlich erschöpft – Nick, dass es ihr gut geht und dass sie einfach nur mit Ridge nach Hause gehen will. Später, als Ridge und Bridget zu Hause ankommen, beobachtet Brooke sie dabei, wie Ridge Bridget eine Träne von ihrer Wange wischt und ist besorgt. Stephanie kommt bei Nick vorbei und die beiden stimmen überein, dass sie darüber besorgt sind, dass Ridge die Dinge für Bridget nur noch schlimmer machen wird.
4462 USA Di, 04.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 07.12.2006   ATV 3153   06.06.2007
Thomas spricht mit Ridge über die Vorkommnisse auf der Party und über Ridges Einsatz für Thomas und Caitlin. Ridge meint, Thomas müsse ganz sicher sein, ob er nicht noch Gefühle für Caitlin habe. Nachdem Brooke Bridgets seltsames Verhalten bemerkt, beginnt sie zu begreifen, was mit Bridget los ist. Brooke konfrontiert ihren Ehemann damit und fragt ihn geradeheraus, ob Bridget ihn liebt. Ridge gibt zu, dass Bridget immer noch versucht, über die Gefühle zu ihm hinwegzukommen, dass sie aber einfach nur durcheinander sei und er ihr versucht, dabei zu helfen. Brooke bittet ihn, vorsichtig zu sein mit seiner Zuneigung. Bridget entschuldigt sich bei Nick für ihren Zusammenbruch des letzten Abends. Sie erklärt Nick, dass sie nach Kopenhagen zurückfahren würde. Nick denkt jedoch, dass Davonlaufen nicht die richtige Antwort für ihr Problem ist. Eric ist wütend auf Sally, weil sie den Namen Forrester auf ihrem Logo in einer solchen Größe verwendet hat (der Schriftzug “by Thorne Forrester” ist vergrößert wurden und nun größer als “Spectra Couture”). Thorne versichert seinem Vater, dass dies nie wieder passieren wird.
4463 USA Mi, 05.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 08.12.2006   ATV 3154   08.06.2007
Brooke bittet Ridge, ihr zu versprechen, niemals wieder die Grenze mit Bridget zu überschreiten. Ridge versichert Brooke, dass nie wieder etwas zwischen ihm und Bridget vorfallen würde. Nick und Bridget setzen ihre Unterhaltung fort. Nick gibt zu, dass er immer noch Gefühle hat für Brooke. Später fragt Brooke Bridget, warum sie nicht zu ihr gekommen ist mit all ihren Problemen. Brooke sagt Bridget, dass sie nichts davon hören will, dass sie wieder zurückgehen möchte nach Kopenhagen – sie möchte, dass Bridget in der Nähe ihrer Familie bleibt, damit sie ihr durch ihr Gefühlschaos helfen können. Caitlin ist Thomas dafür dankbar, dass er eine unangenehme Situation „entschärft“ hat. Thomas lädt Caitlin zu seinem Schulball ein, da Amber nicht hingehen will.
4464 USA Do, 06.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 08.12.2006   ATV 3155   08.06.2007
Jackie ist besorgt, weil Deacon seit kurzem wieder das Verlangen nach Alkohol hat und verspricht, ihm beizustehen. Massimo kommt im Geschäft vorbei und macht Jackie darüber Komplimente, wie nett es aussieht. Massimo warnt sie davor, Deacon nicht zu viel Macht zu geben. Jackie ist glücklich, ihn zu sehen und hofft, dass sie Freunde sein können. Massimo ruft Heather an und sagt ihr, sie solle Deacon mehr “Medizin” (Alkohol) verabreichen. Caitlin und Thomas trainieren für den Tanzwettbewerb. Als sie sich dabei etwas zu nahe kommen, entschuldigt sich Caitlin und meint, sie würde jetzt etwas Wasser für sie beide holen. Amber findet Thomas alleine und erstickt ihn beinahe mit Küssen aber er zögert etwas damit, sie auch zu erwidern. Amber sagt, dass sie denkt, es sei eine großartige Idee von Thomas, mit Caitlin zum Tanz zu gehen. Nachdem Amber weg ist, erwähnt Caitlin Thomas gegenüber, dass es offensichtlich ist, dass Amber nicht möchte, dass sie zusammen zu diesem Tanz gehen, aber Thomas versichert ihr, dass alles in Ordnung ist. Als Thomas und Caitlin mit ihrem Tanztraining fortfahren, beobachtet sie Amber dabei - von den beiden ungesehen – von der Tür aus und wirkt sehr bedrückt.
4465 USA Fr, 07.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 11.12.2006   ATV 3156   12.06.2007
Nick und Ridge heißen Massimo zum ersten Mal nach seinem Schlaganfall wieder in seinem Büro willkommen. Heather schmuggelt weiterhin den Schnaps in Deacons Protein-Drinks. Deacon ist verwirrt wegen seines erneuten Verlangens zu trinken. Heather steckt Deacon unbemerkt eine Flasche Wodka in seine Jackentasche, um ihn noch mehr zu beeinflussen. Wahrscheinlich in Zusammenhang mit dem neuen Spectra Logo sind Spectras Verkaufszahlen gestiegen, während die von Forrester gesunken sind. Eric gratuliert Thorne zu seinem Erfolg. Stephanie weiß, dass Eric gerne beide Söhne an seiner Seite bei Forrester Creations hätte. Ridge bittet Thorne, zu Forrester zurück zu kommen, und stellt klar, dass er nun sein Talent anerkennt.
4466 USA Mo, 10.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 11.12.2006   ATV 3157   12.06.2007
Die Vorschau auf die kommenden Forrester-Modelle beeindruckt die Presse nicht gerade. Sally und Darla sind ebenfalls – natürlich in Verkleidung – anwesend und als Sally Forrester gegenüber Jarrett schlecht macht, lässt Eric sie und Darla vom Sicherheitsdienst hinauswerfen. Nach der Vorführung sind Erics Erwartungen niedrig, aber Stephanie versucht, ihn zu trösten und wieder aufzubauen. Ridge versucht weiterhin, Thorne davon zu überzeugen, wieder zu Forrester zurück zu kommen. Sally und Darla hören diese Unterhaltung ungesehen mit an und sind besorgt darüber, dass Thorne Spectra Couture im Stich lassen könnte. Deacon kämpft dagegen an, die Flasche Wodka zu trinken.
4467 USA Di, 11.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 12.12.2006   ATV 3158   13.06.2007
Stephanie und Nick sind besorgt über Bridgets Pläne, bei Ridge und Brooke im Haus zu wohnen. Ridge und Brooke aber halten darin zusammen, dass es für alle das Beste ist. Stephanie erklärt Brooke, sie dürfe nicht ignorieren, was vor sich geht (dass möglicherweise eine andere Frau ihr den Rang stehlen könnte) und meint, dass ihr, Stephanie, genau das passiert wäre. Brooke wird wütend und schreit Stephanie an, dass ihr das nicht passieren würde, weil ihre Ehe zu stabil sei. Thorne erklärt Sally, dass er die Hälfte von Spectras Profiten haben möchte und droht ihr im anderen Fall mit dem Angebot, dass er von Ridge für Forrester hat. Sally ist wütend.
4468 USA Mi, 12.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 12.12.2006   ATV 3159   13.06.2007
Bridget geht in Chucks Bar, um sich mit Nick zu treffen, hat jedoch keine Ahnung davon, dass Nick einen Plan hat, um sie mit einem hübschen Mann namens Johnny zu verkuppeln. Nachdem Jonny und Bridget sich eine Weile unterhalten haben und einander nähergekommen sind, lädt Johnny Bridget ein. Stephanie erzählt Eric von Bridgets Gefühlen für Ridge. Ridge und Brooke stimmen darin überein, dass sie nicht wollen, dass sich Stephanie in ihre Angelegenheiten einmischt. Amber gibt Thomas Karten für ein professionelles Basketball-Spiel, wohlwissend, dass es am selben Abend ist wie die Tanzveranstaltung, zu der Thomas mit Caitlin gehen will. Thomas merkt aber, dass das Spiel am selben Abend ist und sagt, dass er da nicht gehen kann. Thomas erklärt Amber, dass Ridge sich nach wie vor nicht für sie erwärmen kann und tatsächlich lieber Caitlin an Thomas´ Seite sehen würde. Diese Neuigkeiten bringen Amber ganz schön durcheinander.
4469 USA Do, 13.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 13.12.2006   ATV 3160   14.06.2007
Amber und Thomas diskutieren, wie schwierig es ist, mit Ridge umzugehen. Thomas verspricht Amber, Ridge nicht zwischen sich und Amber kommen zu lassen. Amber fragt sich, ob Ridge nicht mal etwas getan haben könnte in seinem Leben, was er nun sehr bereut und was sie benutzen könnte, um seine Sympathien für sie zu gewinnen. Stephanie erklärt Ridge, dass er sich selbst von Bridget distanzieren müsse. Ridge versichert Stephanie, dass er seine Familie nicht dafür riskieren würde, um mit Bridget zusammen zu sein. Amber hört diese Unterhaltung zufällig mit an und erkennt, dass sie nun die Munition hat, die sie gegen Ridge braucht. Bridget lehnt Johnnys Angebot ab, sie zum Dinner auszuführen. Nick schafft es, Bridget zum Lachen zu bringen und ihr Trost zu spenden, so dass sie die Situation aus dem richtigen Blickwinkel betrachtet. Bridget gibt zu, dass sie sich nun albern fühlt, weil sie immer noch so sehr an Ridge hängt, während Nick seine Gefühle für Brooke „im Griff“ hat.
4470 USA Fr, 14.01.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 13.12.2006   ATV 3161   14.06.2007
Ridge verspricht noch einmal sich selbst und seiner Frau, dass er Bridget niemals wieder anrühren würde. Amber und Thomas möchten, dass Ridge ihre Beziehung akzeptiert. Ambers Gefühle wandeln sich langsam in Zorn und Rache in Bezug auf Ridge. Sie konfrontiert Ridge mit seinem Verhalten bei der Jackie-M.-Party (als er mit ihr tanzte) und vertraut sich Brooke an und bittet sie um ihre Hilfe. Aber weder Ridge noch Brooke gehen auf ihre Bitte ein. Bridget erkennt durch Nicks Hilfe, dass sie näher daran ist, über Ridge hinwegzukommen, als sie selbst es dachte. Bridget kommt zu Hause an, glücklich und voller Optimismus und sie gibt Ridge gegenüber zu, dass Nick ihr wirklich dabei geholfen hat, sich besser zu fühlen und dass sie nun endlich das Gefühl hat, über ihre Gefühle zu Ridge hinwegkommen zu können. Ridge ist sehr froh und erleichtert für Bridget und sie umarmen sich wie Freunde. Amber, die sie vom Fenster aus beobachtet, macht einen Schnappschuss von dieser Szene mit ihrem Handy, weil sie denkt, dass da mehr dahintersteckt.
4471 USA Mo, 17.01.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 14.12.2006   ATV 3162   15.06.2007
Hector, Samantha und Rigde beobachten Caitlin und Thomas, wie sie sich auf den Tanzwettbewerb vorbereiten. Die beiden kommen sich anscheinend näher, und Ridge hofft das aus den beiden etwas wird. Ridge sagt zu Brooke, dass er sich sicher ist, dass Amber irgendetwas vorhat. Später zeigt Amber Brooke ein Foto; sie hat es mit ihrem Handy gemacht, als Ridge und Bridget sich umarmt haben.
4472 USA Di, 18.01.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 14.12.2006   ATV 3163   15.06.2007
Ridge ist der Ansicht, dass Nick sich so um Bridget kümmert, um Brooke zurück zu bekommen. Nick sagt Ridge, dass dies nicht der Fall sei, doch wenn Ridge seine Ehe ruiniert, wird er da sein, um die Scherben aufzuheben. Bridget möchte sich bei Nick bedanken; sie arrangiert für ihn ein Blind Date mit einer Orang-Utan-Dame. Brooke ist immer noch verzweifelt, als sie das Foto sieht, Ridge hat ihr versprochen Bridget nicht mehr zu nahe zu kommen. Obwohl sie auch auf Amber wütend ist, ist ihre Wut Ridge gegenüber noch größer. Als er nach Hause kommt, will sie von ihm wissen, wie er das tun konnte!
4473 USA Mi, 19.01.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 15.12.2006   ATV 3164   18.06.2007
Ridge versucht sein bestes, um Brooke davon zu überzeugen, dass nichts passiert ist, doch Brooke ist noch nicht ganz sicher. Amber versucht Ridge zu sagen, dass sie ihm nur helfen wollte, doch Ridge sieht das etwas anders und wirft Amber aus dem Haus. Er will, dass Brooke ihm glaubt und sagt ihr wie viel sie ihm bedeutet. Amber kommt zu spät zur Arbeit und Sally und Darla hoffen, dass es wegen Ridge ist. Bridget, Nick und der Affe haben einen schönen Tag. Bridge freut sich über Nicks offene Einstellung, man weiß ja nie, wann die richtige Person den Weg kreuzt. Stephanie und Eric freuen sich, dass sich Nick und Bridget so gut verstehen.
4474 USA Fr, 21.01.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 15.12.2006   ATV 3165   18.06.2007
Brooke zeigt Bridget das Foto von ihr und Ridge und Bridget ist entsetzt. Bridget sagt ihr, dass nichts zwischen ihnen passiert ist, aber Brooke möchte trotzdem wissen, ob sie Gefühle füreinander haben. Amber hofft, dass Stephanie sie verstehen wird, aber Stephanie reagiert anders als erwartet. Amber gibt zu, dass sie Stephanies Gespräch mit Ridge gehört hat. Stephanie wundert sich, dass Amber nicht an die Konsequenzen gedacht hat, als sie Brooke das Foto gezeigt hat. Stephanie ist der Ansicht, Amber habe es getan, um sich an Ridge zu rächen und macht ihr Vorwürfe.
4475 USA Mo, 24.01.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 18.12.2006   ATV 3166   19.06.2007
Thorne erklärt Darla, dass er mehr Kontrolle bräuchte, wenn er Spectra an die Spitze führen soll und dass, wenn Sally ihm nicht ein identisches Angebot wie Ridge unterbreitet, er dessen Angebot zu Forrester zurück zu kehren annehmen würde. Sally unterbreitet Thorne ein Angebot: Sie will Spectra Moden mit ihm teilen, wenn er ihr 50 Millionen Dollar für die Hälfte der Firma bezahlt. Brooke will, dass sich Ridge und Bridget in die Augen sehen um zu sehen, ob sie noch Gefühle füreinander haben. Sie erkennen, dass sie sich immer lieben werden, dass diese Liebe aber rein platonisch ist. Stephanie wirft Amber aus dem Haus. Als Amber packt, erklärt ihr Ridge, dass ihre Beziehung zu Thomas nun offiziell vorüber ist. Amber schwört, ihm eine Lektion zu erteilen.
4476 USA Di, 25.01.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 18.12.2006   ATV 3167   19.06.2007
Brooke dankt Nick dafür, dass er Bridget dabei geholfen hat, ihr Leben weiter zu leben. Stephanie nimmt an, dass Bridget wegen der Art und Weise, wie Nick und sie letzte Nacht geflirtet haben, ihr Leben nun wieder in die Hand nehmen will, aber Bridget erklärt Stephanie, dass sie sich niemals wieder mit einem Mann abgeben würde, der mit ihrer Mutter liiert ist. Später, als Bridget nach ihrem Gespräch mit Stephanie zu Hause ankommt, sieht sie Nick das Haus verlassen und küsst ihn auf die Wange, sich fragend, ob sie diesen einen speziellen Mann nun getroffen hat. Sally erklärt Thorne, dass sie nicht jedem ein solch großzügiges Angebot machen würde, aber Thorne sei für sie wie ein Sohn. Thorne teilt Darla mit, dass der einzige Weg, die 50 Millionen Dollar aufzubringen der sei, wenn ihm seine Familie seinen Anteil an Forrester Creation ausbezahlen würde. Darla rät Thorne, in Spectra zu investieren, aber Thorne erkennt, dass sein Anteil an Forrester ihm mehr bedeutet, als er dachte.
4477 USA Mi, 26.01.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 19.12.2006   ATV 3168   20.06.2007
Eric und Stephanie sind überglücklich, dass Ridge Thorne bat, zu Forrester zurück zu kommen. Jackie sieht, wie Deacons Hand zittert und erkennt, dass er einen Drink braucht. Deacon erklärt, dass er zu einem Treffen der Anonymen Alkoholiker gehen würde und ruft seinen Paten an. Aber nachdem Jackie weg ist, gibt Deacon dem Drang nach und nimmt sich einen Wodka, was Massimo vergnügt beobachtet. Thorne erklärt Eric und Stephanie, dass er Spectra nicht verlassen wird. Stephanie erkennt, dass er plant, seinen Anteil an Forrester zu verkaufen und Eric fleht Thorne an, nicht zu gehen.
4478 USA Do, 27.01.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 19.12.2006   ATV 3169   20.06.2007
Massimo und Heather erheben ihr Glas auf Deacon und darauf, dass er wieder getrunken hat. Deacon geht etwas betrunken zu Jackie nach Hause. Jackie riecht den Alkohol in Deacons Atem, als sie ihn küsst und ist darüber nicht gerade erfreut. Nachdem Jackie weg ist, will Deacon den Alkohol wegwerfen, aber stattdessen trinkt er ihn. Thorne ist spät dran zu Sallys Party, die sie für ihn gibt und sie erkennt, dass dies wohl bedeutet, dass Stephanie und Eric ihn davon zu überzeugen versuchen, seine Anteile nicht zu verkaufen. Sally verlässt das Gebäude, um zu Thorne zu gehen. Währenddessen erklärt Thorne seinen Eltern, dass er bei Spectra ein gleichberechtigter Partner sein wird. Eric antwortet darauf, indem er meint, dass Sally einen schlauen geschäftlichen Schachzug damit macht. Sally hört diese Bemerkung mit an und erklärt Eric und Stephanie, dass – wenn sie Thorne respektieren würden – sie seine Wahl verstehen würden.
4479 USA Fr, 28.01.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 20.12.2006   ATV 3170   21.06.2007
Thorne schlägt einen Wettbewerb vor – Forrester gegen Spectra. Wenn Forrester gewinnt, dann will er zu Forrester zurück kommen. Sally ist darüber etwas besorgt, ebenso wie Eric, aber Thorne ist zuversichtlich, dass Spectra gewinnen wird. Ridge, Brooke und Bridget erzählen Thomas von Amber und dem Foto, das sie aufgenommen hat und den alten Gefühlen zwischen Ridge und Bridget. Sie erklären, dass Amber Brooke davon überzeugen wollte, dass Ridge und Bridget immer noch Gefühle füreinander hätten und dass Amber versuchte, Ridges Ruf zu zerstören. Thomas kann nicht glauben, dass Amber so etwas machen würde. Amber tritt ein und sagt, dass sie im Gegenteil seinen Ruf retten wollte. Amber bittet Thomas, es nicht zuzulassen, dass seine Familie ihre Beziehung zueinander vergiftet. Thomas ist hin- und hergerissen zwischen Amber und seinem Vater.
4480 USA Mo, 31.01.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 20.12.2006   ATV 3171   21.06.2007
Amber spricht mit Thomas noch mal unter vier Augen und versucht, alles zu erklären. Thomas versucht, die Dinge aus Ambers Sicht zu betrachten aber er erkennt ebenso Ridges Argument. Schließlich erklärt Thomas Amber, dass er eine Auszeit braucht und beendet ihre Beziehung, ehe er weggeht. Ridge betrachtet die nun am Boden zerstörte Amber sehr hämisch und lässt dann noch sehr harte und verletzende Worte an Amber los. Nachdem Ambers Selbstachtung nun vollkommen zerstört ist, flüchtet sie weinend. In ihrem Auto hört Amber von den rekordartig niedrigen Temperaturen, die für Big Bear vorausgesagt werden. Amber erinnert sich daran, dass die Forrester Familie zu einem Skiurlaub nach Big Bear fahren möchte. Ein Plan beginnt in Amber zu reifen, mit dem sie Ridge und seine Familie strafen und für sich selbst Gerechtigkeit finden will. Bridget überrascht Nick mit einem Paar Ski und lädt ihn ein, sich ihrem Familienurlaub in Big Bear anzuschließen. Um sich bei Nick dafür zu bedanken, dass er ihr geholfen hat, über Ridge hinweg zu kommen, küsst Bridget ihn spontan auf die Wange. Als sie selbst zurückweicht schauen sie sich gegenseitig in die Augen und plötzlich sprühen für beide vollkommen unerwartet die Funken zwischen ihnen.
4481 USA Di, 01.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 21.12.2006   ATV 3172   22.06.2007
Eric ist gerade damit beschäftigt, die Models hinter der Bühne vorzubereiten, als Ridge ihn anruft. Eric informiert Ridge, dass – wenn Forrester gewinnt – Thorne zu Forrester zurückkommen wird. Eric sagt, dass er Ridge und Thorne beide brauchen würde, weil sie beide seine Inspiration seien. Während Darla und Sally die Geschenkstüten herausnehmen entdeckt Darla, dass Sally plant, die Reporter mit Bargeld zu bestechen. Sally hat auch eine Gruppe von Cheerleadern organisiert, die die Stimmung für Spectra unter den Zuschauern hochtreiben sollen. Eric findet Thorne und erklärt ihm, dass er ihm kein Glück wünschen könne, sagt ihm aber gleichzeitig, wie sehr er ihn braucht. Darla ist besorgt, dass Thorne nun auf die Herausforderung verzichten würde. Bridget und Nick kommen in der Hütte an. Ridge kommt später nach und sieht den beiden durchs Fenster dabei zu, wie sie mit dem Hund des Nachbarn spielen und hat dabei den Verdacht, dass zwischen den beiden etwas läuft. Nick bringt den Hund seinem Besitzer zurück, was Ridge die Chance gibt, Bridget vor Nick zu warnen. Amber offenbart Clarke, dass sie einen Plan hat, wie sie sich an Ridge rächen kann. Dann macht sie sich auf den Weg und mietet eine Hütte auf Big Bear, von der aus sie die Hütte der Forresters gut beobachten und so die Familie ausspionieren kann.
4482 USA Mi, 02.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 21.12.2006   ATV 3173   22.06.2007
Die ultimative Mode-Kraftprobe beginnt, indem Kleider von Spectra und Forrester einander auf dem Laufsteg abwechseln. Das erste Spectra-Modell begeistert das Publikum, während das Forrester-Modell wenig Lob einheimsen kann. Spectra gelingt es weiterhin, die Menge zu begeistern, als weitere zwei Modelle auf den Laufsteg kommen. Darla ist verblüfft über die Reaktion des Publikums, speziell der einer Gruppe von Mädchen, die, wie sich herausstellt, Cheerleaders sind, die von Sally im Publikum untergebracht wurden. Niemand ist beeindruckt von der zweiten Gruppe der Forrester-Modelle. Eric kündigt an, dass er sich nicht kampflos geschlagen geben würde. Zwei weitere Spectra-Modelle kommen auf den Laufsteg und verzaubern das Publikum. Erics letzte Chance zu gewinnen beruht auf dem Schlussmodell von Forrester. Zu Erics großer Erleichterung erzielt das Hochzeitskleid eine riesige Reaktion von der Menge. Trotzdem erstaunt das Schlussmodell von Spectra die Menge derart, dass es sie zu einer Standing Ovation veranlasst. Jeder bei Forrester ist von der Niederlage am Boden zerstört. Thomas versucht, Caitlin zu trösten, was dazu führt, dass sich die beiden küssen. Eric verspricht, Thornes Anteile an Forrester aufzukaufen, ist aber besorgt, dass dies schließlich Thornes Zukunft zerstören wird.
4483 USA Do, 03.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 22.12.2006   ATV 3174   25.06.2007
Brooke, Thomas und Hope machen sich auf den Weg zur Forrester-Hütte auf Big Bear. Unterwegs ruft Brooke Ridge an und informiert ihn von Forresters Niederlage. Nick massiert Bridget die Füße, um diese aufzuwärmen. Während Bridget danach geht, um sich umzuziehen, erklärt Nick Ridge, dass er nur Bridgets Freund sein möchte. Ridge möchte wissen, ob das wirklich alles ist, was Nick von Bridget will. Später, als Nick und Bridget alleine sind, beginnen sich die Dinge zwischen ihnen zu erhitzen. Thomas erklärt Ridge und Brooke, dass nur weil Amber einen schlimmen Fehler gemacht hat dies nicht bedeuten würde, dass er sie nicht mehr lieben würde. Clarke kommt bei Ambers gemieteter Hütte an und informiert sie von Spectras tollen Neuigkeiten. Amber erklärt Clarke, dass sie zu sehr mit ihrem eigenen „Projekt“ beschäftigt ist. Als Clarke bemerkt, dass Amber die Forresters ausspioniert, versucht er, Amber davon abzubringen und mit ihm die Hütte zu verlassen. Amber weigert sich jedoch und bittet Clarke dann, ihr dabei zu helfen, einen aufgegebenen Minenschacht zu finden.
4484 USA Fr, 04.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 22.12.2006   ATV 3175   25.06.2007
Während des Essens in der Hütte erklärt Ridge Thomas, dass es besser für ihn sei, sich von Amber fernzuhalten. Bridget überzeugt Nick davon, auf den eisigen Straßen nicht nach Hause zu fahren und die Nacht über zu bleiben. Ridge vertraut sich Brooke an und erzählt ihr, dass er mehr als nur Freundschaft zwischen Nick und Bridget spürt. Brooke glaubt aber nicht, dass Bridget sich noch einmal mit einem Mann einlassen würde, mit dem sie selbst einmal so etwas wie eine Beziehung hatte. Nachdem alle zu Bett gegangen sind, machen es sich Nick und Bridget vor dem Kamin gemütlich und die romantische Spannung zwischen den beiden steigt. Gerade als sie einander Gute Nacht sagen kommt Brooke herein und beobachtet, wie sich Bridget und Nick leidenschaftlich küssen.
4485 USA Mo, 07.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 27.12.2006   ATV 3176   26.06.2007
Als sie endlich alleine sind, stimmen Nick und Bridget überein, dass sie sich auf keine romantische Beziehung einlassen können. Später konfrontiert Brooke besorgt Nick mit dem Kuss, den sie zwischen ihm und Bridget beobachtet hat. Nick versichert Brooke, dass er und Bridget verstehen, warum eine Beziehung zwischen ihnen nicht möglich ist. Nachdem Ridge zufällig hört, wie Thomas mit Amber telefoniert, warnt er Thomas sich von ihr fern zu halten. Als Clarke Amber mitteilt, dass er gesehen hat, wie sich Bridget zum Skifahren aufgemacht hat, folgt ihr Amber schnell in einer Verkleidung. Amber ruft um Hilfe und lockt Bridget ohne deren Wissen in Richtung ihrer Falle – dem alten Minenschacht.
4486 USA Di, 08.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 27.12.2006   ATV 3177   26.06.2007
Nachdem der Rest der Familie die Hütte bereits verlassen hat, macht sich Ridge auf den Weg, um Bridget zu suchen, die Skifahren gegangen ist. Währenddessen geht Bridget in Ambers Falle und während sie noch einen Handschuh erwischt, den Amber zurückgelassen hat, fällt Bridget in den Minenschacht hinunter. Amber eilt zu ihrer gemieteten Hütte zurück und teilt Clarke mit, dass Bridget in den Minenschacht gefallen ist. Clarke und Amber sehen, wie Bridget auf dem Monitor erscheint und Amber enthüllt nun ihren restlichen Plan gegenüber Clarke. Im Café Russe erscheint Deacon betrunken zu einem Meeting der Jackie M-Boutiquen mit dem Spectra-Clan. Als Massimo sich schließlich zu erkennen gibt, schleudert ihm Deacon Beleidigungen an den Kopf bis Massimo ihn auf die Knie zwingt.
4487 USA Mi, 09.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 28.12.2006   ATV 3178   27.06.2007
Bridget ruft nach Hilfe, aber niemand kann sie hören. Inzwischen macht sich Ridge zusehends Sorgen um Bridget und sucht weiter nach ihr. Amber und Clarke nähern sich dem Minenschacht und platzieren ein Seil in der Nähe. Bridget hört Stimmen und versucht zu schreien, aber Amber und Clarke laufen schnell hinter einen Baum, als sie Ridge kommen sehen. Ridge findet Bridget und ruft nach ihr. Ridge benützt das Seil und versucht so, in den Schacht zu kommen, aber Amber schneidet das Seil ab (das an einen Baum gebunden war), so dass Ridge ebenfalls in den Schacht fällt. Amber und Clarke kehren zur Hütte zurück, begierig darauf, zu sehen, was im Minenschacht vor sich geht. Clarke warnt Amber, dass die Temperaturen über Nacht voraussichtlich drastisch sinken werden. Amber ist sicher, dass ihr Plan funktionieren wird und dass sie einen Moment auf Band festhalten wird können, wo Ridge seinen Gefühlen Bridget gegenüber freien Lauf lässt. Brooke hinterlässt Ridge eine Nachricht, dass er sie aufwecken soll, wenn er nach Hause kommt. Massimo fordert Deacon auf, zu beweisen, dass er es wert ist, Jackie zu lieben. Später ist Nick nicht erfreut darüber, als er Massimo dazu bekommt, zuzugeben, dass er seine Hände im Spiel hatte, um Deacon wieder zum Trinken zu bringen.
4488 USA Do, 10.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 28.12.2006   ATV 3179   27.06.2007
Während sich Ridge und Bridget frierend und angeschlagen von ihren Stürzen im Minenschacht aneinander kuscheln machen sie sich Sorgen, dass sie keiner finden wird. Bridget zeigt schon Anzeichen erster Erfrierungserscheinungen. Ridge versucht, Bridget zu beruhigen. Brooke ist besorgt, als sie aufwacht und bemerkt, dass Ridge noch nicht nach Hause gekommen ist. Nick kommt vorbei, um Bridget zu besuchen, aber Brooke und Thomas informieren ihn darüber, dass die beiden – Ridge und Bridget – noch gar nicht nach Hause gekommen sind. Nick fährt hoch zur Hütte und beginnt, sich auf die Suche nach Bridget und Ridge zu machen. Während sich Clarke mehr und mehr Sorgen macht, ist Amber immer überzeugter davon, dass ihr Plan funktionieren wird – Ridge und Bridget werden sich küssen. Amber erklärt Clarke, dass ihr Plan der einzige Weg ist, wie sie wieder mit Thomas zusammenkommen kann.
4489 USA Fr, 11.02.2005, übersetzt von Maggie ZDF, 29.12.2006   ATV 3180   28.06.2007
Ridge versucht, Bridget aufzuwärmen, aber sie entgleitet ihm mehr und mehr. Ridge redet auf Bridget ein, dass sie noch etwas länger durchhalten soll, bis jemand sie rettet, aber Bridgets Kampf mit dem Leben schreitet mehr und mehr voran und Ridge erkennt dies auch. Ridge weiß, dass sie im Sterben liegt und beugt sich zu ihr hinunter, um ihr einen Abschiedskuss auf die Lippen zu geben. Amber beschließt, nachdem sie sich jetzt doch schuldig fühlt, den Aufseher dieses Geländes anzurufen und ihm einen anonymen Hinweis zu geben, wo Ridge und Bridget sich befinden. Clarke sieht währenddessen, wie Ridge Bridget küsst und ruft Amber zu, dass sie jetzt bekommen hat, was sie wollte. Nick setzt seine Suche nach Bridget und Ridge fort und entdeckt schließlich ein Paar Ski und einige Fußabdrücke. Hector versucht inzwischen, Brooke zu trösten und setzt seine Beziehungen zum Feuerwehrdepartment ein, um zu versuchen, Ridge und Bridget zu helfen. Caitlin versucht ihrerseits, Thomas zu beruhigen und sagt ihm, dass Ridge und Bridget sicher gefunden werden.
4490 USA Mo, 14.02.2005, übersetzt von Sindy ZDF, 29.12.2006   ATV 3181   28.06.2007
Ridge ist entsetzt, als er realisiert, dass er Bridget nicht retten kann. Amber gibt endlich einen Hinweis wo man Ridge und Bridget finden kann. Doch auch Nick sucht die beiden bereits, und findet sie auch. Für Bridget war es allerdings schon sehr knapp. Dann ruft Nick Hector und Brooke an, um ihnen die guten Neuigkeiten mitzuteilen. Die beiden sind sehr erleichtert. Nachdem Ridge und Bridget ins Spital gebracht werden, macht sich Clarke auf den Weg zum Schacht, um die Kamera zu entfernen. Bridget kommt im Krankenhaus wieder zu sich.
4491 USA Di, 15.02.2005, übersetzt von Sindy   ZDF,  02.01.2007  ATV  3182    29.06.2007
Bridget sagt Eric, dass sie aufgrund dieses Erlebnisses, keinen Moment ihres Lebens mehr verlieren will. Später kommt Nick sie besuchen und sagt ihr, wie groß seine Angst um sie war; die beiden küssen sich. Caitlin und Thomas erzählen Sam von ihrem Ball und zeigen ihr einige Tanzschritte, mit denen sie gewonnen haben. Thomas gibt Caitlin eine Brosche als Geschenk; er möchte sich bei ihr für ihre Unterstützung bedanken. Die beiden umarmen sich; doch Amber sieht es. Amber macht Thomas klar, dass sie ihn zurück haben will. Stephanie beschließt in Ridges Krankenhausbett ein kurzes Schläfchen zu machen, da sie sehr müde ist. Dann betritt Brooke in einem sexy Krankenschwestern Outfit das Zimmer. Sie will Ridge überraschen, ist dann aber schockiert als sie Stephanie vorfindet.
4492 USA Mi, 16.02.2005, übersetzt von Sindy   ZDF,  02.01.2007  ATV  3183    29.06.2007
Brooke bringt Eric die Papiere, die er wegen des Verkaufs von Thornes Anteilen unterschreiben muss. Später macht Brooke Stephanie klar, dass nichts zwischen Ridge und Bridget ist. Amber bereitet ein kleines Album für Ridge vor. Sie will das Bild von ihm und Bridget allerdings nur nutzen, wenn er ihr keine zweite Chance gibt. Amber macht sich auf den Weg zu Ridges Haus. Dann fantasiert sie darüber wie sie Brooke das Foto zeigt.
4493 USA Do, 17.02.2005, übersetzt von Sindy   ZDF,  04.01.2007  ATV  3184    02.07.2007
Amber fantasiert immer noch; doch sie erwacht, als Brooke das Zimmer betritt. Sie sagt Brooke, dass sie etwas habe, das sie nicht länger für sich behalten kann; doch bevor sie Brooke das Bild zeigen kann, kommt Ridge dazu und hält sie davon ab. Amber macht Ridge allerdings klar, dass er bezahlen wird, wenn sich seine Welt total verändern wird. Deacon belügt Jackie; es ist offensichtlich dass er wieder getrunken hat. Nick sagt Massimo, dass er Jackie mitteilen sollte dass er sie immer noch liebt und sie gerne wieder zurückhaben würde; aber Massimo macht Nick klar das er nicht Jackies zweite Wahl sein will.
4494 USA Fr, 18.02.2005, übersetzt von Sindy   ZDF,  04.01.2007  ATV  3185    02.07.2007
Thomas und Amber telefonieren miteinander und Amber verspricht ihm, mit Ridge klarzukommen. Deacon erzählt Heather, dass er bei Jackie einen großen Fehler begangen hat. Derweil versucht Nick Jackie zu ermutigen, Deacon zu verlassen. Jackie gibt zu, dass sie Massimo vermisst, aber Deacon braucht sie gerade jetzt. Später treffen Brooke und Ridge im Cafe Russe ein, um einen romantischen Abend zu verbringen; sie wissen jedoch nicht, dass auch Clarke und Amber gerade gekommen sind
4495 USA Mo, 21.02.2005, übersetzt von Maggie   ZDF,  05.01.2007  ATV  3186    03.07.2007
Amber konfrontiert Ridge im Restaurant und beschuldigt ihn, ihr Leben zu ruinieren. Während Brooke gerade nicht am Tisch ist, zeigt Amber Ridge das Foto, das sie im Minenschacht aufgenommen hat, was ihn schockiert. Währenddessen kehrt Deacon zu Jackie nach Hause zurück mit einem Plan, wie er die Beziehung zu ihr abbrechen kann, um sie vor ihm zu schützen. Deacon beschuldigt Jackie, dass sie Schuld an seinem Rückfall sei. Nachdem Jackie weg und er alleine ist, versucht er, sich selbst davon zu überzeugen, dass der Abbruch seiner Beziehung zu Jackie unvermeidbar war. Nick findet durch Bridget heraus, dass Massimo eine große Rolle bei Deacons Rückfall gespielt hat. Massimo versucht das, was er getan hat, zu rechtfertigen, aber in Bridgets Augen gibt es dafür keine Entschuldigung.
4496 USA Di, 22.02.2005, übersetzt von Maggie   ZDF,  05.01.2007  ATV  3187    03.07.2007
Im Café Russe versucht Clarke ein Zusammentreffen zwischen Brooke und Amber zu vermeiden, die versucht, Ridge zu erpressen, ihr dabei zu helfen, Thomas zurück zu bekommen. Ridge gelingt es, Amber auszureden, Brooke das Foto zu zeigen, muss aber zustimmen, sich mit Amber zu treffen, um noch mal mit ihr über alles zu sprechen. Nick und Bridget setzen ihre Auseinandersetzung mit Massimo bezüglich Deacon fort, der – ohne dass jemand es weiß – beschlossen hat, die Stadt zu verlassen. Bridget versucht, Kontakt zu Deacon aufzunehmen, aber er hängt sofort auf, als sie ihn anruft. Später finden Nick und Bridget Anhaltspunkte, die darauf hindeuten, dass Deacon zur Rehabilitation ist. Inzwischen taucht Jackie wieder bei Massimo auf und gibt ihm zu erkennen, dass sie Deacon verlassen hat.
4497 USA Mi, 23.02.2005, übersetzt von Maggie   ZDF,  08.01.2007  ATV  3188    04.07.2007
Ridge und Amber treffen sich, um über das belastende Foto zu sprechen. Amber erbittet von Ridge seine Erlaubnis, sich mit Thomas zu treffen. Ridge jedoch droht ihr seinerseits damit, die Polizei anzurufen, weil sie dafür verantwortlich war, dass er und Bridget in den Minenschacht gefallen sind. Zurück auf Nicks Boot haben Nick und Bridget ein romantisches Dinner. Bridget erklärt Nick, wie viel er ihr bedeutet und dass sie in ihm gefunden hat, was sie gesucht hat. Währenddessen offenbart Stephanie Brooke, dass Eric sich von Forrester Creations zurückziehen will und sie das Gefühl hat, dass Ridge ihm das ausreden könnte. Stephanie teilt Brooke auch ihre Gefühle bezüglich Ridge und Bridget mit und dass die beiden immer noch gefühlsmäßig miteinander verbunden sein könnten. Brooke jedoch sagt, dass das mit Sicherheit nicht möglich ist.
4498 USA Do, 24.02.2005, übersetzt von Maggie   ZDF,  08.01.2007  ATV  3189    04.07.2007
Ridge befindet sich nun Amber gegenüber in einer stärkeren Position, nachdem er ihr mit der Polizei gedroht hat. Amber versucht, einen Rückzieher zu machen und verspricht, niemandem das Foto zu zeigen, aber Ridge glaubt, dass ihm die Fotografie keinen Schaden zufügen könnte. Im Gegenteil – Ridge denkt, dass Ambers kleines Geheimnis sie noch verabscheuungswürdiger macht. Er lässt Amber alleine zurück und sie hofft, dass Ridge Brooke das Foto nicht zeigen wird. Zurück auf Nicks Boot erzählt Nick Bridget von verschiedenen Abenteuern, in die er verwickelt war und spielt ihr ein Lied auf seiner Gitarre. Sie sitzen am Deck und schauen hinauf in den Sternenhimmel. Inzwischen fährt Stephanie fort, Brooke über ihren Verdacht in Bezug auf Ridge und Bridget zu informieren. Brooke regt sich darüber sehr auf und Stephanie wird gebeten, zu gehen, nachdem Ridge wieder zu Hause ist. Ridge erklärt Brooke, dass er ihr etwas sehr Wichtiges zeigen müsse.
4499 USA Fr, 25.02.2005, übersetzt von Maggie   ZDF,  09.01.2007  ATV  3190    05.07.2007
Ridge erzählt Brooke alles über Ambers Rolle in dem Minenschacht-Zwischenfall. Brooke ist wütend und versucht, die Polizei anzurufen. Ridge hält sie jedoch davon ab und erklärt ihr Ambers Plan, ihre Familie zu zerstören. Ridge beendet seine Erklärungen damit, dass er Brooke das Foto zeigt. Stephanie kommt bei Nicks Boot an und diskutiert mit ihm über Bridget. Nick erklärt Stephanie, wie außergewöhnlich Bridget für ihn ist; Stephanie versteht ihn, warnt ihn aber, sich daran zu erinnern, dass Bridget Brookes Tochter ist. Nick macht klar, dass – auch wenn er sich nach wie vor um Brooke sorgt – er dies nur noch als Freund tut und nichts weiter. Stephanie gibt daraufhin ihren Segen zu Nicks und Bridgets Beziehung. Währenddessen diskutieren Amber und Clarke die Tatsache, dass Ridge ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt hat. Amber fürchtet, dass Ridge nichts davon abhalten wird, sie zu zerstören. Clarke beruhigt sie, indem er ihr erzählt, dass Ridge genug damit zu tun haben wird, seine eigene Familie zu retten und so keine Zeit mehr dazu haben wird, sich um Amber Gedanken zu machen.

 

Amazon