|
4400 USA Mi, 06.10.004, übersetzt von Sindy ZDF, 25.10.2006 ORF 3091 19.04.2007
Luis bringt die neuesten
Forrester Designs zu Spectra. Thorne fühlt sich schuldig so gehandelt zu haben und vernichtet die Entwürfe. Dann möchte er Amber und eine noch zögernde Felicia als Designer gewinnen. Sie sollen gemeinsam mit Clarke
arbeiten. Thorne hat die feste Absicht Spectra zu einem Familienbetrieb zu machen. Nachdem Stephanie ihn gebeten hat nochmals nachzudenken, kommen Eric Zweifel, ob er sich richtig entschieden hat, Brooke wieder ins
Team zu holen. Ridge meint allerdings, es sei zu spät, da die Pressekonferenz gleich beginnt.
4401 USA Do, 07.10.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 26.10.2006 ORF 3092 20.04.2007
Ridges Ankündigung, Brooke arbeite wieder bei Forrester Creation wird von Fragen bezüglich Thorne überschattet. Ridge bestätigt gegenüber der Presse, dass Thorne die Kollektion gestohlen hat. Eric und
Stephanie sind entsetzt. Thorne hat die feste Absicht eine Firma zu gründen, in der alle Mitarbeiter gleich behandelt werden. Nachdem er einige Überzeugungsarbeit geleistet hat, willigt Felicia ein, bei Spectra zu
arbeiten. Massimo wird vom Krankenhaus nach Hause gebracht. Nick informiert Jackie, dass er Deacon gebeten hat, im Marone Haus zu bleiben und sich um Massimo und Jackie zu kümmern. Thomas sagt seinem Vater, dass er
mit Amber geschlafen hat.
4402 USA Fr, 08.10.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 26.10.2006 ORF 3093 20.04.2007
Ridge ist außer sich vor Wut, als er hört, dass Amber Thomas ausgenutzt hat.
Thomas verteidigt Amber und erklärt Ridge und Brooke, dass sie sich ganz einfach an die Beziehung der beiden gewöhnen werden müssen. Ridge macht sich auf den Weg, um Amber in Furnace Creek aufzuspüren. Amber weigert
sich, den wütenden Ridge reinzulassen, was Ridge dazu veranlasst, ihre Tür einzutreten. Jackie ist geschockt, als sie hört, dass Nick Deacon gebeten hat, rein zu kommen und erklärt Deacon, dass sie Massimo sehr
liebt. Amber erklärt Thorne, dass sie nicht für ihn arbeiten kann wegen ihrer Beziehung zu Thomas; Thorne jedoch ist zuversichtlich, dass sich das alles irgendwie regeln lässt.
4403 USA Mo, 11.10.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 27.10.2006 ORF 3094 23.04.2007
Als Jackie einem Priester anvertraut, dass ihre Handlungen für Massimos Zustand verantwortlich seien,
erscheint eine Träne in Massimos Auge. Als später Deacon vorbeischaut, bittet Jackie ihn erneut zu gehen. Da Thomas Amber nicht erreichen kann, bietet Thorne an, nach Furnace Creek zu fahren und nach ihr zu sehen
und sicherzugehen, dass Amber vor Ridge in Sicherheit ist. Später nimmt Thomas die Autoschlüssel aus Brookes Handtasche und fährt Richtung Furnace Creek. Eine verängstigte Amber versucht, Ridge, der sie in ihrem
Wohnwagen in die Ecke getrieben hat, dazu zu bringen, sie und Thomas in Ruhe zu lassen. Als Amber sich wünscht, Ridge könne sie so sehen, wie Thomas sie sieht, oder wie Taylor das getan hat, erinnert Ridge sie
daran, welche Rolle sie beim Tod seiner Frau gespielt hat. Thorne trifft ein und befiehlt Ridge, Amber in Ruhe zu lassen.
4404 USA Di, 12.10.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 27.10.2006 ORF 3095 23.04.2007
Ridge und Thorne streiten über Thomas und Amber. Ridge befiehlt Thorne, sich rauszuhalten, denn diese
Sache gehe ihn nichts an. Thorne informiert Ridge, dass es ihn sehr wohl etwas angehe, denn Amber arbeite jetzt für ihn. Daraufhin greift Ridge Thorne an und drückt ihn gegen die Wand. Als die Polizei bei Amber
eintrifft, taucht auch Thomas auf. Amber lehnt es ab, gegen Ridge Anzeige zu erstatten. Dann haben Thomas und Ridge einen Moment des Durchbruchs in ihrer Beziehung, als Ridge erklärt, dass er sich doch nur Sorgen um
ihn gemacht habe. Felicia besucht Nick bei Marone Industries, der ihr mitteilt, dass er nur die Festung halte, bis es Massimo wieder besser gehe. Als Felicia ihm von ihrem Job bei Spectra erzählt, gratuliert Nick
ihr, aber er sorgt sich auch über die Kluft in ihrer Familie, die sich zu verbreitern scheint. Jackie fährt damit fort, Deacon zu bitten, sie in Ruhe zu lassen, aber er weigert sich. Er sagt ihr, dass er sie nicht
allein lassen werde, solange sie ihn brauche, und er drängt sie, zu akzeptieren, dass Massimo nur noch eine Hülle sei, die vielleicht noch lange nicht den Löffel abgeben werde, aber Jackie weigert sich, die Hoffnung
für ihren Ehemann aufzugeben. Deacon bringt Jackie eine Tasse Tee und bittet sie, ihn als Freund zu akzeptieren, während Massimo zusieht und als Deacon ihr erzählt, dass er die ganze Zeit daran denken muß, wie sie
sich geliebt haben, bricht Jackie zusammen.
4405 USA Mi, 13.10.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 30.10.2006 ORF 3096 24.04.2007
Deacon sagt einer verwirrten und unter Medikamenten stehenden Jackie, dass er denkt, sie brauche jemanden, der ihr hilft. Jackie stimmt ihm zu und erlaubt ihm für dieses eine Mal, mit ihr und Massimo im Haus
zu bleiben. Ridge informiert Brooke darüber, was mit Amber und Thomas im Wohnwagen geschehen ist und dass Thorne Amber als Designer engagiert habe. Zu Ridges Erstaunen sagt ihm Brooke, dass, obwohl es ihr nie
möglich sein werde, Amber zu verzeihen, was sie Rick angetan habe, denke sie doch, dass es möglich sein könnte, dass Amber sich verändert habe. Thomas sagt zu Amber, dass alles, was sie brauchen, eine Chance sei, um
Ridge und allen anderen zu beweisen, dass sie gut zusammenpassten. Thomas sagt ihr auch, sie sei das Beste, was ihm je passiert sei. Amber ist begeistert, endlich die wahre Liebe gefunden zu haben.
4406 USA Do, 14.10.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 30.10.2006 ORF 3097 24.04.2007
Ridge bietet Felicia einen Job bei Forrester an, um sie von Spectra loszueisen, aber sie steht zu
ihrer Entscheidung für Spectra zu arbeiten. Sowohl Eric als auch Stephanie verstehen Felicias Entscheidung, mit Thorne zusammenzuarbeiten, doch Ridge denkt, sie habe der Familie den Rücken gekehrt, und er meint,
dass Thorne sie und Amber nur angestellt habe, um es ihm heimzuzahlen. Thomas begleitet Amber an ihrem ersten Tag zur Arbeit bei Spectra, wo Thorne und Sally das gesamte „Dream Team“ versammeln, um es mit Forrester
aufzunehmen. Thomas verschwindet, als er hört, dass Ridge im Gebäude ist, und Ridge konfrontiert seinen „kleinen Bruder“. Deacon schmuggelt die Medikamente, die Mark für Jackie dagelassen hat, in Obstsaft, und
versucht, sie dazu zu bringen, ihn zu trinken, nachdem sie noch einmal stolpert. Massimo kann nur hilflos zusehen, wie Deacon versucht, Jackie zu beeinflussen und sie küßt, und in Gedanken schreit er auf, dass
Deacon, dieser Teufel, sie jetzt beide da hat, wo er sie will.
4407 USA Fr, 15.10.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 31.10.2006 ORF 3098 25.04.2007
Ridge will, dass Felicia
zurück zu Forrester kommt, wo sie hingehört, aber sie ist fest entschlossen, und sagt Ridge, dass es ihn nichts angehe, ob sie oder Amber oder irgendwer sonst bei Spectra arbeitet. Ridge ist fest davon überzeugt,
dass Thorne und Felicia nur aus Rache bei Spectra arbeiten. Als Nick Jackie besucht, beginnt sie zu weinen und sagt zu Nick, dass Deacon nicht bei ihnen bleiben sollte. Nick versucht, Jackie zu beruhigen und sagt,
dass die Familie alle Hilfe, die sie bekommen kann, gut brauchen kann. Stephanie besucht Massimo, und ist skeptisch über Deacons Anwesenheit. Stephanie sieht Massimo blinzeln, aber Deacon behauptet, das sei nur ein
Reflex. Stephanie ist erstaunt, als sie auch eine Träne über Massimos Wange rollen sieht.
4408 USA Mo, 18.10.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 31.10.2006 ORF 3099 25.04.2007
Ridge kommt
im Marone-Haus an und Stephanie informiert ihn darüber, dass Massimo mit den Augen geblinzelt hat und wie ihm dann eine Träne über seine Wange gerollt ist. Nachdem Stephanie gegangen ist, gelobt Ridge, nicht die
Hoffnung aufzugeben, dass Massimo eines Tages wieder imstande sein würde, zu kommunizieren. Später, als auch Ridge wieder weg ist, verspottet Deacon Massimo, indem er ihm seinen Ring vom Finger zieht und ihn über
seine eigene Hand streift. Thorne erklärt Darla – die dafür sehr dankbar ist – wie glücklich er darüber ist, ihr begegnet zu sein und sie geheiratet zu haben, weil sie so sehr zu ihm stehen würde und ihm vertraut.
Amber und Thomas erfahren, dass Stephanie auf dem Weg ist, um Amber zu besuchen. Später, als Thomas weg ist, kommt Stephanie bei ihr an und bittet um einen Waffenstillstand. Amber ist überrascht von Stephanies Bitte
und beginnt, sich daraufhin schwach zu fühlen.
4409 USA Di, 19.10.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 01.11.2006 ORF 3100 26.04.2007
Brooke stattet Nick einen Besuch bei Marone Industries
ab, um zu sehen, wie es ihm geht. Brooke fasst die Gelegenheit beim Schopf, um Nick zu überzeugen, Spectra Designs nicht in den Jackie Mode-Boutiquen zu verkaufen. Brooke verlässt ihn, läuft Felicia über den Weg und
merkt, dass diese den größten Teil ihrer Unterhaltung mit Nick mit angehört hat. Thomas läuft Caitlin über den Weg und die beiden unterhalten sich miteinander. Stephanie ist besorgt, wegen Ambers plötzlicher
Erkrankung und beschließt, sie zum Arzt zu bringen, um zu überprüfen, ob Amber vielleicht schwanger ist. Auf dem Weg dorthin ruft Stephanie Thomas an und weist ihn an, sie beim Arzt zu treffen. Nachdem Thomas dort
ankommt, betritt der Arzt das Zimmer mit den Schwangerschaftstest-Resultaten.
4410 USA Mi, 20.10.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 01.11.2006 ORF 3101 26.04.2007
Felicia
versucht, Nick davon zu überzeugen, dass Spectra Moden ein völlig neues Modehaus ist und lädt ihn zu einer Firmenbesichtigung ein, wobei jedoch Sally und Clarke sehr übertrieben versuchen, Nick zu beeindrucken.
Trotzdem ist Nick letztlich mit Spectras Entwürfen zufrieden. Brooke informiert Ridge darüber, dass sie ihre Vergangenheit mit Nick als Gelegenheit genützt hat, um ihn Forrester Creations schmackhaft zu machen.
Ridge zeigt Brooke, dass er wieder den Marone-Ring trägt und hofft, dass er eines Tages die verlorene Zeit zwischen ihm und Massimo wieder gut machen kann. Im Krankenhaus erklärt der Arzt Stephanie, Amber und
Thomas, dass, obwohl es für Amber gefährlich ist, ein Baby auszutragen, dies aber nicht unmöglich sei. Das schockt Amber, die dachte, sie könnte nicht schwanger werden nach all ihren früheren Fehlgeburten. Kurz
bevor der Doktor die Test-Resultate bekannt geben will, tröstet Thomas Amber und stellt klar, dass er an ihrer Seite bleiben würde, egal, was passiert.
4411 USA Do, 21.10.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 02.11.2006 ORF 3102 27.04.2007
Der Doktor offenbart Stephanie, Amber und Thomas, dass Amber nicht schwanger ist, es aber
keinen Grund gibt, dass sie nicht schwanger werden könnte. Amber entschuldigt sich bei Thomas und sagt ihm, dass sie nie an die Möglichkeit dachte, schwanger werden zu können. Stephanie bringt es auf den Punkt und
stellt klar, dass ihre Beziehung zueinander hier und jetzt enden würde. Thomas jedoch tritt Stephanie gegenüber und kündigt an, dass – wenn diese Ultimaten nicht enden würden – er mit Amber zusammen L.A. verlassen
würde. Thorne überprüft die neuen Skizzen seines Designer-Teams bei Spectra und erklärt der Gruppe, dass sie es besser machen müssten. Felicia besucht Eric, der Felicia warnt, dass Spectra bald ein raues Erwachen
bevorstünde. Felicia informiert danach Eric darüber, dass Nick zuvor sich bei Spectra umgesehen habe und sehr beeindruckt war. Das versetzt Eric in Rage und er geht zu Spectra, um Thorne zu erklären, wie wenig er
doch in Wirklichkeit von der Modeindustrie verstehen würde.
4412 USA Fr, 22.10.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 02.11.2006 ORF 3103 27.04.2007
Thomas will von Stephanie wissen, ob sie
nun letztlich seine Beziehung zu Amber akzeptieren wird. Stephanie sagt, dass sie einen Kompromiss schließen möchte und dass Amber bei ihr im Gästehaus wohnen kann. Amber und Thomas sind begeistert, nun doch ein
normales Paar werden zu können. Danach ruft Stephanie Ridge an und bittet ihn, vorbeizukommen, um die neue Situation zu besprechen. Sie setzt ihn dann bezüglich der Vorkommnisse dieses Tages in Kenntnis und gibt zu,
dass sie jede Möglichkeit wahrnehmen würde, um Amber und Thomas zu beweisen, dass sie nicht zusammengehören würden. Eric beschuldigt Thorne des Versuchs, die Familie in zwei Lager zu teilen und verspricht ihm, dass
er keine Chance haben würde, in der Modeindustrie Erfolg zu haben. Thorne erklärt Eric, dass er es satt hat, ständig nur das fünfte Rad am Wagen zu sein und dass er niemals verstehen würde, warum Ridge immer all die
Aufmerksamkeit der Familie bekommen hat. Das trifft Eric sehr, er bricht mit Tränen in den Augen zusammen und entschuldigt sich bei Thorne.
4413 USA Mo, 25.10.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 03.11.2006 ORF 3104 30.04.2007
Thomas ist sich über Stephanies Motive nicht ganz im klaren, doch Amber ist glücklich, dass
sie wieder bei Stephanie wohnen kann und verspricht, die Familie nicht wieder zu verletzen. Ridge ist mit der ganzen Situation unzufrieden, aber Stephanie ist sich sicher, dass in einem Monat alles ganz anders
aussieht. Eric erzählt Samantha von seinem Gespräch mit Thorne. Nach seinem Gespräche mit Eric ist Thorne zusätzlich motiviert. Einige Zeit später hat Thorne eine Inspiration; er kombiniert drei ihrer Designs mit
seinen eigenen Ideen und kreiert eine tolles Kleid.
4414 USA Di, 26.10.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 03.11.2006 ORF 3105 30.04.2007
Stephanie erklärt Brooke Ambers
gesundheitliche Situation; ob sie in der Lage ist Kinder zu bekommen. Brooke hat aber immer noch Bedenken, dass Amber wieder bei Stephanie wohnt und schlägt vor, noch etwas zu unternehmen. Clarke hat Bedenken ob
Spectra schon so weit ist, um mit Forrester konkurrieren zu können. Während er an einem Entwurf arbeitet, wird Ridge bewußt, wie sehr er sich immer auf Thorne verlassen konnte und es auch getan hat. Später kommt
Thorne vorbei und fordert Ridge zu einem Modeduell heraus: Forrester gegen Spectra. Ridge akzeptiert.
4415 USA Mi, 27.10.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 06.11.2006 ORF 3106 02.05.2007
Jackie bittet Massimo wieder zu ihr zurück zu kommen. Massimo kann Jackie verstehen und hofft,
dass sie auch in Zukunft nicht die Hoffnung aufgibt. Nick ist sich sicher, dass sich Massimos Zustand verbessern wird. Später erklärt ein Anwalt Nick im Beisein von Deacon, dass man Massimo für inkompetent erklären
muss, damit Nick freie Hand in finanziellen Angelegenheiten hat. Stephanie möchte, dass sich Eric die Sache mit der Modenschau noch einmal überlegt. Thorne macht seinem Team klar, dass es hier nicht nur um die
Entwürfe geht, sondern auch darum, herauszufinden welches das bessere System ist, einen "Star" zu haben oder als Team zu arbeiten. Bei der Pressekonferenz bittet Stephanie Thorne sich das ganze nochmals zu
überlegen, aber Thorne weigert sich.
4416 USA Do, 28.10.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 06.11.2006 ORF 3107 02.05.2007
Es ist der Tag der Modenschau und alle sind schwer
damit beschäftigt fertig zu werden. Stephanie bittet Thorne nochmals alles abzusagen, doch Thorne weigert sich; er ist sich sicher, dass er gewinnen wird. Ridge ist sich sicher, dass Spectras Entwürfe keine Chance
gegen die Forrester Designs haben werden. Während der Show kann man nicht mit Sicherheit sagen, wer der Gewinner sein wird, doch als die letzten Modelle präsentiert werden, wird klar, dass Ridge und FC gewonnen hat.
Nach der Show sagt Eric Thorne vor der ganzen Presse wie stolz er auf ihn ist und umarmt ihn. Dr. Whittman besucht Massimo, um herauszufinden ob er ihn entmündigen lassen soll. Nach einigen Tests ist sich der Doktor
aber nicht sicher, ob es wirklich so schlecht um Massimo steht. Deacon versucht den Doktor davon zu überzeugen es zu tun, stößt dabei allerdings auf taube Ohren.
4417 USA Fr, 29.10.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 07.11.2006 ORF 3108 03.05.2007
Ridge gratuliert Thorne und gibt auch zu, dass er es Thorne nicht zugetraut hätte. Ridge bittet Thorne dann
wieder bei FC zu arbeiten. Thorne lehnt aber ab, er ist überglücklich endlich Erics ganze Aufmerksamkeit zu haben. Später finden Eric, Stephanie und Darla Thorne alleine im Showroom. Eric sagt Thorne, dass er sehr
mutig gehandelt hat, aber jetzt dafür seinen ganzen Respekt besitzt. Eric wollte Thorne nie weniger beachten und ist sich sicher, dass diese Zeit jetzt für immer vorbei ist. Felicia steht ein wenig im Hintergrund
und bekommt die Unterhaltung mit; sie freut sich sehr für Thorne. Ridge belauscht das Gespräch ebenfalls. Dabei hört er etwas, was ihm nicht besonders gefällt. Eric sagt zu Thorne, dass er ihn liebt; dann nimmt er
ihn in den Arm. Dann kommt auch Stephanie dazu und die drei stehen zusammen. Eric meint dann zu Stephanie: "Unser Sohn, unser einziger Sohn!" Ridge kann kaum glauben, was er gerade gehört hat; es hat ihn
tief getroffen Eric diese Worte sagen zu hören.
4418 USA Mo, 1.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 07.11.2006 ORF 3109 03.05.2007
Nick und Deacon diskutieren über
Jackies emotionalen Zustand. Deacon bietet seine Hilfe an, indem er mit Jackie über ihre Gefühle sprechen will. Obwohl Brooke es nicht gerne sieht, dass Ridge jetzt die Stadt verlässt, versteht sie, dass er
internationale Schadensbegrenzung durchführen muss, nachdem Spectra nach der Kraftprobe am Laufsteg wieder Glaubwürdigkeit errungen hat. Brooke ist schockiert, nachdem Ridge ihr davon erzählt, dass er zufällig
mitangehört hat, dass Eric Thorne als ihren “einzigen Sohn” bezeichnet hat. Später schaut Ridge noch in Nicks Büro vorbei, um ihm ein Ultimatum zu stellen: Forrester Creation würde seine Designs aus Jackie M´s
Boutiquen zurückziehen, wenn diese die Spectra Mode-Linie aufnehmen. Währenddessen feiern Sally und die gesamte Spectra-Mannschaft die positiven Pressemeldungen, die ihre neue Linie erhalten hat.
4419 USA Di, 2.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 08.11.2006 ORF 3110 04.05.2007
Während Amber draußen am Forrester-Pool ist, unterhalten sich Stephanie, Brooke und Rick
darüber, wie sie Amber und Thomas entzweien könnten. Obwohl Brooke von dem Plan nicht begeistert ist – vor allem, seit sie weiß, dass dieser Rick mit einschließt – stimmt sie zu, dabei mitzumachen. Danach ruft
Stephanie Thomas an und bittet ihn, rüberzukommen. Nach Nicks fehlgeschlagenem Versuch, Jackie einzureden, dass sie mal raus müsste und zum Essen ausgehen sollte, bietet Deacon an, es selbst auch noch mal zu
versuchen. Massimo hört dies mit an und ist zornig, kann aber in seinem derzeitigen Zustand nichts sagen. Später versucht es Deacon mit Humor, um Jackie dazu zu verlocken, mit ihm eine Nacht zu verbringen. Nachdem
Jackie an glücklichere Zeiten mit Deacon erinnert wird, gibt sie nach.
4420 USA Mi, 3.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 08.11.2006 ORF 3111 04.05.2007
Stephanies
Plan folgend, Amber und Thomas zu entzweien, geht Rick raus zum Forrester-Pool, um mit Amber zu sprechen. Rick schwelgt in Erinnerungen an frühere Zeiten, als er und Amber zusammen glücklich waren. Rick entschuldigt
sich bei Amber für all die schlimmen Dinge, die er zu ihr gesagt hat und erklärt ihr dann, dass er sie zurück haben wolle. In diesem Moment erscheint Thomas und sieht neugierig – zusammen mit Stephanie und Brooke –
vom Balkon aus zu, als sich Rick und Amber zu einem Kuss nähern. Obwohl Jackie besorgt ist, Massimo alleine zu lassen und mit Deacon essen zu gehen, verlassen sie zusammen das Haus und gehen ins Café Russe. Nick und
Felicia entdecken Jackie und Deacon, diese jedoch sehen Nick und Felicia nicht. Später sehen Nick und Felicia, wie Jackie und Deacon Händchen halten und finden das sehr seltsam.
4421 USA Do, 4.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 09.11.2006 ORF 3112 07.05.2007
Rick versucht, Amber zu einem Kuss zu verführen, aber Amber verweigert sich ihm, weil sie
Thomas liebt. Thomas unterbricht Rick und Ambers Unterhaltung und bemerkt, dass er Stephanies Plan - seine und Ambers Beziehung zu zerstören – durchschaut habe. Amber beschuldigt Stephanie dass sie die einzige sei,
die sich nicht ändern wolle und schlägt schließlich ihrerseits einen Plan vor, um Frieden zwischen Stephanie, Brooke und Amber zu stiften. Nick kommt zum Marone-Haus, um nach Jackie zu sehen und um zu überprüfen, ob
irgend etwas Wahres an dem ist, was Felicia zuvor im Café Russe zu ihm gesagt hat. Deacon versucht, Jackie dazu zu überreden, dass er die Nacht bei ihr verbringen kann. Gerade als Deacon sein Hemd aufknüpft, kommt
Nick zur Tür herein und erwischt Deacon und Jackie dabei, wie sich die beiden küssen
4422 USA Fr, 5.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 09.11.2006 ORF 3113 07.05.2007
Amber beschuldigt Stephanie, dass sie eine größere Bedrohung für die Familie sei und appelliert an sie, zu versuchen, die Familie wieder zusammen zu bringen. Stephanie erklärt Amber, dass – um zu beweisen, dass sie
Thomas´ würdig sei – sie ihre Beziehung zu ihm beenden müsse. Felicia vertraut Eric an, dass sie glaubt, dass irgend etwas zwischen Jackie und Deacon vor sich geht. Nick ist außer sich darüber, Deacon und Jackie
alleine im Schlafzimmer zu finden und verlangt Antworten. Nick wird plötzlich klar, dass Deacon der Mann ist, mit dem Jackie eine Affäre hatte. Jackie offenbart, dass an dem Tag, als Massimo seinen Anfall hatte,
dieser gerade herausgefunden hatte, dass sie mit Deacon eine Affäre hatte.
4423 USA Mo, 8.11.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 10.11.2006 ORF 3114 08.05.2007
Nick ist
wütend auf Jackie und besonders auf Deacon, wegen der Rolle, die sie beide bei Massimos Schlaganfall gespielt haben, aber Deacon besteht darauf, dass Massimo selbst schuld sei. Deacon versucht, Nick davon zu
überzeugen, dass Jackie nur vorgab, die oberflächliche Society-Ehefrau zu sein, die Massimo wollte, als sie die "Mrs. Marone" spielte. Nick hat die Nase voll von Deacon und seinen Behauptungen über
Massimo, und bringt Jackie zu Massimos Bett und zwingt sie, sich bei ihrem Ehemann für das, was sie getan hat, zu entschuldigen. Er schwört, dass er Deacon nie mehr sehen will. Als Thomas versucht, Rick zu zeigen,
dass Amber sich verändert hat, stimmt dieser ihm widerwillig zu, aber er hat noch immer Zweifel darüber, wie dauerhaft eine Beziehung zwischen Thomas und Amber sein wird. Als Amber sich mit Brooke vergleicht, indem
sie sagt, dass sie beide hart arbeiten mussten, um die Dinge im Leben zu haben, die Stephanie hatte, befiehlt Stephanie ihr, keine Ausflüchte zu machen, aber Brooke hört Amber zu und erklärt ihr, wie sinnlos es sei,
zu versuchen, Stephanies Beifall zu erlangen. Stephanie glaubt Ambers und Brookes Argument nicht, dass die Familie ohne sie (Stephanie) besser dran sei, und sie besteht darauf, dass sie doch nur ihre Familie
beschütze, aber Amber fragt sich, ob die Familie diesen Schutz überhaupt braucht und bittet Stephanie um eine Chance.
4424 USA Di, 9.11.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 10.11.2006 ORF 3115 08.05.2007
Nick beschuldigt Jackie, die Marone-Familie zu ruinieren. Deacon versucht, Jackie zu
verteidigen, aber Nick wirft ihn einfach nur hinaus. Jackie gesteht Nick, dass sie genauso für die Affäre verantwortlich sei wie Deacon. Sie bricht in seinen Armen zusammen und bereut bitterlich, was sie Massimo und
der Familie angetan habe. Nick reagiert kalt und mitleidslos. Thomas und Rick glauben, dass Amber vielleicht die Person sei, die zu Stephanie durchdringen kann. Amber argumentiert, um die Forresterfrauen
zusammenzubringen, um der Familie Frieden zu bringen. Stephanie erwidert nur, dass eine Liebesbeziehung völlig außer Frage stehe. Amber realisiert, dass es niemals wirklichen Frieden oder Verstehen zwischen ihnen
geben wird, und geht. Brooke beschuldigt Stephanie daraufhin, sich nicht ändern zu wollen, auch wenn es um das Wohl der Familie geht.
4425 USA Mi, 10.11.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 13.11.2006 ORF 3116 09.05.2007
Thorne macht sich Sorgen, weil er keine Käufer an ihrer Kollektion interessieren kann. Daher hofft
er auf Nick und darauf, dass die Jackie-M Boutiquen die Spectra - Kollektion unterstützen werden. Darla versichert ihm, dass, egal wie die Sache ausgeht, er bereits gezeigt habe, was in ihm steckt. Sie erinnert
Thorne an sein herzliches Gespräch mit Eric, nachdem er bewiesen hatte, wozu er fähig ist; aber so wichtig dieser Moment für ihn war, so denkt Thorne doch, dass das Wichtigste in seinem Leben sie (Darla) sei. Nick
besucht Brooke und erzählt ihr von Jackie und Deacon, und hofft, dass ihre Erfahrungen mit Deacon ihm einen besseren Ausgangspunkt verschaffen können. Brooke gibt zu, dass Deacon sich in mancher Hinsicht geändert
hat, aber sie fragt sich, was Deacon und Jackie füreinander empfinden. Massimos Krankenschwester, Audrey, ruft Dr. Whitman an, als Massimo beginnt, zu blinzeln, und der Arzt führt einige Tests mit einem EEG-Gerät
durch. Brooke und Nick werden unterbrochen, als er einen Anruf von Dr. Whitman erhält, der ihm die guten Neuigkeiten über Massimo mitteilt. Nachdem Nick zuhause eintrifft, ist er überwältigt, als Dr. Whitman ihm das
EEG zeigt und Massimo dazu bringt, auf Fragen mit Blinzeln zu antworten. Nachdem Massimo Nicks Hand gedrückt hat, stimmt Nick zu, Massimo in eine Spezialklinik zu bringen, um ihn von Dr. Yang aus China behandeln zu
lassen. Deacon findet Jackie im Insomnia und bittet sie, ihm eine Chance zu geben, nachdem ihre Beziehung jetzt bekannt geworden ist. Als eine verwirrte Jackie ihn daran erinnert, dass sie noch immer "Jaqueline
Marone" sei, nimmt Deacon ihren Ehering ab und schlägt vor, sie solle darüber nachdenken, das zu ändern.
4426 USA Do, 11.11.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 13.11.2006 ORF 3117 09.05.2007
Als Jackie nach Hause kommt und Massimo nicht vorfindet, ruft sie Nick an, der ihr mitteilt, dass
Massimo zu einem Top-Spezialisten gebracht wurde, aber ihr nicht sagen will, wo. Brooke geht zum Marone-Anwesen, um mit Jackie über Deacon zu sprechen, aber Deacon kommt herein, während sie sich unterhalten. Deacon
fragt Brooke, wie sie seine und Jackies Liebe in Frage stellen kann, besonders wenn man ihre eigene Vergangenheit betrachtet, und versichert ihr, dass seine und Jackies Gefühle echt seien. Als Sally Nick besucht, um
darüber zu sprechen, ob Jackie-M Spectra unterstützen wird, sagt er, dass er das nicht tun könne und erzählt ihr von Ridges Drohung. Sally entgegnet, dass Eric Ridge dabei niemals unterstützen würde, aber Nick
erinnert sie, dass Ridge und Brooke Eric überstimmen können. Eric lädt Thorne und Darla zu einer Party bei Forrester ein, um Thorne und was er erreicht hat zu feiern. Als die beiden eintreffen, sind alle im Showroom
versammelt. Eric stellt fest, dass Thorne noch keine richtige Abschiedsparty hatte, und er und Stephanie präsentieren Thorne eine wunderschöne Kristallplakette, auf der das Forresterlogo eingraviert ist. Thorne ist
sehr dankbar und hält eine rührende Ansprache. Caitlin, die mit ihren Eltern auf der Party ist, ist enttäuscht, als sie hört, dass Rick für einen Monat nach Mailand geschickt wird, um dort bei Forrester
International zu arbeiten.
4427 USA Fr, 12.11.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 14.11.2006 ORF 3118 10.05.2007
Felicia ist schockiert, als sie erfährt, dass Ridge Nick vor die
Wahl gestellt hat, entweder Spectra- oder Forrestermodelle in den Jackie-M Boutiquen anzubieten. Thorne beruhigt die Spectra-Gang, indem er ihnen versichert, dass Eric Ridge niemals mit seiner Forderung durchkommen
lassen wird. Brooke teilt Nick mit, dass Deacon wirklich starke Gefühle für Jackie hat. Brooke ruft Ridge an, um ihn dazu zu bringen, zuzulassen, dass Jackie M Spectra-Modelle verkaufen darf. Danach besucht sie die
Spectra Gang, um ihnen Ridges Standpunkt näher zubringen. Thorne entgegnet, dass er Ridge nicht damit durchkommen lassen wird. Ein Spezialist aus China soll neue Behandlungsmethoden bei Massimo anwenden. Deacon
versucht, eine zutiefst traurige Jackie zu trösten, indem er ihr sagt, dass sie jetzt frei seien, ein neues Leben miteinander zu beginnen.
4428 USA Mo, 15.11.2004, übersetzt von Wiebchen ZDF, 14.11.2006 ORF 3119 10.05.2007
Caitlin arbeitet bei Forrester, als Hector den Raum betritt. Er sagt zu ihr, dass sie irgendwie abwesend
wirkt, sie sagt, es sei wegen Rick und seinem Job in Mailand und dass er für ein paar Wochen nicht da sei. Hector fragt, ob Rick sie selbst davon in Kenntnis gesetzt hat. Er denkt Rick und sie brauchen etwas Zeit
für sich. Caitlin trifft Rick in Erics Büro, er bittet sie rein und gibt Megan und den Models noch die letzten Instruktionen. Er fragt, ob sie okay ist. Ihre Antwort darauf ist nur, dass nicht jeder sich um sie
sorgen soll, er lädt sie zum Essen ins Cafe Russe ein und sie dankt im mit einem Kuss. Währenddessen albern in Stefanies Büro Amber und Thomas herum, er hat Angst jemand könnte reinkommen. Trotzdem beginnt sie
wieder ihn zu küssen, doch er ist nicht bei der Sache, er sieht sich Taylors Foto an. Caitlin geht den Flur entlang und hört Ambers und Thomas Gespräch. Amber hat das Foto entdeckt und fragt, was los ist er sagt
nur: "Es ist nun mal...." er geht und sagt er hätte noch Hausaufgaben. Caitlin betritt den Raum und findet Thomas, der immer noch das Foto ansieht, sie unterhalten sich über Amber und Taylor. Er sagt,
Amber hat sich geändert und ist nicht mehr wie früher, er dankt ihr und umarmt sie. Thorne sucht Brooke auf, um mit ihr über Ridge und die Jacky M Geschichte zu reden. Brooke soll mit Ridge reden, um die Familie zu
retten. Auch Felicia redet auf Brooke ein. Thorne kann es nicht verstehen, seine Eltern glauben auch an ihn und was er tut. Brooke sollte doch am besten wissen was ein Familienstreit anrichtet. Sie kann es schaffen.
4429 USA Di, 16.11.2004, übersetzt von Wiebchen ZDF, 15.11.2006 ORF 3120 11.05.2007
Rick und Caitlin sind im Café Russe, sie erzählt ihm, dass alles besser wird, wenn er aus Mailand
zurück kommt. Er meint, dass sie gar nicht mitbekommen wird, dass er je weg war. Sie sagt ihm immer wieder, dass ihre Zeit besonders war, der Kellner kommt und fragt, was er bringen soll, Caitlin ist etwas
irritiert. Sie wünscht sich, er würde nicht fort gehen, es ist sein Job sein Vater wollte es und auch er möchte diesen Job machen! Sie fragt ihn, was er damit meint, er antwortet, dass Mädchen ihres Alters anderes
unternehmen und sollte nicht an ihm festhalten, denn er gehört jetzt zu Forrester International!!!! Seiner Meinung nach sollte sie mehr mit ihrer neu gewonnenen Familie unternehmen. Caitlin beginnt zu weinen, Rick
versucht sie zu beruhigen und alles zu erklären, er hat durch die Beziehung zu Amber so vieles verloren von seiner Jugend, sie soll ihre erst mal erleben. Caitlin möchte nicht mehr darüber reden und geht, sie hört
nicht mehr zu, was er hinter ihr herruft. Thorne stattet Nick einen Besuch ab, um mit ihm zu reden über Ridge. Er kann nicht glauben, dass er auf das Ultimatum eingeht und damit Spectra keine Chance gibt.
4430 USA Mi, 17.11.004, übersetzt von Maggie ZDF, 15.11.2006 ORF 3121 11.05.2007
Rick informiert Thomas von seinem Bruch mit Caitlin, doch Thomas rät Rick, seine Entscheidung
nochmals zu überdenken. Samantha hört zufällig, wie Hector Caitlin tröstet, als diese ihm von ihrem Bruch mit Rick erzählt. Später ruft Thomas Caitlin an und versucht sie wieder aufzubauen, indem er ihr seine
Unterstützung anbietet. Eric, Stephanie und Thorne bedrängen Brooke, Ridges Entscheidung zu widersprechen, aber es ist offensichtlich, dass dies eine außerordentlich schwierige Entscheidung für Brooke ist. Stephanie
deutet an, dass Brooke letztlich ein wahres Mitglied der Familie werden würde, wenn sie sich um Thornes Willen gegen Ridge stellen würde.
4431 USA Do, 18.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 16.11.2006 ORF 3122 14.05.2007
Thorne und Darla versuchen noch ein letztes Mal an Brooke zu appellieren, bevor Ridge von seiner Reise nach
Hause kommt. Später, als Ridge heimkehrt, freut er sich sehr, seine Frau wiederzusehen, ist aber immer noch aufgebracht darüber, dass er in erster Linie wegen einer Schadensbegrenzung fort musste. Nachdem Brooke
Ridge wieder beruhigen konnte, macht sie ihren Standpunkt klar und meint, Ridge hätte diese Entscheidung getroffen wegen seiner Eifersucht auf Thorne (nachdem er zufällig mitanhören musste, wie Eric Thorne als
seinen einzigen Sohn bezeichnete). Caitlin ist misstrauisch, weil Amber übermäßig nett und hilfreich ihr gegenüber ist, nachdem sie von Caitlins und Ricks Bruch der Beziehung gehört hat.
4432 USA Fr, 19.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 16.11.2006 ORF 3123 14.05.2007
Brooke versucht, Ridge ganz sanft darauf zu drängen, das Ultimatum zurückzuziehen, um eine weitere familiäre
Krise zu vermeiden. Ridge nimmt immer noch an, dass Brooke mit ihm einer Meinung ist, was das Ultimatum betrifft, aber noch ehe sie ihm das Gegenteil mitteilen kann, läutet es an der Tür und Stephanie, Eric, Thorne
und Darla kommen rein, um Brooke zu unterstützen. Ridge ist nicht gewillt, darauf zu verzichten und schließlich rät Thorne - in Gegenwart von Ridge - Brooke dazu, gegen die Meinung ihres Ehemannes das Ultimatum
rückgängig zu machen. Jackie und Deacon entdecken, dass die Kaufverträge der Jackie-M-Boutiquen auf Jackies Namen ausgestellt sind und sie deshalb niemand aus dem Geschäft drängen kann, weil ihr die ganze Kette
gehört. Deacon versucht, Jackie aufzumuntern und bringt sie zum ersten Mal in die Boutique. Obwohl zuerst scheu, wird Jackie lebendig, als sie wieder in diese Atmosphäre eindringt.
4433 USA Mo, 22.11.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 17.11.2006 ORF 3124 15.05.2007
Bevor Stephanie, Eric, Thorne und Darla gehen, erinnert Stephanie Brooke daran, dass sich die
ganze Familie auf sie verläßt. Trotz des Druckes der Familie schaffen es Brooke und Ridge sich etwas Zeit für sich zu nehmen. In der Boutique lobt Deacon Jackies Arbeit. Sie ist zwar immer noch traurig über Massimos
Zustand, aber in der Boutique bzw. mit Deacon zusammen zu sein hilft ihr. Sally versucht Clarke und Gladys für einen Plan zu gewinnen. Sie will einen speziellen Mondlichtverkauf in der Jackie M Boutique veranstalten.
4434 USA Di, 23.11.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 17.11.2006 ORF 3125 15.05.2007
Ridge gibt Brooke gegenüber zu, dass er Thorne vermisst. Ridge begreift, dass Brooke
aufgrund der ganzen Familienstreitigkeiten sehr durcheinander ist. Ridge entschließt sich Thorne doch auch bei Jackie M verkaufen zu lassen. Er ruft Thorne an und teilt ihm seinen Entschluss mit; er habe allerdings
eine kleine Bedingung, die er ihm am nächsten Morgen mitteilen wird. In der Zwischenzeit ist der Nachtverkauf in der Boutique ein großer Erfolg für Spectra.
4435 USA Mi, 24.11.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 20.11.2006 ORF 3126 16.05.2007
Ridge sagt Thorne seine Bedingung: er soll seinen Namen vom Spectra Logo entfernen. Thorne ist
davon aber nicht sehr begeistert und die beiden beginnen wieder zu streiten. Stephanie bittet Ridge und Thorne mit ihrem Streit aufzuhören. Massimo unterzieht sich einer speziellen Therapie; dabei will man
versuchen, durch elektrische Impulse kaputte Gehirnzellen wieder zu reaktivieren. Nick ist nicht begeistert, als Sally und Clarke ihm von ihrer Aktion erzählen; die Verkaufszahlen beeindrucken ihn dann allerdings
schon. Die beiden bitten ihn dann, Ridge zu sagen, dass Jackie M auch Spectra verkaufen will, aber Nick will erst abwarten, wie sich die Sache entwickelt.
4436 USA Mo, 29.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 20.11.2006 ORF 3127 16.05.20076
Ridge stimmt zu, dass die Familie wichtiger ist als das Geschäft, weigert sich aber, die Diskussion wegen
des Forrester-Labels unter den Tisch zu kehren und droht mit einer rechtmäßigen Klage. Eric jedoch übergeht Ridge und erlaubt Thorne, den Forrester-Namen für die Spectra-Labels zu verwenden. Wütend verlässt Ridge
den Raum und überlegt sich dann einen Plan, wie er sich selbst zum neuen Chef von Forrester Creation machen kann. Nick erwartet sorgenvoll Massimos Rückkunft von dessen medizinischer Behandlung. Nach der Behandlung
übermittelt Massimo Nick auf wundersame Weise, dass er seinen Marone-Ring möchte. Als sich Deacon und Jackie für die Arbeit fertig machen, dankt Jackie Deacon dafür, dass er ihr während dieser harten Zeit stets zur
Seite stand.
4437 USA Di, 30.11.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 21.11.2006 ORF 3128 18.05.2007
Ridge zeigt Stephanie das von ihm entworfene Memo, um Eric als Chef zu ersetzen.
Stephanie bittet Ridge inständigst, das nicht durchzuziehen, weil dies Erics Herz brechen würde. Eric hat ein Meeting mit Caitlin und Thomas und erzählt ihnen, dass er möchte, dass sie eine neue Marketing-Campagne
für die “Ingénue”-Linie entwerfen. Caitlin und Thomas machen sich rasch ans Werk und kommen sich dadurch wieder näher. Hector und Samantha streiten sich, nachdem Samantha meint, es wäre das Beste, wenn die
Ramirez-Familie in ein größeres Haus nach Beverly Hills ziehen würde. Hector ist sehr verletzt, dass Samantha die Familie entwurzeln möchte. Aufgebracht verlässt Samantha ihn und besucht Eric. Eric hört ihr zu und
beschließt dann, Samantha etwas zu verwöhnen und so gehen sie gemeinsam zum Lunch ins Café Russe.
4438 USA Mi, 1.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 21.11.2006 ORF 3129 18.05.2007
Stephanie startet einen Appell an Brooke, Ridge zu stoppen und ihn mit seinem Plan, sich als
Chef einzusetzen, nicht durchkommen zu lassen. Brooke verteidigt ihren Ehemann, was dazu führt, dass sich Stephanie noch mehr aufregt. Stephanie wird dann sehr emotional und bettelt Brooke beinahe an, die
Forrester-Familie vor der totalen Zerstörung zu retten. Thorne informiert Nick, dass Eric sein Okay gegeben hat, Spectra Mode bei Jackie M.-Boutiquen verkaufen zu dürfen. Nachdem Nick das Telefonat mit Thorne
beendet hat, informiert Ridge Nick, dass, sobald er der Chef von Forrester Creations wird, er Erics Entscheidung rückgängig machen würde. Später erkundigt sich Ridge nach Massimos Zustand und die beiden fahren zur
Klinik, wo sie Massimo erstaunt gehen sehen. Eric und Samantha genießen ihr gemeinsames Mittagessen und teilen sich dabei gegenseitig ihre aktuellen familiären Probleme mit.
4439 USA Do, 2.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 22.11.2006 ORF 3130 21.05.2007
Stephanie richtet noch einmal einen Appell an Brooke, ihr zu helfen, Ridge nicht damit
durchkommen zu lassen, Eric als Chef zu ersetzen. Eric liest ein Memo betreffs des Meetings, das Ridge einberufen hat und fragt Stephanie nach dem Zweck des Meetings. Stephanie erzählt Eric, dass es nichts sei,
worüber man sich Sorgen machen müsse. Jackie bedankt sich bei ihren Angestellten und schließt die Jackie-M. Boutiquen für die Nacht. Nachdem alle außer Deacon nach Hause gegangen sind, zieht Jackie sexy
Damenunterwäsche an, die Deacon ihr gegeben hatte und die beiden lieben sich leidenschaftlich in der Boutique. Während Nick und Ridge bei Massimo sind, fragt dieser sie nach Jackie, die er sehen möchte. Nick sagt
Ridge, dass er es vorziehen würde, Massimo nicht zu sagen, wo Jackie gerade ist, weil er Angst hat, dass das einen Rückfall bei ihm auslösen könnte. Ridge erzählt später Brooke, dass er zuversichtlich ist wegen
seiner geschäftlichen Entscheidung betreffend Eric.
4440 USA Fr, 3.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 22.11.2006 ORF 3131 21.05.2007
Brooke meint, dass seine
Entscheidung, Eric zu “enteignen”, als Attacke gesehen werden könnte. Ridge sagt, dass er vor dem Meeting noch mal mit Eric reden wolle. Als Ridge ankommt, nimmt er Eric zur Seite zu einer kurzen Besprechung.
Inzwischen erklärt Brooke Stephanie, Thorne und Darla, dass sie alles versucht hätte, was sie konnte, um Ridges Einstellung zu ändern, aber erfolglos war. Dann gehen sie alle zusammen, um Ridges und Erics
Unterhaltung zu unterbrechen und versuchen noch mal, Ridge davon abzuhalten, Eric abzusetzen. Als Ridge schließlich ankündigt, warum er das Meeting anberaumt hat, füllen sich Erics Augen mit einer Mischung von
Schmerz und Unglaube darüber, dass Ridge tatsächlich Eric dazu zwingen will, zurückzutreten und seinen Chefsessel abzutreten. Eric ist außer sich und beschuldigt Ridge, einen Firmencoup eingefädelt zu haben. Bevor
Brooke die entscheidende Stimme bezüglich des Forrester-Chefs abgeben kann, sagt Stephanie Brooke, dass dies ihre Chance sei, schließlich zu beweisen, dass sie es wert sei, der Familie Forrester anzugehören. Felicia
enthüllt Nick, dass sie nach Europa gehen will, um dabei zu helfen, eine internationale Abteilung für Spectra Moden aufzubauen. Die Neuigkeiten kommen für Nick sehr überraschend und schockierend und die beiden
merken, dass es ihnen schwerer fällt, sich voneinander zu verabschieden, als sie das je vermutet hätten.
4441 USA Mo, 6.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 23.11.2006 ORF 3132 22.05.2007
Brooke ist hin- und hergerissen zwischen der Loyalität ihrem Ehemann gegenüber und dem, das
Richtige zu tun, während die Entscheidung darüber, ob Eric weiterhin Chef von Forrester bleiben soll oder nicht, näherrückt. Brooke scheint sich noch von Ridge beeinflussen zu lassen, nachdem dieser ihr erklärt,
dass er besorgt ist um den Fortbestand seiner Familie, aber schließlich entscheidet sie gegen Ridge, was ihn sehr kränkt. Währenddessen versucht Deacon Nick davon zu überzeugen, dass er Jackie tatsächlich liebt.
Nick erklärt Deacon, er solle seine Familie in Ruhe lassen, aber Deacon meint, dass Nicks Drängen, er solle Jackie verlassen, genau das Gleiche wäre als Ridge damals ihn, Nick, dazu zwang, Brooke zu verlassen.
Später verspricht Deacon Jackie, dass sie Nick letztlich für sich gewinnen werden.
4442 USA Di, 7.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 23.11.2006 ORF 3133 22.05.2007
Brooke und Ridges Beziehung gerät in Gefahr, nachdem Brooke gegen ihren Ehemann gestimmt hat. Ridge ist wütend, weil ihm niemand glaubt, dass es ihm einzig und alleine um das Interesse und Wohl der Firma geht.
Schließlich gibt Eric Thorne die Erlaubnis, seinen Namen in Verbindung mit Spectra-Moden zu verwenden. Thorne verspricht, dass er nichts tun würde, um ihren Namen zu verunglimpfen. Inzwischen erzählt Nick Sally,
dass er sicher ist, dass Brooke ihr luxuriöses Leben, das sie mit Ridge hat, nicht dadurch gefährden wird, indem sie gegen ihn stimmt. Nicks verstecktes Interesse an Brookes Leben führt Sally dazu anzunehmen, dass
Nick immer noch Gefühle für Brooke hat.
4443 USA Mi, 8.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 24.11.2006 ORF 3134 23.05.2007
Ridge ist gerade mitten in einer Diskussion mit
Eric über seine von ihm geplante unbefristete Auszeit bei Forrester, als der Doktor anruft, um ihm zu sagen, dass Massimo sehr erregt ist und nach ihm fragt. Ridge kommt im Krankenhaus an und Massimo bittet ihn, ihn
nach Hause mit zu nehmen. Nach Ridges Besuch schafft es Massimo, der beabsichtigt, das Krankenhaus zu verlassen, aus dem Bett raus zu kommen und in ein Taxi zu steigen, das ihn nach Hause fährt. Inzwischen bedrängt
Deacon Jackie, zu ihm zu ziehen, aber sie zögert mit ihrer Zustimmung, weil sie Angst vor Nicks Reaktion hat. Nick bekommt von Brooke die Nachricht über den Zwist bei Forrester. Ridge hört zufällig das Gespräch von
Nick und Brooke mit an. Ehe Nick wieder geht, erzählt Ridge ihm von Massimos verstörtem Zustand. Dann erklärt Ridge Brooke, dass sie sich ernsthaft über ihre Ehe unterhalten müssten.
4444 USA Do, 9.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 24.11.2006 ORF 3135 23.05.2007
Massimo ist erleichtert darüber, endlich wieder zu Hause zu sein, wird aber zunehmend zornig,
nachdem er Jackie und Deacon zusammen im Wohnzimmer kichern hört. Massimo erscheint im Zimmer und offenbart sich der geschockten Jackie und Deacon. Währenddessen fährt Nick besorgt in die Klinik, um Massimo zu
besuchen, findet aber dabei heraus, dass er aus seinem Zimmer verschwunden ist und vermisst wird. Nick ruft zu Hause an und ist überrascht, als Massimo antwortet. Brooke erkennt, dass ihre Ehe in größeren
Schwierigkeiten steckt als sie dachte, nachdem Ridge ihren Erklärungen kein Gehör schenken will. Trotzdem kommen die beiden letztlich drauf, dass sie zwar gelegentlich nicht einer Meinung sind / sein werden, ihre
Ehe aber allem standhalten kann. Mitten in ihrer Versöhnung wird Ridge am Handy angerufen und erfährt von Nick, was geschehen ist.
4445 USA Fr, 10.12.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 27.11.2006 ORF 3136 25.05.2007
Jackie und Deacon sind erschüttert, als sie Massimo vor sich stehen sehen. Während Jackie ihre Freude über
Massimos Genesung ausdrückt, startet Deacon einen Versuch, sich aus dem Zimmer zu „schummeln“, aber ehe ihm das gelingt, zückt Massimo eine Waffe. Deacon weiß, dass er in Schwierigkeiten steckt, nachdem Massimo
Jackie und Deacon erzählt, dass er sich an alles erinnern kann. Gerade als es den Anschein hat, dass Massimo schießen möchte, stürzen Nick und Ridge herein und der Knall von zwei Pistolenschüssen erfüllt die Luft.
Währenddessen erzählt Eric Stephanie von Ridges geplanten unbezahlten Ferien, aber sie kann es immer noch nicht glauben, dass Brooke gegen Ridge gestimmt hat. Stephanie erscheint vor Brookes Tür, um zu sehen, wie
die Wahl Brookes und Ridges Ehe beeinflusst hat, aber Brooke versichert ihr, dass ihre Ehe stabiler als je zuvor ist. Brooke erzählt ihr auch von Massimos Verschwinden und langsam beginnt Stephanie zu begreifen,
dass Jackie und Deacon eine Affäre gehabt haben müssen.
4446 USA Mo, 13.12.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 27.11.2006 ORF 3137 25.05.2007
Massimo enthüllt, dass seine Waffe mit
Platzpatronen geladen war. Er ist schockiert, als ihm klar wird, dass Jackie Gefühle für Deacon hat. Später, als Jackie mit Deacon allein ist, versucht er, sie davon zu überzeugen, nicht wieder zu Massimo
zurückzukehren. Jackie erfährt, dass Deacon Massimo verspottet hat, während dieser im Koma lag. Jackie kehrt zum Haus zurück, und Massimo sagt, sie müssten reden. Er ist zuversichtlich, dass sie ihr Leben gemeinsam
neu beginnen können, ohne Deacon. Nachdem Deacon nach Hause kommt, trifft Eric ein und befiehlt Deacon, Jackie in Ruhe zu lassen. Er (Eric) ist jedoch überrascht von Deacons fester Überzeugung, wirklich etwas für
Jackie zu empfinden.
4447 USA Di, 14.12.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 28.11.2006 ORF 3138 29.05.2007
Massimo beginnt sein Gespräch mit Jackie in dem festen Glauben, dass Jackie ihn
noch immer liebt. Als sie ihn jedoch bittet, Deacon nicht zu verletzen, wird ihm klar, dass er sie einfach gehen lassen sollte. Massimo befiehlt seinen Söhnen Nick und Ridge, Jackie aus dem Haus zu werfen. Jackie
kehrt zu Deacons Haus zurück und sie bekennen sich ihre Liebe zueinander. Alle anderen sind sich jedoch sicher, dass Deacon Jackie nur benutzt.
4448 USA Mi, 15.12.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 28.11.2006 ORF 3139 29.05.2007
Nick bringt die Scheidungspapiere für Jackie von Massimo. Er bittet sie, nicht damit fortzufahren. Jackie
entgegnet, dass sie Deacon liebe und dass Massimo mehr verdient habe. Jackie ist beschämt, als ihr bewußt wird, dass Massimo ihr Jackie M überlässt, ohne Bedingungen zu stellen. Sie benennt Deacon als
Vizepräsidenten der Firma. Sally will, dass Deacon alles daran setzt, Spectra Modelle in Jackie M Boutiquen zu bringen. Ridge erklärt Brooke, dass er sich fühlt, als ob er weder zu den Forresters noch zu den Marone
gehört, doch Brooke versichert ihm, dass sein Platz bei ihrer Familie und ihren Kindern sei. Nick macht Pläne, sich mit einer alten Freundin zu treffen.
4449 USA Do, 16.12.2004, übersetzt von Janylene ZDF, 29.11.2006 ORF 3140 30.05.2007
Aufgrund von Ridges Abwesenheit, befördert Eric Caitlin ins Forrester Designteam. Caitlin ist sehr
motiviert, ein großartiges Design zu entwerfen, und während sie mit Thomas zusammenarbeitet, erkennt sie insgeheim, was für ein toller Fang Thomas ist und sie verspürt Bedauern, dass sie ihn gehen ließ. Darla
unterhält sich mit Amber über Thomas und Amber gibt zu, dass es schwierig sei, Zeit füreinander zu finden, trotz seiner Hingabe für sie. Sally enthüllt das neue Logo von Spectra Couture für Thorne. Dieser ist
entsetzt, dass Sally seinen Namen so groß auf dem Logo gemacht hat, und er weist sie an, die Tatsache, dass Spectra den Namen Forrester verwenden darf, nicht auszunutzen. Nachdem Thorne gegangen ist, schleichen sich
Sally und Clarke hinaus und lancieren eine Marketingkampagne, in der das neue und verbesserte Spectra Logo zu sehen ist. Nick ist nicht gerade begeistert, als er eine Pressemitteilung über Deacons neue Position
liest. Daraufhin trifft er sich mit einer alten Freundin namens Paige, und die beiden planen ihre Rache an Deacon.
|
