|
4250 USA Do, 04.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 04.07.2006 ORF 2941 15.12.2006
Jackie sagt Caitlin, dass
die Computerprobleme sich nicht auf das Ergebnis des Vaterschaftstests ausgewirkt haben. Sie weiß allerdings nicht, dass Deacon an der Türe steht und lauscht. Später im Cafe Russe gibt sie Deacon gegenüber zu,
allerdings unfreiwillig, nachdem er sie ausgetrickst hat, dass es wirklich Probleme mit den Tests gegeben hat. Da Deacon nun im Vorteil ist, fragt er sich wer Brooke die Wahrheit erzählen wird. Hector sucht im
Insomnia nach Caitlin. Er zeigt Thorne ein Foto, dieser erkennt darauf eine Angestellte bei Forrester. Ein wütender Hector unterbricht dann das romantische Mittagessen, dass Thomas für Caitlin organisiert hat. Nick,
Brooke und Hope verbringen einen Tag gemeinsam am Pool, der mit einem Kuß zwischen Nick und Brooke endet.
4251 USA
Fr, 05.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 05.07.2006 ORF 2942 18.12.2006
Deacon verläßt Brookes Büro als Nick hereinkommt. Jackie streicht ihre Lunchpläne mit Nick; sie hat etwas wichtiges zu
erledigen, sie will noch mit Deacon reden. Thomas will Hector erklären, dass es eine Ehre für Caitlin ist, bei Forrester zu arbeiten. Dann kommt Stephanie ins Büro und Hector fühlt sich nicht wohl, als er bemerkt,
dass sie ihn erkennt. Rick bittet Ridge sein Leben ohne Brooke weiterzuleben. Ridge kann nicht glauben, dass sich Rick auf Nicks Seite schlägt. Als Brooke hereinkommt geht Rick. Obwohl Brooke versucht das richtige
für ihre Kinder zu tun, geht es ihr nicht besonders gut dabei. Dann kommt Deacon herein mit der Mitteilung, dass er ihnen etwas wichtiges erzählen muß.
4252 USA
Mo, 08.03.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 05.07.2006 ORF 2943 18.12.2006
Jackie verhindert geschickt, dass Deacon Brooke und Ridge die Wahrheit über den Vaterschaftstest sagen kann.
Hector und Caitlin streiten wegen ihres Praktikums bei Forrester Creation. Hector gibt Caitlin gegenüber zu, dass er Ridge aus Highscoolzeiten kennt und bleibt unnachgiebig darin, dass sie keinen Umgang mit den
Forresters pflegen sollte. Bridget, Eric und Stephanie überbringen Samantha die schlechte Nachricht, dass ihr Hund, Pucci, gestorben ist. Samantha ist total bestürzt und eine besorgte Stephanie beschließt, Samanthas
Mutter, Priscilla, anzurufen, um sie zu bitten, zu kommen und ihre Tochter zu trösten.
4253 USA Di, 09.03.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 06.07.2006 ORF 2944 19.12.2006
Nachdem Deacon und Jackie gegangen sind, schlägt Ridge Brooke vor, dass sie zusammen weggehen. Obwohl sie Ridge vermisst, lehnt Brooke ab und sie verabschieden sich voll Tränen voneinander. Später sagt Jackie noch
mal zu Deacon, sie könnte ihm eine gute Freundin sein, wenn er seinen Mund hält und nichts von dem verrät, was er weiß. Samantha ist schockiert, als Priscilla auftaucht. Priscilla dankt Stephanie und Eric für ihre
Hilfe, besteht aber darauf, dass sie selbst mit ihrer Tochter zurecht kommen würde. Als sie alleine sind, ist Priscilla verärgert wegen Samanthas absurdem Benehmen. Caitlin trifft Thomas im Park und offenbart ihm,
dass Hector sie nicht zu Forrester Creations zurückgehen lässt. Thomas fragt, ob er sie weiterhin sehen kann. Sie stimmt zu und küsst ihn dann impulsiv auf die Wange bevor sie ihn verlässt.
4254 USA
Mi, 10.03.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 06.07.2006 ORF 2945 19.12.2006
Thomas besucht die Feuerwache, um zu versuchen, Hector umzustimmen – in der Hoffnung, dass Caitlin wieder als
Lehrling zu Forrester Creation zurückkommen kann. Unwissend, dass Caitlin ihre Unterhaltung mitanhört, finden Hector und Thomas ein gemeinsames “Band” – Caitlin. Rick überrascht Nick, als er ihm sagt, dass er Nicks
Beziehung zu Brooke unterstützt. Als Rick geht, handelt Nick nach Ricks Rat und tätigt einen Telefonanruf, um einen romantischen Plan bezüglich Brooke in die Tat umzusetzen. Priscilla und Samantha schließen sich den
Forresters zum Dinner an. Sehr zu Priscillas Bestürzung gibt Samantha gegenüber Eric, Stephanie und Bridget zu, dass der wahre Grund dafür, warum sie über den Tot ihres Hundes so aufgebracht war, war, weil Samantha
als Teenager schwanger wurde, aber das Baby bei der Geburt starb. Samantha sagt, Pucci wurde ihr gegeben, um ihr zu helfen, aus ihren Depressionen raus zu kommen.
4255 USA
Do, 11.03.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 07.07.2006 ORF 2946 20.12.2006
Sally und Amber übergeben Eric die Schlüssel und kündigen. Eric, Stephanie und Rick versuchen sie davon zu
überzeugen, die Firma nicht zu verlassen, indem sie ihnen sagen, dass sie zur Familie gehören, aber Sally und Amber sind überzeugt davon, dass es so das Beste ist. Samantha und Priscilla streiten sich, weil Samantha
den Forresters gegenüber gestanden hat, dass sie als Teenager schwanger war und ihr Baby gestorben ist. Priscilla versucht, ihre Tochter aufzumuntern, aber Samantha will ihre Hilfe nicht annehmen. Samantha erinnert
ihre Mutter sogar daran, dass sie einen Flieger zu erwischen hat und fordert sie auf, sie zu verlassen. Nick fragt Jackie, ob sie sich darum kümmern könne, dass sich jemand für diese Nacht um Hope kümmert, damit er
Brooke aufs Boot mitnehmen kann. Brooke kommt an, als Jackie gerade geht und Nick erzählt Brooke, dass alles dafür arrangiert ist, damit sie beide mal alleine sein können.
4256 USA
Fr, 12.03.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 07.07.2006 ORF 2947 20.12.2006
Massimo versucht Ridge davon zu überzeugen, Brooke gehen zu lassen. Ihre Unterhaltung wird durch einen
Telefonanruf von Stephanie unterbrochen, die sagt, Samantha hätte einen harten Tag hinter sich und dass sie Ridge jetzt als Freund wirklich gut gebrauchen könnte. Obwohl Jackie befürchtet, Deacon würde ihr Geheimnis
bezüglich des Vaterschaftstestes enthüllen, beschließt Deacon jedoch tatsächlich, sie nicht zu erpressen, stellt jedoch fest, dass er einfach nur eine Möglichkeit haben möchte, sich selbst in der Geschäftswelt zu
beweisen. Nick erklärt Brooke, er würde sie gerne zur Insel zurückbringen. Er möchte nur ein bisschen Spaß mit ihr zusammen haben, ehe das Baby zur Welt kommt und versichert einer lächelnden Brooke, dass sie dieses
Abenteuer nicht bereuen würde. Rick drückt Amber gegenüber aus, dass, obwohl sie nicht länger verheiratet sind, er sich immer noch sorgt um sie. Nachdem Rick sie verlassen hat, schläft Amber auf der Couch ein,
während sie sich Photos von einer glücklicheren Zeit ansieht. Während sie schläft, stößt sie mit ihrem Fuß an eine Kerze und entfacht ein Feuer.
4257 USA
Mo, 15.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 10.07.2006 ORF 2948 21.12.2006
Es brennt weiter in Ambers Wohnung; Amber schlägt sich in Panik ihren Kopf am Tisch und wird bewusstlos. Hector
möchte wissen wo das Feuer begonnen hat, und erfährt, dass es Ambers Wohnung war. Hector schlägt ihre Wohnungstür ein, um sie zu retten. Ridge tröstet Sam, als sie ihm von ihrer Schwangerschaft und ihrer Totgeburt
erzählt. Sam ist froh, dass Ridge nun die Wahrheit kennt, warum sie LA verlassen hat und ist dankbar, dass er ihr Freund ist. Nick und Brooke sind wieder auf der Insel und erinnern sich an die Zeit, die sie damals
gemeinsam hier verbracht haben. Nick erklärt Brooke, dass er ihr ein Leben in Frieden und voller Freude schenken will; dann überrascht er sie mit einem Heiratsantrag.
4258 USA
Di, 16.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 10.07.2006 ORF 2949 21.12.2006
Während Brooke nicht weiß, wie sie auf Nicks Antrag reagieren soll, macht Nick ihr den Vorschlag den Ring trotzdem
zu behalten - als Zeichen für die gemeinsame Zukunft, die sie mit ihrem Sohn verbringen werden. Er bittet Brooke sich selbst zu trauen und dem was sie beide verbindet. Als Nick das Boot startklar macht, schaut
Brooke hoch zu den Sternen und bittet sie ihm Hilfe. Ridge ist wütend, als er merkt wie glücklich Jackie ist, dass Nick und Brooke soviel Zeit miteinander verbringen. Massimo kommt dazu und regt sich über den Ton
auf indem Ridge mit seiner Frau spricht. Ridge sagt Massimo und Jackie, dass er Brooke niemals aufgeben wird. Hector bringt Amber im letzten Moment aus ihrem brennenden Appartement.
4259 USA
Mi, 17.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 11.07.2006 ORF 2950 22.12.2006
Caitlin und Thomas wundern sich, warum Hector Caitlin von ihrer Arbeit bei Forrester abhalten will, da ihr diese
Arbeit doch soviel bedeutet. Im Krankenhaus ist Amber geschockt, als sie von Hector erfährt was passiert ist. Er versucht eine verstörte Amber zu beruhigen, die begreift, dass sie ihre Wohnung und damit auch alle
Erinnerungsgegenstände verloren hat. Als Hector ihr anbietet ihre Familie zu benachrichtigen, erklärt ihm eine in Tränen aufgelöste Amber, dass sie keine Familie hat. Falls Jackie ihm keinen Job bei Marone
verschafft, wird Deacon das Geheimnis um den Vaterschaftstest nicht länger für sich behalten. Als Massimo sich weigert ihm einen Job zu geben, macht er sich direkt auf den Weg zu Brookes Büro. Jackie folgt ihm und
bittet ihn, nichts zu sagen.
4260 USA Mo, 22.03.2004, übersetzt von Bini ZDF, 11.07.2006 ORF 2951 22.12.2006
Jackie überzeugt einen skeptischen Deacon, Brooke die Wahrheit nicht zu
erzählen, indem sie ihm sagt, dass sie an ihn glaubt. Ridge konfrontiert Nick und möchte dessen Absichten gegenüber Brooke erfahren. Als Nick wahrheitsgemäß antwortet, er glaubt, dass Brook besser mit ihm zusammen
sein sollte als mit Ridge, erklärt ein wütender Ridge, dass er Nick und Brooke nie als Paar akzeptieren wird und stürmt hinaus. Stephanie ist schockiert, als Brooke zugibt, dass Nick ihr einen Heiratsantrag gemacht
hat. Obwohl Brooke unsicher ist, was sie tun soll, drängt Stephanie sie dazu den Antrag zu akzeptieren, damit ihr Nick nicht davonläuft. Brooke überlegt gerade, ob sie Stephanies Rat annehmen soll, als Ridge durch
die Tür hereinstürmt und wissen will, was zwischen Brooke und Nick auf der Insel vorgefallen ist.
4261 USA Di, 23.03.2004, übersetzt von Bini ZDF, 12.07.2006 ORF 2952 27.12.2006
Ridge
ist fassungslos, als er herausfindet, dass Nick Brooke einen Antrag gemacht hat. Er ist umso mehr schockiert, als Brooke ihm offenbart, dass Stephanie sie ermutigt hat den Antrag zu akzeptieren. Brooke ist besorgt
darüber, wie sich dieser ganze Stress auf das Baby auswirkt. Sie möchte einen sauberen Anfang, weg von Ridge. Inzwischen unterstützt Stephanie Nicks Wunsch sein Leben mit Brooke zu verbringen. Caitlin und Jimmy
spielen mit Welpen. (Jimmy wurde ja von Hector adoptiert) Thomas taucht auf und wird Jimmy vorgestellt. Eric besucht Samantha, um herauszufinden, wie sie mit dem Verlust ihres Hundes zurecht kommt. Als Eric geht,
bekommt sie einen Besuch von Caitlin und Thomas, die ihr eine Überraschung mitbringen – einen neuen Welpen.
4262 USA
Mi, 24.03.2004, übersetzt von Bini ZDF, 13.07.2006 ORF 2953 27.12.2006
Am Beginn zögert Samantha noch, aber schließlich akzeptiert sie den neuen Welpen. Gemeinsam mit Thomas und
Caitlin beschließt sie den Welpen Annie zu nennen. Jackie ist überrascht, als sie von Stephanie erfährt, dass diese eine Beziehung von Nick und Brooke unterstützt. Später vertraut Brooke Stephanie an, dass sie sich
Sorgen um Ridge macht. Massimo und Nick erwarten Ridges Ankunft zu einer Besprechung. Ridge unterbricht die Beratungen, indem er durch die Tür bricht und Nick wegen dessen Heiratsantrag zusammenschreit. Jackie ist
besorgt, als sie mitanhört, wie Ridge Nick beschuldigt seine Familie auseinander zu bringen.
4263 USA Do, 25.03.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 13.07.2006 ORF 2954 28.12.2006
Hector
ist besorgt, als Jimmy ihn darüber informiert, dass Caitlin mit Thomas zusammen ist, als dieser einem seiner Nachbarn einen Welpen ausliefert. Später küssen sich Caitlin und Thomas gerade zum ersten Mal, als sie
dabei - von beiden unbemerkt - von Hector dabei beobachtet werden. Obwohl Brooke Samanthas Rat bezüglich ihrer Beziehung zu Nick nicht wirklich vertraut, macht sich Samantha wirklich große Sorgen wegen allem, was
Brooke gerade durchmachen muss. Massimo versucht, Ridge und Nick wieder zu beruhigen, während Jackie immer noch heimlich an der Türe horcht. Nick gibt zu, dass er seinem ungeborenen Kind einfach nur das Leben geben
will, das Ridge seinen eigenen Kindern auch geben konnte. Ridge ist dadurch betroffen, kann nichts mehr erwidern und stürmt hinaus.
4264
USA Fr, 26.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 13.07.2006 ORF 2955 28.12.2006
Nick sagt zu Massimo, es sei an der Zeit, das zu tun, was er tun muss, um diese angespannte Situation
in Ordnung zu bringen. Dann erklärt Nick Brooke, dass sie einander vertrauen müssten und wenn sie zustimmen würde, ihn zu heiraten, dies den Frieden wieder herstellen würde und dass dann alles wieder in Ordnung
käme. Tief verletzt vertraut sich Ridge Eric an. Er hat den Verdacht, dass irgend etwas mit Jackie nicht in Ordnung ist; er könne nur nicht sagen was. Eric tröstet Ridge und sagt, dass - wenn er glaubt, er könne
nicht ohne Brooke leben - er um sie kämpfen müsse. Jackie gibt Deacon gegenüber zu, dass sie bedrückt ist wegen des Streits zwischen Nick und Ridge, den sie mit angehört hat. In diesem Moment sehr verwundbar, gibt
Jackie gegenüber Deacon zu, dass sie fürchtet, einen Fehler gemacht zu haben, indem sie die Wahrheit verschwieg. Deacon drängt sie dazu, die Wahrheit zu sagen, aber sie verwirft diese Idee aus Angst, dass sie beide
- Massimo und Nick - dadurch für immer verlieren könnte. Deacon umarmt Jackie, als sie auf Grund der Hoffnungslosigkeit der Situation zusammenbricht.
4265 USA
Mo, 29.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 14.07.2006 ORF 2956 29.12.2006
Brooke meint zu Nick das alles zu schnell geht; sie ist noch nicht bereit ihn zu heiraten. Nick verspricht ihr für
sie da zu sein; er wird darauf warten bis sie bereit ist, ihn zu heiraten. Jackie vertraut sich wieder einmal Deacon an. Dann macht sie eine Entdeckung; sie fühlt sich zu Deacon hingezogen. Als Jackie nach Hause
kommt, eröffnet ihr Nick das Brooke seinen Antrag abgelehnt hat. Hector will von Caitlin etwas über ihr Verhältnis zu Thomas wissen. Sie werden aber von Amber unterbrochen, die sich bei Hector bedankt. Er hat ihr
klargemacht das ihr Leben - auch nach dem Feuer - weiter lebenswert ist.
4266 USA Di, 30.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 14.07.2006 ORF 2957 29.12.2006
Jackie versichert
Nick, dass Brooke es sich noch überlegen wird, aber Nick ist sich sicher, dass er jetzt eine Entscheidung herbeiführen muß, wenn er eine gemeinsame Zukunft mit Brooke haben will. In der Zwischenzeit schlägt Massimo
Brooke vor, mit Nick die Stadt, und damit auch den ganzen Stress, hinter sich zulassen. Brooke schlägt sein Angebot aber höflich aus. Dann bekommt sie einen Anruf von Nick, mit der Bitte in Chucks Bar zu kommen. Als
Brooke ankommt, will Nick seine Gefühle für sie in einem Song darstellen. Caitlin verläßt weinend das Haus, als ihr Vater ihr verbietet, weiterhin bei Forrester zu arbeiten. Amber will Hector helfen, die angespannte
Situation mit Caitlin zu bessern. Später ist Caitlin überrascht, als Sam ihr eine Ausbildung bei Logan Designs anbietet.
4267 USA
Mi, 31.03.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 17.07.2006 ORF 2958 02.01.2007
Nick überrascht Brooke sehr positiv, als er einen weiteren Song singt, den er für sie geschrieben hat;
"Bring it on". Dann sieht Deacon die beiden wie sie sich küssen. Nachdem Nick gegangen ist, meint Deacon zu Brooke, dass sie zu Nick gehört; aber Brooke weigert sich ihm zuzuhören. Caitlin akzeptiert ihre
neue Stelle bei Logan Designs. Caitlin ist Thomas sehr dankbar, dass er sich für sie eingesetzt hat. Hector und Amber essen zusammen zu Mittag und reden über Caitlin. Hector erklärt Amber, dass ein reiches Mädchen
sein Herz gebrochen hat, als er noch jung war und dass er nicht möchte, dass Caitlin dasselbe passiert.
4268 USA
Do, 01.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 17.07.2006 ORF 2959 02.01.2007
Samantha ist geschockt, als sie begreift, dass Hector der Mann war, der Amber vor dem Feuer gerettet hat.
Hector und Sam sehen sich nach Jahren wieder. Hector behandelt Sam sehr kühl und abweisend und sie geht, in ihren Gefühlen verletzt. Hector gibt Amber gegenüber zu, dass Sam das Mädchen aus seiner Vergangenheit ist.
Thomas vertraut Ridge an, dass Hector etwas gegen die Forresters hat. Ridge hält Caitlins Stelle bei Logan Designs für eine gute Idee. Er erinnert Thomas aber auch daran, dass Hector Caitlins Vater ist; er hat
sicher gute Gründe um seine Tochter zu schützen. Deacon will Jackie treffen, um ihr die Neuigkeiten bezüglich Nicks Song und dem Kuß mitzuteilen. Jackie ist sehr glücklich darüber, und in diesem Moment küßt Deacon
Jackie ganz spontan.
4269 USA Fr, 02.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 18.07.2006 ORF 2960 03.01.2007
Brooke weiß nicht, ob sie zu der Geburtstagsparty der Zwillinge
gehen soll oder nicht. Nick überzeugt sie allerdings hinzugehen, um den Mädchen zu zeigen, dass sie ihr immer noch viel bedeuten. In der Zwischenzeit versuchen, Ridge, Thomas, Steffy und Phoebe ihre Party zu
genießen, aber alle vermissen Brooke. Jackie beendet den Kuß und erinnert Deacon daran, dass sie sehr glücklich mit Massimo verheiratet ist. Später schlägt Massimo Jackie vor eine Party für Brooke und Nick zu geben,
damit die Öffentlichkeit von ihrer Beziehung und dem Baby erfährt.
4270 USA Mo, 05.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 18.07.2006 ORF 2961 03.01.2007
Sally sagt
Darla und Thorne, wie sehr sie ihre Entscheidung bedauert, Spectra Fashion zu verkaufen und möchte kämpfen, um es zurück zu gewinnen. Nachdem Clarke versucht, sich Massimo gegenüber als vorläufiger Chef anzubieten,
während Brooke im Mutterschutz ist, ruft Massimo Sally an, um übers Geschäft zu reden. Brooke, Ridge, Thomas, Steffy und Phoebe genießen die Geburtstagsfeier. Brooke überreicht den Zwillingen ein spezielles Geschenk
und erklärt mit liebenden Worten, dass sie, wann immer sie etwas brauchen, sich jederzeit an sie wenden können.
4271 USA Di, 06.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 19.07.2006 ORF
2962 04.01.2007
Sally ist beleidigt und zornig, als Massimo ihr die Position des zwischenzeitlichen Chefs während Brookes Mutterschaftsurlaub anbietet. Später, als Sally mit Darla spricht, beruhigt
sie sich und entwickelt einen Plan. Letztendlich akzeptiert sie Massimos Angebot. Priscilla besteht darauf, dass Samantha Hector für immer vergessen soll. Währenddessen vertraut sich Hector Amber darüber an, wie
sehr er Samantha geliebt hat, dass sie aber sein Herz gebrochen habe. Hector fühlt, dass Priscilla ihre Finger mit im Spiel hatte, um die Situation zu manipulieren. Später ist Hector zwar verärgert aber nicht im
Geringsten überrascht, als Priscilla bei ihm auftaucht, um mit ihm zu sprechen.
4272 USA Mi, 07.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 19.07.2006 ORF 2963 04.01.2007
Samantha
schlägt Caitlin vor, dass sie ihrem Vater von ihrem neuen Praktikum bei Logan Designs berichten soll. Währenddessen streiten Priscilla und Hector miteinander. Sie warnt ihn, sich von Samantha fern zu halten.
Priscilla ist geschockt, als Caitlin reinkommt, weil sie weiß, dass diese ihre Enkelin ist. Rick sagt Nick, er glaubt daran, dass Nick und Brooke eine gemeinsame Zukunft haben. Später, als Brooke Rick gegenüber
zugibt, dass sie immer noch fühlt, das Baby sei von Ridge, bleibt er bei seiner Meinung und sagt, dass eine Zukunft mit Nick ihre beste Chance für einen Neustart ist.
4273 USA
Do, 08.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 20.07.2006 ORF 2964 05.01.2007
Brooke ist skeptisch, als Massimo ihr sagt, dass Sally der vorübergehenden Leitung von Logan Designs zugestimmt hat.
Am anderen Ende der Stadt ist Stephanie überrascht, als Sally ihr die Neuigkeiten bezüglich ihrer Rückkehr ins Modegeschäft mitteilt. Eric und Stephanie sind beide besorgt darüber, dass es emotional schwierig wird
für Sally, nur vorübergehend auf ihren alten angestammten Platz zurückzukehren. Später wird Sally, als sie in die Firma zurückkehrt, ein herzlicher Empfang bereitet. Währenddessen hört Amber zufällig mit, wie Hector
Priscilla wütend beschuldigt, Samantha von ihm und Caitlin fern zu halten.
4274 USA Fr, 09.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 20.07.2006 ORF 2965 05.01.2007
Obwohl Jackie und
Deacons Flirt weiterhin anwächst, lehnt sie seinen Vorschlag eines gemeinsamen Dinners ab und macht klar, dass er sich von ihr und Massimo fernhalten soll. Die Spannung zwischen Ridge und Nick steigt an. Ridge ist
von Nicks Arroganz angewidert, als dieser erklärt, er will Brookes Herz gewinnen – ob es Ridge nun passt oder nicht. Brooke ist tief bewegt, als Stephanie erklärt, dass sie sie liebt. Stephanie versichert Brooke
anschließend, dass sie ein gutes Leben mit Nick und ihrem Baby haben wird.
4275 USA Mo, 12.04.004, übersetzt von Sindy ZDF, 21.07.2006 ORF 2966 08.01.2007
Eric hört
wie Stephanie Brooke zuredet eine Beziehung mit Nick einzugehen. Eric macht sich jedoch seine Gedanken, ob Stephanie wirklich so denkt. Als Ridge sieht, dass Brooke Nicks Verlobungsring nicht trägt, will er von ihr
wissen, ob sie schon eine Entscheidung getroffen hat. Darla spricht mit Thorne; und mit ihr an seiner Seite geht Thorne zu Eric und bittet seinen Vater ihn zum Präsidenten von Forrester Creations zu machen. Jackie
gibt Deacon gegenüber zu, die immer stärker werdende Verbindung zwischen ihnen auch zu spüren.
4276 USA Di, 13.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 21.07.2006 ORF 2967 08.01.2007
Thorne trägt Eric und Stephanie seine Bitte vor: er will Präsident von Forrester Creations werden. Später bittet er eine überraschte Darla ihn zu heiraten. Ridge will von Brooke wissen, ob sie sich schon
entschieden hat. Brooke weiß, dass sie jetzt endlich eine Entscheidung treffen muß. Dann bricht sie zusammen und Ridge kann sie gerade noch auffangen. Nick ist wütend, als er von der Party erfährt, die Massimo und
Jackie ihm und Brooke zu Ehren geben wollen. Jackie ist der Meinung, dass die Party Brooke helfen wird, sich zu Nick zu bekennen.
4277 USA
Mi, 14.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 24.07.2006 ORF 2968 09.01.2007
Zuerst ist sie etwas überrascht, doch dann ist Sally begeistert, als sie von Thorne und Darlas Verlobung
erfährt. Die Sanitäter kümmern sich um Brooke und können feststellen, dass es ihr und dem Baby wieder gut geht. Sie muß allerdings weiteren Stress vermeiden. Massimo, Jackie und Nick machen sich auch Sorgen und
wollen wissen, was passiert ist. Nachdem die Sanitäter gegangen sind, sperrt sich Rigde mit Brooke ein, um sie zu beruhigen. Nick ist darüber sehr wütend. Obwohl Brooke sehr dankbar ist für Ridges Unterstützung,
erklärt Massimo Jackie, dass er die Beziehung von Ridge und Brooke ein für alle mal beenden muss.
4278 USA
Do, 15.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 24.07.2006 ORF 2969 09.01.2007
Massimo bestellt Stephanie, Rick und Jackie zu sich, um Brookes Situation zu diskutieren. Massimo überrascht
sie, als er James Warwick dazubringt. Er erklärt ihnen, dass er James angerufen hat, um Brooke zu helfen und zu unterstützen. Dies soll während der Party geschehen. Nick meint, dass Ridge für Brookes Panikattacke
verantwortlich ist, Brooke bestreitet dies allerdings. Später lehnt Brooke höflich Nicks Einladung zu der Party ab, läßt sich dann aber noch von Stephanie umstimmen. Obwohl Clarke skeptisch ist, erzählt Sally Darla
und den anderen Angestellten von ihren Plänen die Firma zurückzubekommen.
4279 USA Fr, 16.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 25.07.2006 ORF 2970 10.01.2007
Eric
weigert sich mit Stephanie zu der Party zu gehen und beschuldigt sie außerdem Brooke in Nicks Richtung zu treiben, um sie von Ridges fernzuhalten. Später fühlt sich Ridge betrogen, als ihm Eric von seinem Verdacht
bezüglich Stephanie und Brooke erzählt. Als Brooke und Nick zur Party kommen, bittet Stephanie Brooke für einen kurzen Moment zu sich. Brooke ist geschockt, als Massimo, Jackie, Stephanie, Rick und James sie bitten
ihre Verbindung mit Ridge zu beenden. Sie soll ihre Zukunft mit Nick verbringen, vor allem ihrem ungeborenen Sohn zuliebe.
4280 USA
Mo, 19.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 25.07.2006 ORF 2971 10.01.2007
Brooke fühlt sich zunehmend unter Druck gesetzt, den Antrag von Nick anzunehmen. Währenddessen macht sich Ridge auf
den Weg zur Party, nachdem Eric ihn von Stephanies manipulativer Taktik gegenüber Brooke überzeugt hat. Als er mit Stephanie telefoniert, verweigert sie ihm, mit Brooke zu sprechen. Gerade als sich Nick und Oscar
fragen, wo Stephanie, Brooke und Massimo hinverschwunden sind, bringt Stephanie Brooke zurück ins Wohnzimmer. Stephanies und Jackies Rat folgend, bittet Nick Brooke zum dritten Mal, ihn zu heiraten – vor allen
Anwesenden.
4281 USA Di, 20.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 26.07.2006 ORF 2972 11.01.2007
Nick ist entzückt, als Brooke seinen Antrag annimmt. Massimo hält eine
Rede, dann verlassen Brooke, Nick und Hope die Party, um sich auf einen Kurztrip zu begeben. Nachdem Brooke, Nick und Hope weg sind, kommt Ridge bei der Party an und verlangt zu erfahren, was passiert ist, aber
Stephanie sagt nur, dass er Brooke loslassen müsse. Eric drückt Samantha gegenüber seine Sorge aus, dass Stephanies Nettigkeit gegenüber Brooke mit einem Hintergedanken verbunden ist.
4282 USA
Mi, 21.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 26.07.2006 ORF 2973 11.01.2007
Obwohl Stephanie, Massimo und Jackie versuchen, Ridge zu beruhigen, explodiert er vor Wut, als er rausfindet, dass
Nick und Brooke verlobt sind. Ridge erklärt, dass er nichts mehr mit der Marone-Familie zu tun haben will und nimmt seinen Marone-Ring ab. Brooke bekennt Nick, dass sie sich dazu gezwungen fühlte, seinen Antrag
anzunehmen. Obwohl Nick deswegen zornig ist und seine Pläne über den Haufen werfen möchte, meint Brooke, dass sie mit ihrer Entscheidung glücklich ist und will ihren Urlaub auf Hawaii fortsetzen.
4283
USA Do, 22.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 27.07.2006 ORF 2974 12.01.2007
Während Jackie überglücklich ist über Brookes Entscheidung, Nick zu heiraten, ist sie dennoch skeptisch wegen
Stephanies Motiven bezüglich Brooke. Stephanie erklärt, dass sie aufrichtig bekümmert ist wegen Ridge, aber dass sie trotzdem glaubt, dass es so für alle das Beste ist. Massimo sympathisiert mit Ridge, erinnert ihn
jedoch daran, an seine Kinder zu denken, die von dieser Situation betroffen sind. Später lässt Ridge einen quälenden Schrei von sich und wirft das Videoband von seiner Hochzeit vom Balkon, während Nick und Brooke
ihr gemeinsames Abenteuer beginnen.
4284 USA Fr, 23.04.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 27.07.2006 ORF 2975 12.01.2007
Überglücklich erzählt Jackie Deacon, dass Nick und Brooke
verlobt sind. Nick ist überrascht, als Brooke einen Blumenstrauß geliefert bekommt – von Stephanie. Nick hat Zweifel an Stephanies Aufrichtigkeit, aber Brooke missachtet seine Sorgen und ist überglücklich, dass sie
und Stephanie letztlich eine gute Beziehung aufgebaut haben. Eric übt Druck auf Stephanie aus, damit sie zugibt, warum sie wirklich will, dass Brooke mit Nick zusammen ist anstelle von Ridge. Stephanie gibt
schließlich zu, dass sie Brooke niemals akzeptieren wird und dass sie jetzt und für alle Zeit auf sie wütend ist wegen des Schmerzes, den Brooke ihrer Familie zugefügt hat.
4285 USA
Mo, 26.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 28.07.2006 ORF 2976 12.01.2007
Stephanie, Thorne und Darla freuen sich über Erics Entscheidung Thorne zum Präsident von Forrester Creations
zu machen. Amber konfrontiert Hector; sie weiß die Wahrheit und ist der Ansicht das Caitlin erfahren muß, dass Sam ihre Mutter ist. Obwohl Hector am Anfang wütend ist, gibt er dann doch zu, dass er Caitlin all die
Jahre belogen hat. Sam tröstet Caitlin als diese er erzählt, dass ihre Mutter bei ihrer Geburt gestorben ist.
4286 USA
Di, 27.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 28.07.2006 ORF 2977 12.01.2007
Brooke, Nick und Hope genießen ihren Urlaub am Strand von Hawaii. Samantha überzeugt Caitlin ihrem Vater von
ihrer Stelle bei Logan Designs zu erzählen. In der Zwischenzeit versucht Amber Hector zu bewegen Sam eine Chance zu geben, aber er ist nicht zu überzeugen. Später ist er allerdings sehr besorgt, als Caitlin aufgrund
eines Alptraums schreiend aufwacht. Sam meint zu Stephanie, dass sie das Gefühl hat, eine Verbindung mit Caitlin zu haben, doch Stephanie denkt, sie solle eher vorsichtig sein, da sie im Moment auch sehr verletzlich
ist.
4287 USA Mi, 28.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 31.07.2006 ORF 2978 15.01.2007
Obwohl Ridge enttäuscht ist, dass alle Brooke und Nick unterstützt haben,
erinnert ihn Eric daran immer für ihn dazusein. Dann läßt Eric einen Zeichenblock für Ridge zurück; er hofft, dass Ridge vielleicht zu entwerfen beginnt. Nick gibt Brooke ein Negligee, und hofft, dass sie sich
lieben werden, sobald Brooke soweit ist. Brooke ruft Ridge an und bittet ihn um Rat, sie hat immer noch widersprüchliche Gefühle, was ihre Verlobung mit Nick betrifft. Da sie Angst hat Sam könnte die Wahrheit über
Caitlin herausfinden, schlägt Priscilla ihr vor doch wieder mit nach New York zu kommen. Amber überzeugt Hector davon mit Sam über ihre Tochter zu reden.
4288 USA
Do, 29.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 31.07.2006 ORF 2979 15.01.2007
Sam erzählt einem verwirrten Hector, dass sie der Tod ihres Babys jahrelang traumatisiert hat. Priscilla
unterbricht die beiden und Sam verläßt unter Tränen das Haus. Hector möchte dann von Priscilla wissen warum Sam denkt, ihre Tochter sei tot. Caitlin vertraut Amber an wie sehr es sie belastet, dass ihre Mutter bei
ihrer Geburt gestorben ist, aber Amber meint, vielleicht sieht sie ja bald alles in einem neuen Licht. Nachdem sie mit Ridge telefoniert hat, beschließt Brooke mit Nick zu schlafen.
4289
USA Fr, 30.04.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 01.08.2006 ORF 2980 16.01.2007
Thorne sagt seinen Eltern wie froh er ist, jetzt die Chance zu bekommen aus Ridges Schatten zu
treten. Später sagt Ridge Eric, dass er zu Forrester Creation zurückkommen möchte. Thorne beobachtet wie glücklich Eric darüber ist und ist enttäuscht. Hector erfährt von Priscilla endlich die Wahrheit; sie hat das
Baby genommen, während Sam noch unter Narkose war und ihr dann erzählt ihr Baby sei gestorben. Priscilla verlangt von Hector sich von Sam fernzuhalten. Dieser ist zutiefst schockiert über Priscillas Worte. In der
Zwischenzeit kommen sich Caitlin und Sam bei einer Tasse Kaffee näher.
4290 USA Mo, 03.05.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 01.08.2006 ORF 2981 16.01.2007
Als Nick bemerkt, dass
Brooke sich zurückzieht, gibt Brooke zu, dass sie ihm vertraut und es genießt, Zeit mit ihm zu verbringen, aber dass sie immer noch mit ihrem Schmerz wegen des Endes ihrer Beziehung mit Ridge kämpft. Eric ist sehr
freudig erregt, als er Ridge wieder in der Firma willkommen heißt und plant, Thornes Beförderung bei einer Pressekonferenz bekannt zu geben. Samantha erzählt Caitlin, dass sie ihre wahre Liebe gefunden hätte, als
sie in Caitlins Alter war, dass sie aber nie verheiratet war. Hector offenbart Priscillas Lügen gegenüber Stephanie, die von Priscillas manipulativem Verhalten geschockt ist. Priscilla verteidigt sich, aber Hector
stürzt davon und verspricht, Samantha und Caitlin die Wahrheit zu sagen.
4291 USA Di, 04.05.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 02.08.2006 ORF 2982 17.01.2007
Brooke ruft
Ridge vom Marone-Jet aus an, um ihn wissen zu lassen, dass sie und Nick auf dem Heimweg nach L.A. sind. Als Ridge Brooke anfleht, Nick zu verlassen, gibt sie zu, dass sie sich ihm bereits hingegeben hat – geistig,
körperlich und seelisch. Caitlin gibt Jimmy gegenüber zu, dass sie sich davor fürchtet, einzuschlafen wegen ihrer Alpträume, deshalb bleibt Jimmy bei ihr, um zu reden. Obwohl Priscilla dabei sein möchte, wenn
Samantha die Wahrheit erfährt, besteht Stephanie darauf, dass sie Hector und Samantha einige Zeit für sich alleine lassen soll. Währenddessen erschüttert Hector Samanthas Welt, als er ihr schließlich erzählt, dass
ihre Tochter in Wirklichkeit am Leben ist.
4292 USA Mi, 05.05.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 02.08.2006 ORF 2983 17.01.2007
Hector überrascht Samantha dann noch mehr, als er
ihr sagt, dass Caitlin ihre Tochter ist. Ridge wird wütend auf Stephanie, als sie ihm sagt, dass Brooke ihr Leben weiterlebt und er das Gleiche tun soll. Eric sagt Brooke, dass Stephanie ihm gegenüber zugegeben hat,
dass sie Brookes Vertrauen gewinnen wollte, um es dann gegen sie zu verwenden. Wütend konfrontiert Brooke deswegen Stephanie und meint, sie hätte sehr gut gespielt, aber sie, Brooke, hätte immer noch ein As im Ärmel.
4293 USA Do, 06.05.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 03.08.2006 ORF 2984 18.01.2007
Stephanie erklärt Brooke, dass nach all den Jahren, in denen Brooke ihre
Familie gespalten hätte, sie nun verzückt sei, dass alles vorbei ist. Frustriert erwidert Brooke, dass Ridge immer ein Teil ihres Lebens sein wird. Ridge erklärt Eric, dass er sich wünschen würde, dass Stephanie
Brooke endlich in Ruhe lässt, sich vollkommen von ihr fernhält. Jackie freut sich riesig, als Nick sie darüber informiert, dass er und Brooke eine wundervolle Zeit in Hawaii hatten und sogar darüber diskutierten,
eine Hochzeit zu planen in naher Zukunft. Jackie feiert diese Neuigkeiten mit Deacon.
4294 USA Fr, 07.05.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 03.08.2006 ORF 2985 18.01.2007
Während
Brooke und Stephanie weiterstreiten, erklärt Stephanie Brooke, dass sie Ridge für immer verloren hätte seit sie Nicks Ring trägt und sein Baby erwartet. Danach kommt Samantha zu Stephanie, aber Priscilla unterbricht
die beiden. Samantha lässt all ihren Zorn an ihrer Mutter aus. Später läuft Brooke Ridge über den Weg. Sie will darum kämpfen, ihren gemeinsamen Traum am Leben zu erhalten, aber Ridge sagt, dass ihre Chance,
zusammen zu sein, vorbei sei. Deacon hat eine Idee, wie er Jackies quälende Gedanken beenden könnte, indem er ihr vorschlägt, einen Weg zu finden, um selbst einen erneuten Vaterschaftstest machen zu lassen.
4295 USA Mo, 10.05.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 04.08.2006 ORF 2986 19.01.2007
Priscilla versucht sich für ihr Verhalten zu entschuldigen, aber für Sam ist ihre Mutter
gestorben. Später gesteht Hector Sam, dass er von einer gemeinsamen Zukunft mit ihr träumt; sie werden damit beginnen, Caitlin die Wahrheit zu sagen. Nick und Massimo führen eine Vater Sohn Gespräch. Nick warnt
Massimo, dass er und Jackie sich nicht länger in seine Beziehung mit Brooke einmischen sollen. Deacon überzeugt Jackie, dass sie die Vaterschaftstests noch einmal durchführen müssen. Jackie hat Angst davor, dass das
Resultat Ridge und nicht Nick als Vater bestätigen könnte.
4296 USA Di, 11.05.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 04.08.2006 ORF 2987 19.01.2007
Als Jackie Nick besucht,
meint sie ein graues Haar gesehen zu haben und reißt es ihm aus. Damit hat sie die Probe die sie für den Vaterschaftstest braucht. Jimmy hat ein spezielles Geburtstagsgeschenk für Sam. Er tröstet sie, da ihr
Geburtstag sie wieder an ihre Mutter erinnert. Sam sagt Hector, dass sie sehr nervös ist, wie Caitlin die Nachricht aufnehmen wird. Hector meint aber, sie solle sich keine Sorgen machen, da Caitlin sie ja bereits
mag und eine Verbindung zu ihr fühlt. Später ist Caitlin allerdings verwirrt als Sam sehr emotional auf sie reagiert.
4297 USA
Mi, 12.05.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 08.08.2006 ORF 2988 22..01.2007
Auf der Pressekonferenz die Thorne als neuen Präsident von Forrester Creation vorstellen soll, sind die Reporter
sehr skeptisch. Dann sehen sie jedoch Ridge im hinteren Bereich des Raumes. Ridge geht dann ins Rampenlicht, beantwortet Fragen zu seiner neuen Kollektion; Thorne kann nur mehr enttäuscht zusehen. Als Priscilla die
Stadt verläßt, hat sie noch eine Nachricht für Sam. Sie hofft, dass Sam mit Caitlin eine Beziehung aufbauen kann, und damit auch sehr glücklich wird. Außerdem sagt sie ihr noch, dass sie sie liebt. Hector gibt
Caitlin gegenüber zu, dass er sie all die Jahre belogen hat, ihre Mutter ist noch am Leben. Caitlin kann es kaum glauben, dass Sam ihre Mutter ist.
4298 USA
Do, 13.05.2004, übersetzt von Sindy ZDF, 08.08.2006 ORF 2989 22..01.2007
Brooke sagt Nick, dass Stephanie sie ausgetrickst hat - sie ist nicht wirklich ihre Freundin, sie wollte Brooke
nur endgültig aus ihrer Familie haben. Dann stimmt Brooke Nicks Vorschlag zu - sie werden in Massimo und Jackies Haus heiraten. In der Zwischenzeit ist Stephanie sehr enttäuscht, dass Eric und Ridge immer noch auf
Brookes Seite sind, nach all dem Schmerz den Brooke der Familie zugefügt hat. Sam und Hector erklären Caitlin, wie Priscilla sie manipuliert hat und Sam gesagt hat ihr Baby sei tot. Caitlin ist geschockt von den
Neuigkeiten, aber dann umarmt sie ihre Mutter.
4299 USA Fr, 14.05.2004, übersetzt von Maggie ZDF, 11.08.2006 ORF 2990 23..01.2007
Ridge streitet mit Stephanie darüber, wie seine
eigene Mutter die Frau, die er liebt, davon überzeugen konnte, ihn zu verlassen. Als der Streit eskaliert, werden sie von Brooke unterbrochen, die Ridge darüber informiert, dass sie Nick in einer Woche heiraten
wird. Deacon und Jackie reichen Nicks Haarprobe und Brookes medizinische Akte einem Labortechniker weiter, der ein Freund von Deacon ist. Während sie ängstlich auf die Resultate warten, verhindert Deacon, dass
Jackie nach Hause fährt, weil sie betrunken ist. Deacon hilft der betrunkenen Jackie, sich niederzulegen, aber die Leidenschaft füreinander ist unleugbar und bricht durch. Währenddessen erhält Eric einen Anruf von
einem besorgten Massimo, der ihn fragt, ob Jackie bei ihm ist, da sie immer noch nicht nach Hause zurückgekommen sei.
|
