seit September 2001

powered by reikis.de

3900 - 3949

3900 USA Do, 10.10.2002, übersetzt von Andrea   ZDF Di, 20.09.2005  ORF  2591  22.03.2006
Rick erklärt Erica, dass er erkannt hat, dass seine Ehe ein hoffnungsloser Fall ist und er sein Leben ohne Amber weiterführen möchte. Er bemerkt, dass Erica eine tolle Person ist und er sich immer auf sie verlassen kann. Rick überlegt, wie er Little Eric am besten erklären soll, dass seine Mutter nicht zurückkommen wird. Ridge informiert Eric, dass Amber geflüchtet ist und er hofft, dass sie nicht wieder zurückkommt. Sheila verspottet Amber indem sie ihr über Ericas Pläne mit Rick erzählt. Amber behauptet, dass, wenn Erica auch nur einen Funkten Anstand hat, sie Sheila aufhalten wird. Sheila packt eine Tasche und erklärt Amber, dass sie die Stadt verlässt. Amber möchte wissen, welche Pläne Sheila mit ihr hat. Stephanie bringt Massimo eine Zeichnung, die Ridges Kinder gemacht haben. Sie erinnert ihn, dass er ihr Großvater ist. Stephanie dankt Massimo für seine Diskretion bezüglich der Vaterschaft von Ridge. Stephanie ist überrascht, zu hören, dass die neue Frau in Massimos Leben umgezogen ist. Sheila ruft in Massimos Wohnung an um ihm zu erklären, dass sie sich entschieden hat, sein Angebot bezüglich einer Kreuzfahrt rund um die Welt anzunehmen. Massimo sieht Stephanies Entsetzen als sie Sheilas Stimme wahrnimmt und er willigt ein, Sheila in ein paar Stunden zu treffen. Taylor und Ridge trösten die Kinder, die vom Donner erschrocken wurden. Mit einem Dessous bekleidet versucht Erica Rick zu verführen und verspricht ihm die glückliche Familie, von der er immer geträumt hat.
3901 USA Fr, 11.10.2002, übersetzt von Andrea   ZDF Di, 20.09.2005  ORF  2592  23.03.2006
Stephanie ist schockiert als sie die Puzzleteile zusammenfügt und sicher erkennt, dass Sheila zurück in der Stadt und Erica ihre Tochter ist. Massimo ist verunsichert, bis er erkennt, dass Sheila deshalb verschwand, weil sie realisierte, dass Stephanie die andere Frau in seinem Leben war. Stephanie beharrt darauf, dass sie Sheila finden müssen, weil die gesamte Familie in Gefahr schwebt. Sie ruft Ridge und Taylor an, um sie zu warnen. Als Taylor hört, dass Erica die Tochter von Sheila ist, ist sie sicher, dass Amber mit ihrer Vermutung recht hatte. Ridge versucht Rick zu erreichen, aber die Telefonverbindung ist tot. Stephanie informiert Leutnant Baker und eilt mit Massimo zu Ericas Wohnung. Erica erklärt Rick, dass sie sich ihm heute Nacht hingeben möchte. Ein Blitz verursacht einen Stromausfall und Rick zündet einige Kerzen an. Erica gesteht Rick, dass sie ihn liebt und küsst ihn leidenschaftlich. Rick versucht sie wegzustoßen, aber Erica fleht in an nicht aufzuhören. Amber versucht Sheila davon zu überzeugen, dass ihr Plan niemals funktionieren kann, weil Rick nicht mit Erica schlafen wird. Amber bricht in Tränen aus, als sie feststellt, dass Sheila vorhat, sie zu töten. Sie weigert sich, die Pillen, die ihr Sheila geben will, zu schlucken, aber Sheila droht ihr, sie zu erschießen, wenn sie nicht gehorcht. Sie werden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen und Sheila ist geschockt, als sie die Vorhänge zurückzieht und Stephanie erkennt. Amber ist verängstigt, als Sheila das Gewehr anhebt.
3902 USA Mo, 14.10.2002, übersetzt von Andrea   ZDF Mi, 21.09.2005  ORF  2593  23.03.2006
Massimo bricht die Tür auf, während Amber einen Ablenkungsversuch unternimmt. Stephanie eilt auf Ambers Seite. Sheila beendet Massimos Vorhaben, indem sie ihm androht auf Stephanie und Amber zu schießen. Massimo klärt Sheila darüber auf, dass, wenn sie Amber tötet, Erica Beihilfe zu einem Mord geleistet hat. Sheila flüchtet und warnt sie, dass sie schießen wird, falls jemand versucht ihr zu folgen. Brooke macht Eric klar, dass es falsch für sie beide wäre, einen Neubeginn ihrer Beziehung zu wagen. Sie fügt aber hinzu, dass sie nicht aufhören kann an diese Möglichkeit zu denken. Brooke bemerkt, dass Eric eine wundervolle Beziehung mit Stephanie hat und dass sie dies keinesfalls zerstören will. Später hört Eric ein Geräusch an der Tür und glaubt, Brooke ist zurückgekommen. Er ist ahnungslos, dass Sheila hinter ihm steht. Erica küsst Rick, aber er packt ihre Handgelenke und befiehlt ihr aufzuhören. Rick öffnet Ridge die Tür und befürchtet, dass Amber etwas zugestoßen ist. Ridge informiert Rick, dass Erica weiß, wo sich Amber befindet. Rick ist entsetzt, als er von Ridge erfährt, dass Sheila zurückgekommen und Erica ihre Tochter ist. Als Erica entfliehen will, hindert sie Ridge daran und enttarnt sie als Mary Warwick. Rick wirft Erica lautstark an den Kopf, dass Amber wegen ihr tot sein könnte. Rick ist erleichtert, als Amber anruft. Sie erinnert Rick daran, dass sie ihn liebt und sagt, dass sie nach Hause kommt.
3903 USA Di, 15.10.2002, übersetzt von Andrea   ZDF Mi, 21.09.2005  ORF  2594  23.03.2006
Stephanie entschuldigt sich für ihr Misstrauen gegenüber Amber. Amber dankt Taylor, dass sie nie den Glaubens an sie verloren hat. Stephanie und Massimo bieten Amber an, sie nach Hause zu fahren, damit Taylor zu ihrer Familie gehen kann. Rick ist fassungslos, als er erkennt, dass Sheila Amber töten wollte, damit Erica mit ihm zusammenkommt und von ihm schwanger wird. Erica versucht, Rick von ihrer Liebe zu überzeugen. Amber fällt Rick in die Arme. Amber klärt Erica darüber auf, dass die Polizei schon unterwegs ist um sie aufs Wachzimmer für eine Befragung mitzunehmen. Amber und Rick küssen sich und versprechen einander immer zu vertrauen. Eric ist fassungslos, als er Sheila sieht und damit ans Licht kommt, wer Erica wirklich ist. Sie bittet Eric um Schutz für ihre Tochter. Sheila sagt, dass es Schicksal war, dass Rick und Erica sich kennen gelernt haben. Eric lässt die Geschehnisse Revue passieren und stellt fest, dass Sheila der Auslöser für alles war, was Amber zugestoßen ist. Sheila will nicht, dass Erica für ihre Fehler büßen muss. Eric findet, dass Sheila verrückt ist und greift zum Telefon. Sheila richtet das Gewehr auf Eric, ahnungslos, dass Taylor leise den Raum betreten hat.
3904 USA Mi, 16.10.2002, übersetzt von Andrea ZDF Do, 22.09.2005   ORF 2595 23.03.2006
Amber ist gerührt von Ridges Entschuldigung. Amber und Rick halten sich in den Armen und sind erleichtert, dass ihre Qual zu Ende ist. Amber umarmt Little Eric und verspricht ihn niemals wieder zu verlassen. Brooke gesteht vor Megan, dass sie sich eines Tages einen Vater für Hope wünscht, aber im Moment hat sie alles was sie benötigt. Ridge und Stephanie sind besorgt, als sie feststellen müssen, dass Eric noch keine Ahnung davon hat, dass Sheila wieder in der Stadt ist. Sheila erzählt Eric unter Waffengewalt, wie schwierig ihr Leben wegen seiner Familie gewesen ist. Eric ruft Taylor zu, wegzulaufen, aber Sheila dreht sich zu ihr und droht ihr, Eric zu erschießen, wenn sie sich bewegt. Taylor versucht, Sheila davon zu überzeugen, dass Erica eine Chance auf ein normales Leben haben könnte, wenn Sheila sie in Ruhe lässt, aber wenn Sheila den Abzug der Waffe drückt, würde sie beide Leben ruinieren. Taylor bittet Sheila um die Waffe. Plötzlich kommt Brooke herein. Taylor und Eric stürzen sich auf Sheila. Ein Schuss löst sich und verwundet Taylor. Brooke und Eric kämpfen mit Sheila um das Gewehr. Brooke wird verwundet, als sich ein weiterer Schuss löst. Eric schlägt Sheila k.o. Er wendet sich Brooke zu, und sie beide sehen die regungslos am Boden liegende Taylor.
3905 USA Do, 17.10.2002, übersetzt von Andrea ZDF Do, 22.09.2005   ORF 2596 24.03.2006
Eric ruft einen Krankenwagen und die Polizei und fesselt Sheila. Stephanie und Ridge sind erschrocken, als sie hereinkommen und Taylor und Brooke verwundet auf dem Fußboden liegen sehen. Die Sanitäter bringen Taylor und Brooke ins Krankenhaus. Sheila wird über ihre Rechte belehrt. Sie versucht, Eric davon zu überzeugen, dass sie nie die Absicht hatte, auf jemanden zu schießen. Als ihm Sheila ihre Liebe gesteht, schlägt er nach ihr. Leutnant Baker hält Eric zurück, und er gibt zu, dass er hofft, dass Sheila zur Hölle fährt. Amber ist davon überzeugt, dass, selbst wenn die Polizei Sheila nicht findet, sie sich nie wieder blicken lassen wird. Massimo erklärt Sally, dass, wenn er und Stephanie nicht rechtzeitig gekommen wären, Sheila Amber bestimmt getötet hätte. Sally weist darauf hin, dass, wenn er mit Sheila nicht zusammen gewesen wäre, die Forresters nie etwas von Sheilas Rückkehr in die Stadt erfahren hätten. Amber fragt sich, ob sie Eric über Sheila informieren sollten, aber Rick möchte Amber zu Hause so empfangen, wie sie es verdient hat. Rick erklärt Amber, dass er sie liebt und er den Rest seines Lebens mit ihr verbringen möchte. Im Krankenhaus fragt Brooke nach Taylor. Stephanie ist besorgt darüber, dass Brooke operiert werden muss, um die Kugel zu entfernen. Während Taylor in den Operationssaal geführt wird, versichert ihr Ridge, dass es den Kindern gut geht und dass er sie liebt.
3906 USA Fr, 18.10.2002, übersetzt von Andrea ZDF Mo, 26.09.2005   ORF 2597 24.03.2006
Eric und Stephanie versuchen Ridge davon zu überzeugen, dass Taylor durchkommen wird. Erica besucht Sheila im Gefängnis. Sie erklärt ihrer Mutter, dass sie sie krank macht und dass sie sie nie wieder sehen möchte. Sheila rastet bei der Konfrontation mit Erica aus und schreit sie an endlich ruhig zu sein. Sheila versichert Erica, dass sie sie nie los werden wird – egal ob sie es möchte oder nicht – sie ist und bleibt ihre Tochter. Dr. Bloom spricht mit Rick und Amber über den Zustand von Brooke und er versichert ihnen, dass sie vollkommen gesund werden kann. Ridge erklärt Stephanie verzweifelt, dass Taylor ins Herz geschossen wurde, aber Stephanie beharrt darauf, dass Taylor eine Kämpferin ist. Brooke offenbart vor Amber, Eric und Rick, dass Taylor ihr eigenes Leben riskierte, um sie zu retten. Mark informiert Ridge, dass Taylor die Operation überstehen wird, aber es Komplikationen geben könnte. Ridge geht zu Taylors Krankenbett und befiehlt ihr zu kämpfen, weil er und die Kinder in keinster Weise daran denken, sie aufzugeben.
3907 USA Mo, 21.10.2002, übersetzt von Andrea ZDF Mo, 26.09.2005   ORF 2598 27.03.2006
Gegen ihre Tränen ankämpfend begibt sich Amber an Taylors Bett und spricht der Bewusstlosen Mut zu. Sie erzählt Taylor, dass Erica in die Obhut von James gegeben wird. Amber verspricht, dass sie weiterhin an Taylor glauben wird, so wie Taylor immer an sie glaubte. Ridge verbirgt seine Besorgnis, als er mit den Kindern über Taylors Zustand spricht. Die Kinder geben ihm eine Zeichnung, die sie für Taylor machten, und Steffy bietet ihre Kuscheldecke an. Brooke ist erfreut, als Stephanie sie mit Hope besuchen kommt. Brooke fragt, ob Bridget die Absicht hat, sie zu besuchen. Auf ihren Weg zu Brookes Krankenzimmer, stellt Bridget C.J. ihrem Mentor Mark vor. Brooke erzählt Bridget was vorgefallen ist, und Bridget ist über den Gedanken beinahe ihre Eltern verloren zu haben, bestürzt. Mark erklärt Ridge, dass eine vollkommene Genesung sehr wahrscheinlich ist, aber sie haben erst Gewissheit, wenn Taylor aufwacht und zu ihnen spricht. C.J. freut sich zu hören, dass Bridget ihn vor Mark erwähnt hat, bis zu dem Zeitpunkt wo Mark anmerkt, dass Bridget kein Problem in ihrer Zeiteinteilung sieht, da sie das Verhältnis zu C.J. als nicht besonders ernsthaft einstuft. Nachdem Ridge Taylor die Zeichnung und die Decke gegeben hat, erlangt Taylor langsam wieder das Bewusstsein. Ridge küsst ihre Hand.
3908 USA Di, 22.10.2002, übersetzt von Maggie ZDF Di, 27.09.2005   ORF 2599 27.03.2006
Ridge erzählt Taylor über ihre Operation und was passiert war, nachdem sie angeschossen worden ist. Taylor bittet Ridge, die Kinder herzubringen, um sie sehen zu können. Brooke erklärt Rick, dass Taylor ihr das Leben gerettet hat und sagt, dass sie Taylor sehen möchte, bevor sie das Spital wieder verlässt. Taylor will nicht, dass sich Brooke für das Geschehene verantwortlich fühlt und erinnert sie daran, dass die Schuld bei Sheila liegt. Brooke entschuldigt sich bei Taylor dafür, wie sie sie in der Vergangenheit behandelt hat, weil sie jetzt sieht, dass Taylor von Anfang an die Richtige für Ridge war. Als Mark hereinkommt, will Taylor die Wahrheit über ihren Zustand von ihm wissen. Mark informiert sie, dass die nächsten 48 Stunden kritisch sind, aber er ist voller Hoffnung, so lange ihr Puls unter neunzig bleibt. Ridge sagt den Kindern, es wäre Steffis Decke gewesen, die Taylor zum Erwachen brachte. Stephanie ist erregt, als Ridge ankündigt, dass es Taylor gut geht. Taylor betrachtet den Herz-Monitor und sieht, dass ihr Pulsschlag zu steigen beginnt.
3909 USA Mi, 23.10.2002, übersetzt von Maggie ZDF Di, 27.09.2005   ORF 2600 28.03.2006
Taylor stellt sich schlafend und belauscht Marks und Dr. Coopers Diskussion über ihren Zustand. Sally bemerkt Massimos Verwirrung und er gibt zu, wegen Taylor besorgt zu sein. Sally versucht, ihm zuzusichern, dass Taylor eine Kämpferin ist und es ihr wieder gut gehen wird. Als Bridget zugibt, dass sie und Brooke wieder miteinander auskommen, sagt Taylor, sie sollen sich lieben, denn niemand wüsste, wie viel Zeit sie noch zusammen hätten. Ridge beruhigt Stephanie bezüglich Taylors Prognosen und macht die Kinder fertig, um Taylor zu besuchen. Bridget bemerkt Taylors Reaktion, als diese ein wenig zu keuchen (nach Luft zu schnappen) beginnt und berührt ihre Brust. Bridget bietet an, die Krankenschwester zu holen, aber Taylor besteht darauf, dass es ihr gut geht. In Wahrheit jedoch hat sie bemerkt, dass ihr Pulsschlag über neunzig angestiegen und dann wieder runtergefallen ist. Bevor Bridget sie verlässt, gibt Taylor ihr den Rat, alles in ihrem Leben zu teilen, weil das Leben zu kostbar sei, um es nur für sich alleine zu leben. Taylors Gesicht erhellt sie, als sie die Kinder sieht. Sie sagt ihnen, wie sehr sie sie liebt. Sie schaut aufs EKG und sieht, dass ihr Herzschlag wieder in die Höhe geht. Taylor schließt ihre Augen und zieht die Kinder näher zu sich heran.
3910 USA Do, 24.10.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 28.09.2005   ORF 2601 28.03.2006
Unter Tränen sagt Taylor den Kindern, sie sollen sich keine Sorgen machen und auf ihren Vater und die Großeltern hören. Bridget erklärt Mark, dass sie eine Schwankung in Taylors EKG bemerkt hat und Mark gibt ihr Recht, dass auch er sich Sorgen macht über diese Unregelmäßigkeit - aber er versichert ihr, dass alles mögliche für Taylor getan wird. Stephanie sieht, dass Taylor weint und möchte gerne wissen, was sie sagt, als Taylor sie bittet ihr eine Haarspange für eins der Mädchen rüber zu geben. Taylor gibt zu, dass sie nicht Ridge und Kinder verunsichern will, aber ihre Situation ist nicht gut und die Ärzte sind beunruhigt. Als Taylor sagt, sie möchte, dass jemand darauf vorbereitet ist, braust Stephanie auf und besteht darauf, dass Taylor wieder gesund wird. Taylor sagt Stephanie, dass sie sie liebt. Als der Alarm am EKG an geht, bittet Taylor Stephanie Ridge zu holen. Bridget bringt die Kinder nach Hause, so dass Ridge in Ruhe im Krankenhaus bleiben kann. Brooke versucht Ridge einzureden, dass Taylor stärker aus dieser Situation hervorkommen wird. Ridge ist dankbar für diesen Trost. Als Bridget erwähnt, dass Mark einer von Taylors Ärzten ist, ärgert sie sich über die Reaktion von C.J. - die ziemlich eifersüchtig klingt.
3911 USA Fr, 25.10.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 28.09.2005   ORF 2602 29.03.2006
Mark und Dr. Cooper erklären Taylors Zustand, welcher sehr ernst ist. Nachdem sie die wenigen Optionen durchgesprochen haben, fragt Dr. Cooper Taylor, was sie machen sollen. Thorne und Eric sind so mit dieser Sache beschäftigt, dass sie nichts anderes schaffen, aber Thorne bietet Eric an, dass er sich kümmert - so kann Eric zurück ins Krankenhaus gehen. Ridge kann es nicht fassen, Taylor abgeklemmt von all den Schläuchen und Monitoren zu sehen. Sie versichert ihm, sie bräuchte das alles nicht mehr und sie weiß, was sie tut. Taylor versucht Ridge zu erklären, dass sie nicht gesund werden wird und dass sie nicht mit ihm nach Hause gehen wird. Sie sagt, sie sollten dankbar sein für die Zeit, die sie zusammen hatten. sie ist sicher, dass er das überleben wird und verspricht ihm, dass er keine Angst zu haben braucht. In Tränen küsst er sie. Er fragt sie, ob sie sicher ist, dass nichts getan werden kann - aber sie sagt, sie würde ihn nicht verlassen, wenn sie es nicht müsste. Sie schwört, dass ihre Liebe nicht sterben wird, sondern weiterleben in seinen Erinnerungen und in ihren Kindern. Taylor sagt "auf Wiedersehen" zu Ridge und erschlafft in seinen Armen. Brooke erklärt Thorne, dass Taylor ihr das Leben gerettet hat. Thorne versucht Brooke zu trösten und sagt ihr, sie müsse keine Schuldgefühle haben. Brooke hofft nur, dass Taylor bald wieder zu hause bei Ridge und den Kindern sein wird, denn die brauchen sie. Stephanie und Eric versuchen sich gegenseitig zu trösten.
3912 USA Mo, 28.10.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 29.09.2005   ORF 2603 29.03.2006
Als Megan Brooke fragt, ob sie schon daran gedacht hat, dass sie jetzt wieder eine Chance mit Ridge hätte sagt Brooke eindringlich: NEIN! Sie besteht darauf, dass jetzt erst mal Taylor wichtiger ist. Stephanie und Eric nehmen an, dass Taylor schläft - bis Ridge ihnen sagt, dass sie gestorben ist. Eric und Stephanie wollen, dass der Arzt versucht Taylor wieder zu beleben, aber Ridge erklärt ihnen, dass ihr Herz einfach nicht mehr wollte. Stephanie nimmt Taylors Hand und erklärt ihr, dass all ihre Träume die sie für ihre Familie hatte, sich erfüllen werden. Sie sagt ihrer Freundin, dass sie sie für immer lieben wird. Eric verabschiedet sich von Taylor mit der Bemerkung, dass er schon viel früher Sheila's Besessenheit ein Ende hätte machen sollen. Als die Pfleger Taylors Körper abholen wollen, schickt Ridge sie wieder weg. Mark sagt, er gibt Ridge all die Zeit die er braucht und verlässt mit Stephanie und Eric den Raum. Alleine mit Taylor bricht Ridge zusammen, er fragt sich, was er ohne sie machen soll und bittet sie, zu ihm zurück zu kommen. Bridget und die Kinder schnippeln an Kürbissen und Steffy fragt, ob ihre Mutter zu Halloween zu Hause sein wird.
3913 USA Di, 29.10.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 29.09.2005   ORF 2604 30.03.2006
Eric berichtet Bridget, dass Taylor gestorben ist. Er sagt, dass es jetzt Hauptaufgabe der Familie sein muss, den Kindern alle Liebe zu geben, die die Familie zu bieten hat. Stephanie macht Ridge darauf aufmerksam, dass sie sich überlegen sollen, was sie den Kindern sagen. Eine Schulfreundin (Tricia)von Taylor stürmt herein und ist geschockt zu hören, dass Taylor gestorben ist. Tricia erklärt dann, dass sie Psychologin ist - spezialisiert auf die Hilfe bei Trauerfällen. Sie fügt noch hinzu, dass Taylor sie nicht für sich selbst hergebeten hat, sondern um für Ridge da zu sein. Sie versichert Ridge, dass er Taylor nie ganz verlieren wird, weil er sie immer den Geschichten seiner Kinder wieder sehen wird und in seinen Träumen. Ridge schlägt um sich und informiert dann Tricia über die Details, wie es zum Mord an Taylor kam.
Stephanie ruft hinter Ridge her, als er nach draußen stürmt. Tricia versichert Stephanie, dass Ridge und den Kindern geholfen werden wird. Tricia hält Stephanies Hand, als diese anfängt zu weinen. Sheila fragt Massimo, ob er ihr je vergeben kann. Sie versucht ihn zu überzeugen seine Kraft und seinen Einfluss zu nutzen um ihr zu helfen. Massimon bekommt einen Anruf in seiner Zelle und ruft nach dem Wächter. Er sagt Sheila, dass niemand ihr in diesen oder einem nächsten Leben helfen kann, da Taylor ein für alle mal tot ist. Sheila ist geschockt, als der nächste Besucher hereingeführt wird - es ist Ridge.
3914 USA Mi, 30.10.2002, übersetzt von Inge ZDF Fr, 30.09.2005   ORF 2605 31.03.2006
Brooke ist geschockt, als Stephanie ihr sagt, dass Taylor gestorben ist. In Tränen aufgelöst erzählt sie Stephanie über ihren letzten Besuch bei Taylor. Sie versichert Stephanie dass Ridge von allen Unterstützung haben wird, aber Stephanie weiß, dass Taylor eine Lücke gerissen hat, die niemand füllen kann. Bridget macht sich Sorgen, wie Ridge es wohl den Kindern sagen wird und was er ohne Taylor machen wird. Eric tröstet eine sehr emotionale Bridget, die nicht fassen kann wie die Kinder ihre Mutter vermissen werden. Sheila gibt Ridge gegenüber zu, dass dies das Schlimmste ist, was sie je getan hat und dass sie weiß sie muss dafür büßen. Sie fügt hinzu, dass es ein Unfall war und dass sie eigentlich nur ihre Tochter schützen wollte. Ridge greift sie an. Er kann es nicht fassen, dass Taylor gehen musste, während Sheila weiter ihren Hass versprühen kann. Sheila versucht nach dem Wächter zu rufen, aber Ridge greift ihr Handgelenk und sagt ihr, sie solle sich vorstellen wie es gewesen wäre am anderen Ende der Mündung. Er versucht Sheila zu würgen, aber die Wächter ziehen ihn weg. Ridge geht nach Hause, zurück in ein Haus voller Erinnerungen. Das Telefon klingelt und der Anrufbeantworter springt an. Ridge ist geschockt die Stimme von Taylor zu hören, die damals den Anrufbeantworter besprochen hat...
3915 USA Do, 31.10.2002, übersetzt von Inge ZDF Fr, 30.09.2005   ORF 2606 31.03.2006
Mark ist frustriert, weil er nicht in der Lage war, Taylor zu retten. Stephanie informiert Kristen, Thorne, Rick und Amber dass Taylor gestorben ist. Amber kann sich ein Leben ohne Taylor nicht vorstellen und wünscht, sie hätte niemals Sheila und Erica in ihr Leben gelassen. Stephanie versichert Amber, dass sie keine Schuld an dem hat, was Taylor passiert ist. Tricia taucht auf, als Ridge es gerade den Kindern sagen will. Während Ridge mit Tricia spricht, erklärt Eric Bridget, dass Taylor immer noch über sie alle wacht und es möglich gemacht hat, dass Tricia da ist, um Ridge und den Kindern zu helfen. Tricia erklärt Ridge, dass Taylor sie angerufen hat, weil sie wollte, dass sie ihm mit den Kindern hilft. Sie rät Ridge, seine Gefühle nicht zu begraben, sondern auch den Kindern gegenüber ehrlich zu sein. Mark erinnert sich, dass er seiner Mutter über den Job in LA erzählt hat und dass diese meinte, er solle keine gesteigerten Hoffnungen, dass sich eine Beziehung zu seinem Vater (Clarke) herausbilden könnte. Ridge berichtet Thomas, Phoebe and Steffy dass ihre Mutter gestorben ist. Thomas reagiert wütend, schlägt auf die Couch ein und besteht darauf, dass das nicht stimmt. Dann weint er in Bridgets Armen.
3916 USA Fr, 01.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Di, 04.10.2005   ORF 2607 03.04.2006
Jack gibt Stephanie gegenüber zu, dass er hofft, Brooke würde nicht zur Beerdigung kommen weil er sie nicht in der Nähe von Ridge und seiner Familie wünscht. Stephanie weiß nicht, ob Brooke eingeladen ist und Jack hofft, dass Brooke Taylor im Tod den Frieden geben wird, den sie im Leben nicht hatte. Ridge erklärt Tricia, dass Thomas wütend ist, und er ist sehr nervös wegen der Beerdigung. Er versucht, die Kinder auf die Beerdigung vorzubereiten, und sagt ihnen, sie sollten mit ihm reden, falls es irgendetwas gibt, was sie auf der Trauerfeier sagen oder tun möchten. Er erklärt Brooke, dass Taylor immer wusste was zu tun war und dass er sie jetzt mehr als jemals braucht. Brooke nimmt Ridge in den Arm und drückt ihn. Thomas sagt zu Ridge, dass er nicht zu der Beerdigung gehen will. Ridge sagt, dass das in Ordnung ist, aber er wird ihm einen Platz neben seinem reservieren falls er seine Meinung ändert. Mark entscheidet sich, dass er lange genug gewartet hat um seinen Vater zu kontaktieren. Sally und ihre Angestellten sprechen Jack ihr Beileid aus. Stephanie ist froh, Massimo zu sehen aber sie weist ihn ab, als er meint seine Familie bräuchte ihn jetzt. Mark geht zu Spectra und stellt sich seinem Vater vor. Jack rastet aus, als er Brooke auf der Beerdigung sieht. Er stoppt sie auf dem Weg zum Sarg, als sie Taylor die letzte Ehre erweisen will. Er nimmt sie beiseite und nennt sie ein gewissenloses Raubtier. Er verlangt, dass sie verschwindet und sieht nicht, dass Thomas das Ganze beobachtet.
3917 USA Mo, 04.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Di, 04.10.2005   ORF 2608 03.04.2006
Brooke versucht Jack zu überzeugen, dass sie und Taylor Freunde waren, aber Jack besteht darauf, dass Brooke immer versucht hat Taylors Ehe zu zerstören und dass sie jetzt nur hinter Ridge her ist. Stephanie und Ridge versuchen Jack zu beruhigen, aber Brooke stimmt zu, zu gehen. Clarke ist glücklich und überrascht, Mark zu sehen. Er entschuldigt sich, dass er nicht für Mark da war, als dieser aufgewachsen ist und Mark versichert ihm, dass er ihn nicht hasst! Mark meint zu Clarke, dass er seine Fehler jetzt wieder gut machen könne und gibt ihm einen Zettel mit seiner Telefonnummer. Er möchte, dass Clarke ihn anruft und sie sich besser kennen lernen können. Eric beginnt die Trauerfeier, indem er alle daran erinnert, dass sie dankbar dafür sein sollten Taylor gekannt zu haben. Thomas beobachtet heimlich die Zeremonie während Stephanie ihre Lobrede hält. Nachdem Thorne und Kristen gesprochen haben, setzt Thomas sich auf den Platz neben Ridge. Nachdem Ridge seine Erinnerungen und seine Trauer mit allen geteilt hat, reißt Steffy sich los und legt ihre Schmusedecke in den Sarg neben Taylor. Sie verabschiedet sich von ihrer Mutti. Brooke ist wütend über die Szene, die Jack gemacht hat. aber sie sieht ein, dass es vielleicht nicht so gut war, dass sie zur Trauerfeier zusammen mit Ridge und den Mädchen angekommen ist. Sie erklärt Megan, dass sie ja nur Ridge und seiner Familie helfen möchte, weil sie denkt, das ist sie Taylor schuldig.
3918 USA Di, 05.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 05.10.2005   ORF 2609 04.04.2006
Stephanie besucht Sheila im Gefängnis. Sie wundert sich darüber, wie überhaupt jemand so böse sein kann wie Sheila und wieso jemand wie Sheila weiter leben darf, während Taylor ihr Leben lassen musste. Stephanie macht Sheila klar, dass sie Erica nichts zurück gelassen hat ... kein Vertrauen und keine Vergangenheit. Sie macht Sheila auch klar, dass es nur gerecht ist, dass sie nie wieder die Person sehen wird, die sie am meisten auf der Welt liebt und dass es einzig und allein ihre Schuld ist. Sheila sagt, nicht Taylor hätte sterben sollen, sondern Stephanie. Sie droht, dass Stephanie die nächste ist, wenn sie aus dem Gefängnis kommt. Ridge versucht die Fragen seiner Kinder zu beantworten und stark für sie zu sein. Als Brooke hört, dass Ridge nach der Trauerfeier alle weggeschickt hat um alleine mit den Kindern zu sein, ist sie überzeugt dass er Hilfe braucht und bittet Bridget zu ihm zu gehen und ihm beizustehen. Tricia kommt vorbei um zu sehen wie es Brooke nach der Szene mit Jack auf der Trauerfeier geht. Tricia erklärt, dass Taylor bevor sie starb darum gebeten hat, dass Tricia auf Brooke aufpassen soll. Brooke wird daraufhin wütend und versichert Tricia, dass sie und Ridge sehr gut alleine klar kommen. Thomas kann nicht einschlafen und Ridge beantwortet seine Fragen so gut er kann. Er ist sehr dankbar als Bridget kommt und sich anbietet, Thomas etwas vorzulesen bis er einschläft. Ridge geht ins Schlafzimmer und bricht unter Tränen zusammen .
3919 USA Mi, 06.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 05.10.2005   ORF 2610 04.04.2006
Massimo möchte für Ridge da sein, aber Stephanie macht ihm klar, dass Eric immer die Vaterfigur in Ridge seinem Leben war und dass er ihn jetzt mehr als je braucht. Brooke beruft eine Versammlung ein, in der es um das Ende aller Rivalitäten in der Firma gehen soll. Als erstes möchte sie Ridge zurück zu Forrester Creations bringen. Eric ist dankbar und auch die anderen unterstützen diese Idee - nur Amber macht sich Sorgen um die Zukunft ihre Kollektion. Stephanie nimmt Brooke beiseite und fragt, ob sie denkt damit käme sie durch? Brooke ist geschockt, als sie merkt Stephanie denkt sie würde etwas für Ridge inszenieren. Sie verlangt von Brooke, dass diese Ridge in Ruhe lässt und dass sie etwas Respekt zeigt, für das was er gerade durchmacht. Sie besteht auf ihrer Meinung, dass Brooke Ridge wieder verführen will und nicht ihm einfach nur beistehen. Bridget denkt, Stephanie oder Brooke hätten sich um Ridge kümmern sollen, aber CJ meint, das Letzte was Ridge jetzt braucht ist eine Brooke, die wieder ihre Krallen nach ihm ausstreckt. Er ist erstaunt, als Bridget Brooke verteidigt. Dann versichert er Bridget, dass momentan keiner Ridge besser beistehen könnte als sie. Ridge gibt Tricia gegenüber zu, dass er daran denkt umzuziehen. Sie gibt ihm Ratschläge wie man den Kindern helfen kann und versucht ihn zu überzeugen, dass irgendwann alles wieder in Ordnung sein wird.
3920 USA Do, 07.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 06.10.2005   ORF 2611 05.04.2006
Stephanie fragt Brooke, ob diese sich nicht schämt - und erinnert sie, dass Taylor gerade mal unter der Erde ist. Brooke versichert Stephanie, dass es sehr lange dauern wird, bevor Ridge überhaupt daran denken kann weiter zu leben. Stephanie verspricht ihrerseits, dass - wenn es so weit ist - es nicht mit Brooke sein wird. Stephanie sagt, Brooke solle daran denken, was sie damit Hope antun Würde, wenn sie wieder das alte auf und ab mit Ridge anfängt. Ridge ist geschockt über die Feindlichkeit von Stephanie. Massimo sagt zu Ridge, er könne so lange frei nehmen, wie er möchte. Er rät ihm , sich vor denen zu schützen die seine momentane Situation ausnützen könnten - und damit meint er Brooke! Massimo fragt Ridge ob Brooke je sein Leben positiv beeinflusst hat? C.J. erzählt Clarke, dass der Mentor von Bridget ein Blödmann ist. C.J. ist geschockt, als Clarke ihn fragt, ob er seinen großen Bruder treffen möchte. Er versichert C.J., dass die beiden sich verstehen werden. Bridget ist sehr überrascht, als Marke zugibt, dieses Treffen sei kein dienstliches, sondern er hätte es als ihr erstes Date geplant. Er erklärt Bridget wie das Treffen mit seinem Vater war. Bridget ist verwundert, dass er nicht mehr bitter ist. Mark redet Bridget ein, dass sie etwas besseres als C.J. verdient hätte. Stephanie versichert Massimo, dass sie es mit Brooke geklärt hat, und dass diese nichts betreffs Ridge unternehmen wird. Brooke geht zum Haus von Ridge, umarmt ihn und erzählt ihm, wie sehr ihr das alles leid tut.
3921 USA Fr, 08.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 06.10.2005   ORF 2612 05.04.2006
Sally ist überrascht, als Clarke ihr sagt, dass Mark zurück ist. Sie ist gespannt, wie Mark es aufnehmen wird, dass er einen jüngeren Bruder hat. Clarke ist sich sicher, dass die beiden sich gut verstehen werden. Als CJ etwas über Bridget's Date erfährt, meint er, Mark wäre nicht der Richtige. Bridget fragt CJ ob er eifersüchtig ist, aber C.J. verneint das. Bridget fragt ihn, was los ist und ob sie nicht ehrlich miteinander sein können? Stephanie räumt ein, dass sie Brooke nicht traut. Sie gibt aber Massimo gegenüber zu, dass sie wenigstens dieses eine Mal daran glauben möchte, dass Brooke das Richtige macht und nicht wieder Ridge hinterher läuft. Massimo erinnert Stephanie, wie besessen Brooke schon immer von Ridge gewesen ist. Stephanie erklärt Tricia, wie verwundbar Ridge ist und dass sie alle Angst haben, Brooke würde das ausnutzen. Ridge hat keine Vorstellung, wie er ohne Taylor weiter leben soll. Brooke schlägt vor, er solle zu Forrester zurück kommen. Sie versichert Ridge, dass er durch Taylor eine stärkere und bessere Persönlichkeit hat und dass er aus diesem Grunde überleben wird. Sie sagt, er solle seinen Gefühlen ihr gegenüber freien Lauf lassen und verspricht ihm, dass sie für ihn da ist, wenn er sie braucht! Als Ridge zusammenbricht, hält Brooke ihn. Stephanie kommt herein und sieht diese Umarmung. C.J. warnt Mark, sich von Bridget fern zu halten, weil sie keinen neuen Trottel in ihrem Leben braucht. Mark erklärt, dass er mit Bridget am Strand war um sie aufzumuntern. Er fügt dann hinzu, dass C.J. wahrscheinlich nicht weiß, wie es ist, jemand zu verlieren den man liebt. Daraufhin geht C.J. auf ihn los.
3922 USA Mo, 11.11.2002, übersetzt von Maggie ZDF Mo, 10.10.2005   ORF 2613 06.04.2006
Sally gibt Clarke den Rat, C.J. und Mark einander richtig vorzustellen, so dass die beiden ihre Beziehung zueinander „auf dem richtigen Fuß“ starten können. Clarke ist sicher, dass sich seine Söhne gegenseitig lieben werden, aber Sally hebt hervor, dass ein Konkurrenzkampf seiner Söhne sicher das letzte ist, was er will. Clarke versichert ihr, dass seine Söhne keinen Grund hätten, aufeinander eifersüchtig zu sein. Ridge besteht darauf, dass da nichts Unangebrachtes gewesen sei, aber Stephanie versucht ihn zu überzeugen, dass er im Moment sehr verwundbar (schwach) sei. Bridget spürt die Anspannung, als sie Thomas nach Hause bringt. Thomas kanzelt Brooke ab, indem er ihr sagt, dass seine Mutter sie genau so wenig leiden konnte wie er. Er befiehlt Brooke, raus zu gehen. Stephanie meint spitz in Richtung Brooke, das Beste, was sie tun könnte, sei Distanz zur Familie zu wahren. Ridge sagt, dass Thomas nur das wiederholt, was er von Jack auf dem Begräbnis gehört hätte. Ridge entschuldigt sich, aber Brooke versichert ihm, dass weder er noch Thomas sich für irgendetwas entschuldigen müssten. C.J. ermahnt Mark, er solle sich zurückziehen, aber Mark verspottet ihn, sich darüber wundernd, wer ihm das Recht gibt, solche Schläge auszuteilen und Drohungen auszustoßen. Mark bemerkt zu CJ, dass er nicht gut genug für Bridget sei?. C.J. schleudert eine Kaffeekanne auf Mark, als der in Richtung zur Tür geht – trifft damit allerdings Clarke, der gerade reinkommt. C.J. und Mark eilen an Clarks Seite, beide erstaunt darüber, dass jeweils der andere Clarke „Vater“ nennt.
3923 USA Di, 12.11.2002, übersetzt von Maggie ZDF Mo, 10.10.2005   ORF 2614 06.04.2006
Clarke bestätigt, dass Mark und C.J. Brüder sind. Mark macht den Unterschied klar, dass sie Halbbrüder sind. Clarke ist zufrieden, zu hören, dass sich seine Söhne bereits kennen, bis C.J. enthüllt, dass Mark Bridgets Mentor (Ratgeber) ist. C.J. und Mark beginnen, wegen Bridget zu streiten und Clarke ist bestürzt darüber, eine solche Spannung zwischen seinen Söhnen zu sehen. Er will, dass sie diesen Streit beenden, darauf aufmerksam machend, dass sie eine Familie sind und immer sein werden. Clarke drängt Mark und C.J. dazu, ihren Wettkampf beiseite zu lassen und sich gegenseitig kennen zu lernen. Die beiden stimmen dem zu und wollen für eine Weile Abstand zu Bridget halten – aber offensichtlich trauen sie einander nicht wirklich. Ridge ist Bridget dankbar für ihre Hilfe mit seinen Kindern. Bridget vertraut sich ihm an bezüglich C.J.´s Eifersucht wegen ihrer Verabredung zum Mittagessen mit Mark. Sie gibt zu, nicht sicher zu sein, ob sie für einen der beiden schon bereit ist. C.J. ruft Bridget an und fragt, ob sie sich später treffen können. Dann ruft Mark an und lädt sie zum Abendessen ein.
3924 USA Mi, 13.11.2002, übersetzt von Maggie ZDF Di, 11.10.2005   ORF 2615 07.04.2006
Ridge möchte mit Thomas über Brooke sprechen und fragt ihn, ob er zugehört hätte, als Jack Brooke beim Begräbnis angeschrieen hat. Clarke versucht, Tony und eine zweifelnde Sally davon zu überzeugen, dass C.J. und Mark es niemals dazu kommen lassen würden, dass sich eine Frau zwischen sie stellt. Tony denkt, Clarke würde Glück haben, wenn C.J. und Mark sich wegen Bridget nicht töten (an die Gurgel gehen) würden. C.J. ist bestürzt, als er erkennt, dass Bridget schon vor ihrem gemeinsamen Treffen Pläne hat .... mit Mark. Brooke will mit Tricia über Ridge sprechen und erklärt, dass jeder ihr Interesse daran, Ridge zu helfen, indem sie nur ein Freund ist, auf den er zählen kann, zu missverstehen scheint. Tricia stimmt zu, dass Ridge gerade jetzt jemanden braucht, aber es sollte nicht sie, Brooke, sein. Sie bittet Brooke, Ridge einen Gefallen zu tun, indem sie ihm fern bleibt. Brooke ruft Ridge an und sagt ihm, dass sie ihn sehen möchte. Bridget bekommt Wind von Mark und C.J.´s Pakt, ihr fern zu bleiben, obwohl doch beide von ihnen Plänen schmiedeten, sie heute Abend zu sehen. Sie ist erstaunt, als sie herausfindet, dass die beiden Brüder sind. Bridget sieht amüsiert zu, als C.J. und Mark ihretwegen streiten. Schließlich unterbricht sie die zwei und kündigt an, dass, wenn sie sich zwischen beiden entscheiden müsste, sie sich für keinen entscheiden würde, weil sie gerade erst aus einer wirklich schlechten Ehe ausgestiegen sei. Die Brüder sind bereit, sich zu konkurrieren, Bridget jedoch weist darauf hin, dass sie da nicht mitmacht und herausgehalten werden will. Sie schlägt ihnen vor, dass sie Marks Reservierung zum Abendessen als Chance nützen sollten, um damit zu beginnen, eine Lösung für einige ihrer hauptsächlichen Probleme zu finden. Sie will sich wieder um die von Ridge kümmern.
3925 USA Do, 14.11.2002, übersetzt von Maggie ZDF Di, 11.10.2005   ORF 2616 07.04.2006
Brooke fragt Ridge, ob er möchte, dass sie ihn in Ruhe lassen soll und verspricht, sie würde gehen, wenn es das ist, was er brauchen würde. Brooke erklärt, dass Stephanie denkt, sie – Brooke – könne Ridge nur verletzen mit ihrer Entschlossenheit, ihm helfen zu wollen, aber all ihre Instinkte würden ihr sagen, dass es genau das ist, was sie jetzt tun müsse. Ridge erkennt, wie sehr Brooke sich verändert hat und sagt, sie könne stolz auf sich sein. Brooke entschuldigt sich dafür, dass sie eigentlich gekommen ist um Ridge zu helfen – dabei hilft er jetzt ihr. Ridge beruhigt sie und lächelt. Sie umarmen sich. Stephanie fragt Bridget, wie es Ridge geht und will wissen, ob Brooke noch mal zurückgekommen sei, um ihn zu sehen. Bridget sagt zu Stephanie, dass sie nicht ihr Spion sei. Stephanie besteht darauf, dass sie nicht daneben stehen und zusehen würde, wie Brooke einen Vorteil aus Ridges Kummer ziehen will. Tricia weiht Thorne in ihr Gespräch mit Brooke ein und dass sie ihr den Rat gegeben hätte, sich von Ridge fern zu halten. Thorne fragt sich, ob Tricias Urteil nicht durch ihre eigenen Gefühle zu Ridge getrübt sei. Tricia ist erschüttert bezüglich Thornes Bedenken und besteht darauf, eine rein professionelle Beziehung zu Ridge zu haben. Tricia erklärt, sie wolle nicht, dass Ridge zu schnell weitermacht (bezieht sich bestimmt auf eine neue Beziehung) wegen ihrer Loyalität Taylor gegenüber. Thorne erklärt, es würde keine Rolle spielen, was jemand von ihnen denken würde, weil es unvermeidlich sei, dass Ridge und Brooke wieder zusammenkommen würden. Es sei einfach logisch und würde in der Natur der Tatsache liegen. Bildunterschrift: Ridge ist Brooke dankbar dafür, dass sie für ihn da ist!
3926 USA Fr, 15.11.2002, übersetzt von Maggie ZDF Mi, 12.10.2005   ORF 2617 10.04.2006
Stephanie informiert Massimo, dass Bridget Brookes Geschichte, sie würde Ridge nur helfen wollen, ihr abgekauft hätte. Massimo fragt sich, ob Tricia ihnen helfen würde. Er verspricht Stephanie, dass sie nicht alleine sei in ihrem Kampf. Stephanie befürchtet, dass – sollte sich Ridge durch Brooke ablenken lassen – er die Chance verlieren würde, sich eines Tages wieder in jemanden zu verlieben, der intelligent und aufrichtig ist. Stephanie weiß nicht, wie sie Brooke stoppen soll, aber sie will, dass Massimo ihr dabei hilft. Brooke fragt Ridge, was sie tun könnten, um ihn davon zu überzeugen, wieder zu Forresters zurückzukehren, aber Ridge ist nicht bereit über eine Veränderung wie diese nachzudenken. Thorne erklärt Tricia, dass obwohl zwischen Ridge und Brooke immer die „Chemie“ stimmte, sie nur dann zusammengekommen sind, wenn Ridge wegen einer anderen verletzt war. Tricia fragt sich, wie sie Thorne davon überzeugen könnte, dass sie nicht in Ridge verliebt sei. Bridget ist frustriert wegen Stephanies Haltung gegenüber Brooke und denkt, Stephanie solle sich raushalten und um ihr Leben kümmern. Ridge widerspricht ihr nicht. Bridget denkt, Stephanie hätte ihren Durchblick / Weitblick verloren und sollte sich darauf konzentrieren, was Ridge gerade durchmacht und nicht auf Brooke. Ridge fragt, was tatsächlich zwischen Bridget und Brooke abgelaufen sei, sieht aber, dass Bridget eingedöst (eingeschlafen) ist. Brooke ruft Ridge an, um Gute Nacht zu sagen.
3927 USA Mo, 18.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 12.10.2005   ORF 2618 10.04.2006
Mark erzählt Bridget wer sein neuer Mentor ist. Er überrascht Bridget mit einer Massage - aber sie merkt nicht, dass er mit der Masseuse die Plätze tauscht und sie selbst massiert. Als sie merkt was los ist, versucht sie zu gehen, aber Mark besteht darauf, dass sie bleibt und ihn zu Ende massieren lässt. Plötzlich geht Mark sein Pager und er muss ins Krankenhaus. C.J. versteckt sich draußen in den Büschen - er hat Marks Pagernummer und grinst. Brooke und Stephanie streiten sich, ob Ridge zu Forrester zurück kehren soll oder nicht, als Eric in einem Magazin etwas entdeckt und meint, dass keiner genau weiß, was momentan das Beste für Ridge ist. Er meint, Ridge bräuchte einen Tritt in den Hintern und zeigt den beiden eine Annonce, wo wieder mal ein Spectra Outfit angepriesen wird - dessen Design von Forrester geklaut ist. Stephanie versucht Eric zu stoppen, der gleich zu Spectra stürmen will um Ridge zu konfrontieren. Sally plant eine kleine Überraschungsparty um Ridge wieder bei Spectra willkommen zu heißen, aber Ridge meint, er wisse noch nicht wann er soweit sei, dass er wieder arbeiten könne. Eric stürmt herein und konfrontiert sie wegen dem Design - Ridge gibt’s zu, dass er das war. Eric verspottet Ridge und fordert ihn heraus in 2 Wochen in Portofino anzutreten, wo sie eine Art Designer Wettbewerb halten könnten und die europäischen Modedesigner könnten dann entscheiden, wer besser ist.
3928 USA Di, 19.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 13.10.2005   ORF 2619 11.04.2006
CJ gibt zu, dass er verantwortlich für Marks schnelles Verschwinden war. Er ist ziemlich sauer, als Bridget ihm sagt, die Zwillinge sind jetzt wichtiger und er solle lieber gehen, bevor sie aus der Schule kommen. Eric stachelt Ridge so lange na, bis dieser die Herausforderung annimmt, obwohl Sally und Massimo ihm das ausreden wollen. Sally und Massimo sind geschockt, wie Eric sich benimmt - aber Ridge hat so eine Ahnung, als ob mehr dahinter steckt. Er sagt, er hätte eine Menge zu tun, bevor sie nach Portofino abreisen und stürmt raus. Massimo ist sauer und denkt, das alles ist nur eine Masche von Eric um Ridge einzuwickeln. Sally meint, diese Herausforderung ist vielleicht genau das, was Ridge jetzt braucht. Bridget findet eine Nachricht für sich und die Mädchen, in der steht, dass sie runter zum Pool kommen sollen. Die Mädels sind begeistert, als sie sehen, dass CJ den Eiswagen vom Insomnia mitgebracht hat, und dass er ihnen helfen will Eisbecher zu machen. Bridget ist dankbar und CJ erklärt, dass er sehr wohl versteht, was sie für ihre Familie tut und dass er ihr helfen möchte. Bridget sieht, dass C.J. versteht und küsst ihn. Stephanie ist geschockt über Erics Verhalten und stellt fest, dass er grob und unhöflich war - aber dann erkennt sie, dass es Erics Absicht war, Ridge zu helfen wieder ein Ziel vor Augen zu haben! Ridge und Stephanie stimmen sich gegenseitig zu, dass sie Erics Absicht erst nicht erkannt haben. Stephanie erinnert Ridge daran, wie sehr Eric ihn liebt. Eric wiederum macht Ridge darauf aufmerksam, dass er eine Menge Arbeit zu hätte, und Ridge geht los mit einem Lächeln auf den Lippen, nachdem er Eric gesagt hat, dass er ihm zu viel Aufmerksamkeit schenken würde.
3929 USA Mi, 20.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 13.10.2005   ORF 2620 11.04.2006
Während Ridge an seinen Entwürfen arbeitet, gibt er Brooke gegenüber zu, dass Erics Herausforderung für ihn so etwas wie ein Rettungsanker ist. Amber zweifelt Brookes Motive an, deretwegen sie Ridge wieder in die Firma zurückholen will, aber Rick besteht darauf, dass seine Mutter nicht hinter Ridge her ist. Amber meint, dass – sollte Brooke wieder eine Zukunft mit Ridge wollen – sie nichts sehen würde, was Brooke davon abhalten könnte. Brooke besteht darauf, dass sie eine andere Person geworden sei und dass sie nicht in ihre alten Verhaltensmuster zurückfallen würde wie Stephanie annimmt. Sie gibt Megan gegenüber zu, dass sie und Ridge über alles reden könnten. Megan fragt Brooke, ob sie Ridge auch erzählt hätte, dass Hope Deacons Baby sei. Brooke meint, niemand müsse davon wissen und dass ihre Affäre mit Deacon „Schnee von gestern“ sei. Ridge befragt Bridget über die Spannung zwischen ihr und Brooke. Bridget verweigert ihm aber diesbezüglich eine genaue Auskunft. Sie erklärt, dass sei ein Teil ihres Lebens, den sie besser vergessen möchte. Als Brooke zur Toilette geht (Anmerkung: Sie scheint also mit Megan in einem Lokal zu sein.), folgt ihr ein Betrunkener von der Bar. Er legt seine Hand auf ihre Schulter und sie ist geschockt als sie sich umdreht und Deacon sieht.
3930 USA Do, 21.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Fr, 14.10.2005   ORF 2621 12.04.2006
Brooke verlangt von Deacon, dass er ihr sagt, was er dort macht und sie erinnert ihn, dass er versprochen hat nicht wieder aufzutauchen. Deacon ist schon ziemlich betrunken und schlägt vor, sie sollten doch einen Toast ausbringen auf das kleine "Baby-Geheimnis". Brooke möchte wissen, ob er zurück gekommen ist, um das Baby zu sehen? Sie erklärt ihm, dass sie sehr hart daran gearbeitet hat, um ihr Leben wieder auf die Reihe zu bekommen. Deacon ist sehr laut und aggressiv und Brooke versteht gar nicht, was mit ihm los ist und fragt ihn, wieso er sich das selbst antut. Deacon wird wütend und sagt, sein Zustand ist ganz alleine Brookes Schuld. Er weigert sich, zuzugeben, weshalb er in LA ist. Brooke warnt ihn, keinen Ärger zu machen - wenn er auch nur ein paar Gefühle für Hope und Bridget hat. Aber Deacon packt sie und küsst sie. Bridget versichert Ridge, dass Brooke wirklich versucht ein besserer Mensch zu werden. Sie werden unterbrochen durch das Geräusch von Tricias Motorrad. Tricia möchte wissen, wieso Ridge nicht zu seinem Beratungstermin gekommen ist. Ridge besteht darauf, dass er einen Freund anruft, wenn er jemand zum Reden braucht. Tricia fragt spitz, ob dieser Freund denn auch weiß, was gut für Ridge ist? Sie besteht darauf, dass er seinem Termin morgen einhält. Stephanie sagt, sie zieht zurück ins Haupthaus zu Eric, wenn sie fühlt es ist der richtige Zeitpunkt dafür. Massimo erzählt Stephanie, dass er einen Weg weiß, Brooke aus dem Leben von Ridge verschwinden zu lassen. Massimo möchte, dass Ridge herausfindet, dass Brooke den Ehemann ihrer eigenen Tochter verführt und mit ihm ein Kind der Liebe hat. Er ist sich ziemlich sicher, dass in dem Moment wo Ridge das erfährt, Brooke für ihn Geschichte sein wird. Stephanie denkt, sie können das nicht machen wegen Bridget und besteht darauf, dass Brookes Affäre ein Geheimnis bleiben muß!
3931 USA Fr, 22.11.2002, übersetzt von Maggie ZDF Fr, 14.10.2005   ORF 2622 12.04.2006
Ridge verabsäumt ein weiteres Treffen mit Tricia, weil er an seinen Entwürfen arbeitet, aber Tricia erkennt, dass dieser Wettstreit in Portofino die beste Therapie ist, die er zur Zeit haben kann. Tricia meint, es sei riskant, Brooke zu besuchen, weil es nicht ungewöhnlich sei, Kummer vermeiden zu wollen, indem man seine Gefühle von einer Person auf die andere übertrage. Ridge beschwert sich über ihren psychiatrisch-bürokratischen Berufsjargon und stellt sich plötzlich vor, mit Taylor zu reden. Ridge nennt Tricia zufällig „Doc“ und sagt Tricia, er müsse seine Entwürfe in den Zuschneideraum bringen. Er stürmt hinaus. Brooke lehnt es ab, Megan´s Rat zu folgen, Bridget zu warnen, dass Deacon wieder in der Stadt ist. Bridget enthüllt Brooke, dass Ridge immer in einer besseren Stimmung ist nach Brookes Besuchen und dass die Herausforderung zur Modenschau ihn wachgerüttelt habe. Auf Grund Bridgets Ermutigung plant Brooke, Ridge mit einem Picknick-Festmahl zu überraschen. Tricia kommt herein, nimmt den Picknick-Korb und meint zu Brooke, sie sei sicher, Ridge würde das Mahl genießen. Clarke ist überrascht zu hören, dass Mark Pläne mit Bridget hat – wohl wissend, dass sowohl er als auch C.J. zugestimmt hatten, zu verzichten. Sally begrüßt den Wettstreit der beiden, voll Erwartung, dass C.J. gewinnen wird. Bridget sieht Ridge und erkennt mit Sorge, dass Brooke und Tricia zusammen alleine sind. Brooke beschuldigt Tricia, Ausreden zu suchen, um sie von Ridge fernzuhalten und besteht darauf, dass sie Ridge mehr helfen würde als Tricia. Tricias Haltung bringt Brooke auf die Palme und sie gießt Marinade über Tricias Bluse.
3932 USA Mo, 26.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Mo, 17.10.2005 ORF  2623  13.04.2006
Tricia hat Brookes höhnische Bemerkungen satt und schubst sie zur Tür heraus. Bridget möchte wissen, was aus Brookes Picknick geworden ist und Brooke gibt zu, dass sich das jetzt auf Tricia "befindet". Bridget zweifelt an Brookes Verdacht, dass Tricia sich in Ridge verliebt haben soll, aber Brooke macht deutlich, dass jede Frau die Zeit mit Ridge verbringt seinem Charme unterliegt! Bridget wundert sich, wie Tricia es aufnehmen wird, wenn Brooke Zeit mit Ridge verbringt - nun, wo Brooke und Tricia Feinde sind. Eric gibt zu, dass er hauptsächlich nach Portofino geht um Ridge über die nächsten paar Wochen zu helfen, aber er will dadurch auch seinem Publikum die schlechten Erinnerungen von TELESAVE vergessen lassen. Eric ist überrascht, als er herausfindet, dass Tricia bei Thorne wohnt. Thorne besteht darauf, dass sie nur dort wohnt - aber Eric spürt, dass das nur Ausflüchte von Thorne sind. Ridge ist geschockt, als er nach hause kommt und Tricia ihm nur in ein Handtuch eingewickelt und mit nassen Haaren über den Weg läuft. Obwohl sie protestiert, besteht er darauf, dass sie sich Kleider von Taylor borgt. Tricia wünscht Ridge viel Glück in Portofino, aber Ridge bittet sie, noch nicht zu gehen. Als Tricia sich umdreht sieht Ridge sie als Taylor da stehen. Tricia erkennt was passiert und erklärt Ridge, dass diese Verwandlung eine Form von Leugnung der Wahrheit gegenüber ist. Ridge legt seine Hand auf die von Tricia und wünscht sich, sie würde wenigstens für einen weiteren Augenblick Taylor sein.
3933 USA Di, 27.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Mo, 17.10.2005 ORF  2624  13.04.2006
Brooke erzählt Thorne, dass Tricia es auf Ridge abgesehen hat. Thorne dagegen denkt, dass Ridge in der Lage ist mit so etwas umzugehen. Brooke besteht darauf, dass Ridge sich auf keinen Fall für Tricia interessiert. Tricia schiebt die Hand von Ridge aus ihrem Gesicht und erinnert ihn daran, dass sie nicht Taylor ist, aber seine Reaktion zeigt ihr deutlich wie sehr er noch leidet und wie sehr er die Hilfe von Tricia braucht. Sally ist begeistert über Ridges Entwürfe für Portofino und schlägt vor ins Insomnia zu gehen, um zu feiern. Mark ist überrascht zu hören, dass Clarke und Sally immer noch zusammen ausgehen. CJ erklärt ihm - egal ob verheiratet oder nicht - die Beiden verbindet etwas Spezielles. Clarke freut sich sehr, seine beiden Söhne zusammen zu sehen und schlägt vor, den Abend in Familie zu verbringen, aber beide kommen mit Ausflüchten. Als der Karaoke-Wettbewerb beginnt, überzeugt Sally Clarke mit ihr gemeinsam “I Got You, Babe” zu singen. Thorne und Tricia stoßen auf ihre neue Freundschaft an. Thorne fragt sie, ob Brookes Vermutung, dass sie in Ridge interessiert sei, stimme? Ridge ruft Brooke an und bittet sie vorbei zu kommen. Thorne findet Tricia oben - angezogen fürs Bett - aber sie kann nicht schlafen.
3934 USA Mi, 28.11.2002, übersetzt von Inge ZDF Di, 18.10.2005 ORF  2625  18.04.2006
Während sie dem Meeresrauschen zuhören, massiert Thorne Tricias Schultern. Er rät ihr, sie solle nicht mehr über Brooke nachdenken. Thorne und Tricia küssen sich! Clarke verspricht Sally, dass dieser Wettbewerb zwischen Eric und Ridge Spectra zu einer internationalen Sensation machen wird. Sally überzeugt Clarke, dass er mit nach Portofino kommt. Ridge bezweifelt, dass es Brooke leid tut, was sie mit Tricia gemacht hat. Als Ridge sie fragt, warum sie sich gestritten haben, erklärt Brooke ihm, dass Tricia zu weit gegangen ist. Brooke wird es nie zulassen, dass irgendjemand ihre spezielle Beziehung zu Ridge untergräbt. Sie verneint Tricias Behauptung, sie selbst würde Taylors Tod nutzen, um Ridge zu manipulieren. Brooke erinnert Ridge, dass sie eine wundervolle gemeinsame Vergangenheit haben und bringt spezielle Momente zur Sprache. Megan erinnert Deacon, dass er Brooke versprochen hat die Stadt zu verlassen. Sie warnt Deacon, dass Brooke gerade ihr Leben wieder in Ordnung gebracht hat und dass Deacon keine Chance hat wieder alles zu zerstören. Deacon macht klar, dass er alles aufgegeben hat, nur damit Bridget ihrer Mutter vergeben würde und er würde gerne wissen was der Dank dafür ist? Megan warnt ihn, Hope nicht zu nahe zu kommen. Als Deacon hört, dass Taylor tot ist, ist ihm sofort klar, dass Brooke darauf aus ist ihn los zu werden - weil Ridge frei ist. Er erkennt aber, dass mit nur einem Wort von ihm Brookes heile Welt zusammen brechen wird.
3935 USA Mo, 02.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Di, 18.10.2005 ORF  2626  18.04.2006
Eric und Ridge necken sich auf einer Pressekonferenz gegenseitig in Hinsicht auf den zu erwartenden Wettbewerb. Megan will sich über Brooke über Deacon unterhalten, aber sie werden von Stephanie unterbrochen - die möchte dass Brooke geht. Brooke bekommt eine Nachricht in die Sauna zu kommen und sie denkt sich, die Nachricht wäre von Ridge. Amber und Rick sind sich einig darüber, dass sie die gemeinsame Zeit mit dem kleinen Eric zu Hause genießen und entscheiden sich, nicht mit nach Portofino zu gehen. Eric fragt Stephanie, ob sie mitkommen würde um seinen Sieg zu feiern und erinnert sie daran, wie sehr sie es mag, wenn man ihr den Hof macht. Ridge beendet die Pressekonferenz und wundert sich, wo Brooke ist. Deacon taucht in der Sauna bei Brooke auf und verspottet sie wegen Ridge. Er berührt sie an der Schulter und erinnert sie daran, dass sie noch vor einem Jahr nicht die Finger von ihm lassen konnte. Deacon fragt sich, was wohl aus Brookes Zukunft mit Ridge werden würde, wenn er ihr kleines schmutziges Geheimnis heraus bekommen würde. Er staunt, wie sich das Blatt gewendet hat. Ridge ist sauer auf Stephanie und wundert sich, wieso Stephanie nicht einsehen kann, dass er und Brooke gute Freunde sind. Aber Stephanie macht sich Sorgen, weil Ridge jetzt so verwundbar ist. Ridge fragt sich, was Brooke getan haben könnte, dass Stephanie kein Vertrauen mehr zu ihr hat.
3936 USA Di, 03.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 19.10.2005 ORF  2627  19.04.2006
Stephanie ist überrascht als Sally ihr erzählt, dass Ridge und die Kinder zum Dinner mit Massimo sind. Sie sind sich dann einig, dass es gut ist wenn Massimo Zeit mit ihnen verbringt. Sally versucht Stephanie zu einer Wette zu überreden, wer den Modewettbewerb gewinnen wird. Zum Schluss stimmt Stephanie zu, auf 1000 Dollar zu wetten. Massimo erzählt den Kindern Geschichten über Portofino und sie freuen sich schon ganz doll auf die Reise. Er deutet Ridge an, dass dieser keine Ahnung hätte, was die Kinder ihm (Massimo) bedeuten würden. Bridget ist sehr zufrieden damit, wie sich alle um Ridge kümmern, aber Massimos ewige Behauptungen, Brooke würde das nur aus Eigennutz machen und sollte nicht Bestandteil des Lebens der Kinder sein, bestürzen sie. Sie verteidigt Brooke, als Massimo die Rede auf Deacon bringt und besteht darauf, dass Deacon aus ihrer beider Leben verschwunden ist. In ihrer Angst vertraut Brooke Megan an, was mit Deacon passiert ist. Megan ist sich nicht sicher, ob Brooke Bridget warnen sollte, dass Deacon zurück ist. Deacon ruft an und Brooke möchte, dass die beiden sich treffen. Megan macht sich Sorgen, als sie hört dass Brooke einverstanden ist zu seinem Motel zu fahren. Brooke macht Deacon sehr bestimmt klar, dass er seinen Teil der Absprachen halten muss und für immer aus ihrem Leben verschwinden soll!
3937 USA Mi, 04.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 19.10.2005 ORF  2628  19.04.2006
Brooke droht Deacon, dass sie ihn verhaften lässt, wenn er noch einmal bei Forresters auftaucht. Deacon sagt ihr, dass niemand über ihn bestimmt! Er macht ihr klar, dass er für sie alles aufgegeben hat und nun würde sie ihn wie Müll behandeln. Brooke erklärt ihm, dass sie weiß wie diese Situation zu lösen ist. Sie sagt, wie würde ihm einen Scheck schicken, um seine Ausgaben zu ersetzen, bis er einen Job gefunden hat. Danach verabschiedet sie sich von ihm. Deacon besteht darauf, dass ihr Problem nicht so einfach zu lösen sei! Sally fantasiert davon, wie sie sich im Hotel in Portofino wohl fühlen wird und träumt davon, dass Fabio mit dabei ist. Sie ist ärgerlich, als Darla sie aus diesem Tagtraum reißt - besonders, als sie erfährt, dass Darla keine Tickets für einen Flug nach Italien bekommen kann. Sally entscheidet, Darla soll einen Charterflug organisieren. Massimo versichert Bridget, dass Ridge ihre Unterstützung braucht, wenn er den Wettbewerb in Portofino gewinnen soll. Bridget hat nicht geplant mitzufliegen - aber Ridge besteht darauf. Als Bridget protestiert und meint sie könne nicht wegfahren, tut Ridge so als ob er Eric anruft und die Reise absagt. Bridget kauft ihm das erst ab, merkt aber später dass es nur ein Trick war und stimmt schließlich zu, mit zu fliegen.
3938 USA Do, 05.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 20.10.2005 ORF  2629  20.04.2006
Sally und die ganze Spectra-Gang sind begeistert über den zu erwartenden Luxus das Charterfluges, den Darla organisiert hat. Kristen besucht Ridge um ihm Glück zu wünschen. Brooke versichert Megan, dass sie nun - wo sie Deacon einen Scheck gegeben hat - wohl kaum noch etwas von ihm hören werden. Während Thorne und Eric letzte Vorbereitungen treffen, versichert Stephanie ihnen, dass ganz egal was in Italien passiert - sie schon den Wettbewerb gewonnen haben - und zwar dadurch weil die Ablenkung gut für Ridge und seine Familie ist. Amber und Rick kommen mit Champagner und versprechen, dass alles gut laufen wird, während der Rest der Familie unterwegs ist. CJ verabschiedet sich gerade von Bridget, als Mark mit Blumen auftaucht. Mark und CJ streiten sich und als CJ sich dann umdreht, um Bridget zu küssen, ist sie verschwunden. Darla und Clarke sind geschockt, als sie sehen, dass ihr "Charter" ein altes Frachtflugzeug ist mit ein paar Sofas inmitten der Kisten aufgestellt. Sally will sofort ihre Taschen und die Designs ausladen aber Hal, der Pilot, informiert sie, dass es zu spät sei denn sie hätten Starterlaubnis. Darla und Clarke überreden Sally einen anderen Flug zu nehmen und die Zwei bleiben bei den Designs. Das Flugzeug ruckt nach vorne und ein Huhn landet in Sallys Schoss! Eric versichert Stephanie dass sie letztendlich doch seine Suite in Portofino teilen wird. Brooke ist nicht gerade begeistert, als sie Tricia am Flugzeug sieht, aber Thorne erklärt dann, dass er seinen Pass vergessen hatte. Tricia gibt ihm einen Abschiedskuss. Ridges Kinder sehen die zwei sich küssen und fragen Thorne aus über seine Freundin. Ein attraktiver italienischer Mann liest die Zeitung und ist nicht begeistert über die Neuigkeit, dass es eine Forrester Show geben wird.
3939 USA Fr, 06.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 20.10.2005 ORF  2630  20.04.2006
Sally, Clarke und Darla haben einen schrecklichen Flug in diesem Frachtflugzeug. Sally schmeißt mit einem Ei nach Marge, der Frau des Piloten, als sie feststellt, dass es in diesem Flugzeug nichts weiter zu essen gibt, als die Eier der Hühner! Das Ei trifft Clarke. Dieser überredet Marge, das Essen, welches sie für sich und Hal mitgebracht hat, mit allen zu teilen. Marge kommt zurück mit etwas Dosenfleisch und einem Bier. Als Sally, Clarke und Darla anfangen zu frieren, gibt Marge bekannt, dass sie in Island zwischenlanden um aufzutanken. Lorenzo liest über die Ankunft von Forrester und Spectra und schmeißt die Zeitung in den Müll. Er kauft alle Exemplare des Händlers auf und schmeißt sie ebenfalls weg. Er kommt gerade in sein Café zurück, als der Pianist die Sängerin ansagt: Lena. Nach dem Lied umarmt Lorenzo Lena. Thorne wird gehänselt, weil er Tricia geküsst hat. Brooke hört das und meint, man sollte anstoßen auf Tricia und Thorne und einen neuen Anfang. Stephanie kocht, denn sie weiß genau worauf Brooke aus ist. Stephanie sagt zu Thorne, er solle seinen Weg weiter gehen und sich nicht durch irgendetwas aufhalten lassen. Ridge spielt mit Hope und versteht nicht, wieso Whip sie verlassen konnte. Brooke besteht darauf, dass Whip sie nicht im Stich gelassen hat, sondern dass es das war, was sie wollte. Stephanie warnt Ridge, dass Brooke ihr Baby nur benutzt, um eine Verbindung mit Ridge und seiner Familie zu knüpfen.
3940 USA Mo, 09.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Fr, 21.10.2005 ORF  2631  24.04.2006
Sally bemerkt, dass es nach dem Auftanken komisch riecht und Hal erklärt ihr, dass sie eine Ladung Dorsch an Bord genommen haben. Sally und Darla kreischen, als sie feststellen, dass auch noch eine Robbe blinder Passagier ist, die bellt und ihre Flossen zusammen schlägt. Als sie endlich in Italien landen kocht Sally vor Wut. Auch die Forresters kommen in Portofino an und checken in ihrem tollen Hotel ein. Sie sind begeistert, wieder in Italien zu sein und freuen sich auf den kommenden Modewettbewerb. Ridge ist überrascht, als er entdeckt dass Brooke das Zimmer neben ihm hat. Er gibt zu, dass diese Reise genau das ist was er brauchte und dass es ihm jetzt schon besser geht. Thorne denkt darüber nach, ob es nicht besser gewesen wäre wenn er zu Hause geblieben wäre. Italien weckt wieder seine Erinnerungen an Macy und daran, wie sie das letzte Mal gekommen ist um ihn zu suchen. Er ist sich wieder mal im Klaren darüber, dass Macy damals einen Neuanfang für sie beide wollte und dass er diese Chance nicht wahrgenommen hatte. Während Lena singt, bemerkt ein Kellner den unruhigen Blick von Lorenzo. Lena dreht sich um, um Lorenzo zuzulächeln ... und es stellt sich heraus, dass sie wirklich MACY ist! Lorenzo schlägt vor, dass sie nach ihrem letzten Lied alleine ausgehen sollten und ein romantisches Dinner haben. Mit Tränen in ihren Augen singt Macy den Titel "Separate Lives" (würde ich mit "Getrennte Wege" übersetzen, das hat sie damals mit Thorne gesungen). Sally und Clarke treffen im Hotel Splendido ein und müssen feststellen, dass - entgegen Darlas Versicherung - dort keine Suiten für sie gebucht sind. Sie werden dann zu einem anderen Hotel außerhalb von Portofino geschickt.
3941 USA Di, 10.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Fr, 21.10.2005 ORF  2632  24.04.2006
Sally ist immer noch mürrisch wegen der Reise aber begeistert von dem neuen Hotel. Ihre Laune verbessert sich merklich, während sie mit Clarke Champagner schlürft und Kaviar isst. Stephanie vertraut sich Eric an, dass sie besorgt ist, Brooke würde die Reise als eine Möglichkeit nutzen und dass sie nicht zulassen sollten, dass sie Ridge wieder ausnutzt. Während sie sich auf den Empfang vorbereiten überrascht Eric Stephanie mit ein paar Diamantohrringen. Er dankt ihr dafür, dass sie ihn in all den Jahren immer wieder inspiriert hat. Brooke und Ridge sind sich einig darüber, das es Taylor sehr in Portofino gefallen hätte. Thorne geht’s nicht so gut und er möchte am liebsten gar nicht zu dem Empfang gehen. Bridget überredet ihn aber. Ridge bedankt sich bei Brooke, dass sie für ihn da ist. Sie erinnern sich an den Tag, an dem Ridge Brooke auf dem Ausflug zum Comer See den Heiratsantrag gemacht hat. Die Menschenmenge dreht durch, als die Spectras und die Forresters zum Empfang auf dem Marktplatz eintreffen. Der Buergermeister begrüßt sie in Portofino und sagt, dass er stolz ist, weil er der Gastgeber für diesen Modewettbewerb sein darf. Eric wendet sich zu der Menge und sagt, dass dies sozusagen eine Schlacht um den Titel "Forrester Fashion König" ist. Ridge stellt die Jury vor und der Buergermeister erklärt die Wettbewerbsregeln. Er fügt hinzu: Möge der beste Designer gewinnen!
3942 USA Mi, 11.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Mo, 24.10.2005 ORF  2633  25.04.2006
Massimo beobachtet von einem Straßencafé wie Brooke und Ridge die Strasse entlang bummeln. Er starrt die beiden wütend an, als Brooke neckisch die Hand von Ridge greift und ihn zu einem Eisstand zieht. Macy singt "When I Fall in Love" und Lorenzo spürt deutlich, dass ihre Gedanken ganz woanders sind. Macy sitzt bei ihm auf dem Schoss und küsst ihn. Lorenzo erinnert sie, dass sie ein neues Leben hat und nicht an die Vergangenheit denken sollte. Macy erinnert sich daran, wie ihr Vater sie gerettet hat, nachdem sie von dem brennenden Auto weggekrochen war und diese leerstehende Hütte gefunden hatte. Sie erinnert sich auch, wie sie dann Lorenzo getroffen haben, der ihnen wieder auf die Füße half. Macy wünscht sich, sie könne wenigstens mit ihrer Familie reden und ihnen sagen, dass es ihr gut geht. Lorenzo erinnert sie, dass ein Anruf genügen würde, um die Leute die Adam jagen nach Portofino zu bringen. Er erinnert Macy, dass sie es ist die ihrem Vater die Kraft gibt sich weiter zu verstecken. Sally trifft Thorne und dieser rastet aus, als sie wieder darauf rumreitet, was seine Rolle bei Macys Tod war. Thorne reagiert wütend und traurig zugleich. Er gibt zu, dass er die beste Sache in seinem Leben versaut hatund fügt hinzu, dass sein Leben daher jetzt die reine Hölle ist. Adam sieht die Zeitung und ist geschockt, dass Sally in Italien ist. Er sagt zu Macy, dass ihre Gebete Gehör gefunden haben. Ein vor Wut kochender Massimo ergreift Brooke und fordert sie auf, mit ihm zu kommen.
3943 USA Do, 12.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Mo, 24.10.2005 ORF  2634  25.04.2006
Lorenzo lenkt Adam ab, bevor er Macy irgendetwas erzählen kann. Lorenzo warnt Adam, dass er Macy nicht verraten soll, dass ihre Mutter in der Stadt ist. Keiner darf wissen, dass sie noch am Leben ist. Adam ist sich sicher, dass sie die Probleme alle lösen können, ohne sich selbst wieder in Gefahr zu bringen - aber dann merkt er, dass Lorenzo sich auch Sorgen macht, weil Thorne in der Stadt ist. Adam schlägt Lorenzo vor, wenn er ihm nicht traut, dass er die Sache diskret abwickelt, solle er doch mitkommen und seine zukünftige Schwiegermutter treffen. Lorenzo hält absolut nichts von Adams Plan und sagt, damit würde er nur eine große Katastrophe auslösen. Clarke versucht Sally nach dem Streit mit Thorne zu trösten. Auf dem Weg nach draußen treffen Macy und Sally fast zusammen! Bridget fragt Ridge wegen Brooke aus und es ist ihr peinlich, als Ridge sich wundert wieso sie sich darüber Gedanken macht. Sie scherzen dann miteinander. Brooke weigert sich, von Massimo tyrannisiert zu werden. Sie fragt ihn, ob er nicht sieht, wie sie stets ein Lächeln auf das Gesicht von Ridge zaubern kann? Massimo fragt Brooke, wie oft denn Ridge sich von ihr abgewandt hat für eine Frau mit mehr Stil. Brooke besteht darauf, dass sie gar nicht an eine Zukunft mit Ridge denkt! Sie ist geschockt, als Massimo ihr sagt, dass er weiß was sie Bridget angetan hat. Massimo macht ihr deutlich klar, dass er Ridge seine Freiheit wieder geben könnte, wenn er ihm einfach nur Brookes Geheimnis erzählen würde. Ridge hört die laute Diskussion und als er Brookes in Tränen erstarrtes Gesicht sieht - sagt er zu Massimo er solle verschwinden. Massimo blickt finster drein, als Ridge Brooke dann umarmt. Adam informiert Macy, dass Sally in der Stadt ist und dass sie sie noch in dieser Nacht treffen wird.
3944 USA Fr, 13.12.2002, übersetzt von Carla-May  ZDF Di, 25.10.2005 ORF  2635 26.04.2006
Ridge tröstet Brooke, aber sie will ihm nicht genau erzählen, was Massimo zu ihr gesagt hat. Sie erklärt, dass Massimo ihr nur die Wahrheit aus seiner Sicht gesagt hat. Brooke macht Rigde darauf aufmerksam, dass er schon früher von ihr enttäuscht wurde und es wieder sein könnte. Ridge aber denkt, dass er alles weiß, was es über Brooke zu wissen gibt. Ridge gibt zu, dass Brooke es ist, die ihn dazu bringt weiterzumachen. Brooke möchte nur eine Freundin für ihn sein und sorgt sich, dass sie ihn davon abhält jemand anderes zu finden. Ridge versichert, dass er keine andere will. Sie küssen sich. Sally gibt Clarke gegenüber zu, dass sie sich in Italien viel näher bei Macy fühlt. Vielleicht, weil Macy bei ihrer letzten Reise nach Italien wirklich glücklich war. Clarke versichert Sally, dass Macy, wenn sie jetzt hier sein könnte, sehr stolz auf ihre Mutter wäre. Macy kann es nicht abwarten ihre Mutter zu sehen. Sie erkennt, dass Adam genauso auf diesen Moment gewartet hat wie sie. Clarke lässt Sally alleine und sie hört sich eine CD an auf der Macy "Because you loved me" singt. Macys Herz schlägt schnell, als Adam an Sallys Tür klopft.
3945 USA Mo, 16.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Di, 25.10.2005 ORF  2636  26.04.2006
Ridge beugt sich zu einem weiteren Kuss herüber, Brooke weicht zurück und meint es ist zu früh. Sie versucht zu gehen, bis Ridge sie belustigt daran erinnert, dass sie sich in Brookes Zimmer befinden. Brooke meint zu Ridge, sie sollten es lieber langsam angehen lassen. Ridge besteht darauf, dass Brooke zu viel grübelt, und sie sollten doch lieber relaxen und es genießen an einem der schönsten Orte der Welt zu sein. Er fügt hinzu, dass das Band welches zwischen ihnen besteht, ihm durch die schwierigste Zeit seines Lebens geholfen hat. Brooke und Ridge sind sich einig, dass Stephanie ausrasten würde, wenn sie wüsste dass Ridge in Brookes Zimmer ist und sie küsst. Brooke meint sie sollten es für heute genug sein lassen und schlafen gehen. Ridge geht, aber nicht ohne Brooke noch mit einem romantischen Kuss zu überraschen. Sally ist geschockt, als sie die Tür öffnet und Adam sieht. Sie fallen sich in die Arme und Adam sagt ihr, wie sehr er sie vermisst hat. Sie sprechen dann auch darüber, wie sehr Sally auch Macy vermisst. Während Adam versucht Sally vorzubereiten, wartet Macy draußen vor der Tür. Als Darla um die Ecke kommt und Macy sieht, wird sie ohnmächtig. Darla kommt dann wieder zu sich und Macy versichert ihr, dass sie nicht träumt. Sie erklärt, wie Adam sie nach dem Unfall gerettet hat und dass sie in Italien gelebt haben. Macy macht sich Gedanken, wie wohl Sally reagieren wird, aber Darla ist sich sicher, dass Sally überglücklich sein wird. Sally legt noch mal die CD “Because You Loved Me” auf und Adam lässt Macy gerade in dem Moment herein, als Sally den Ton der CD leise dreht. Macy selbst singt dann a cappella weiter. Sally reißt die Augen weit auf, als Macy sagt: “Hallo Mom.”
3946 USA Di, 17.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 26.10.2005 ORF  2637  27.04.2006
Tricia verspricht Thorne, dass sie dort weiter machen werden wo sie aufgehört haben, wenn er nach hause kommt. Macy und Sally umarmen sich unter Tränen. Macy erklärt Sally alles - wie sie von Feuer gerettet wurde und über ihr neues Leben in Italien mit Lorenzo. Sallys Freude verwandelt sich in Wut, als ihr klar wird, dass Adam wusste das Macy lebt und ihr nichts erzählt hat. Eric hat romantische Ideen für Stephanie. Er fragt sie, ob sie mit ihm tanzen würde und zur gleichen Zeit beginnt dann draußen ein Opernsänger zu singen. Eric küsst Stephanie. Adam versucht Sally zu erklären, wieso es zu gefährlich war Kontakt aufzunehmen, aber Sally gibt ihm die alleinige Schuld für all die Schmerzen. Macy besteht darauf, dass sie tot wäre - wäre nicht Adam im rechten Moment dort gewesen. Sally sieht ein, dass sie froh sein sollte Macy zurück zu haben und macht Adam klar, wie dankbar sie ist. Sie alle umarmen sich. Thorne gibt gegenüber Bridget zu, dass hier in Italien wieder alle Erinnerungen an Macy zurück kommen. Er fügt hinzu, dass er alles dafür geben würde, hätte er noch die Chance Macy zu sagen, wie leid ihm alles tut, was passiert ist.
3947 USA Mi, 18.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Mi, 26.10.2005 ORF  2638  27.04.2006
Lorenzo erkundigt sich bei Macy über das Zusammentreffen mit Sally. Er gibt zu, dass er sich Sorgen macht, dieser enge Kontakt mit Macys Vergangenheit könne sie alle in Gefahr bringen. Macy verspricht ihm, dass sie nicht zurück kehren wird in ihr altes Leben und dass sie auch Thorne nicht treffen wird. Massimo kann kaum seine Wut und Widerwillen beherrschen, als er sieht wie Ridge Brooke küsst. Ridge bedankt sich bei Brooke, dass sie ihn von seinem tiefsten Punkt seines Lebens wieder bis hierher geführt hat. Als Bridget Massimos Absicht Brooke zu konfrontieren erkennt, will sie ihn davon abhalten. Sie verlangt von ihm, er solle Brooke und Ridge in Ruhe lassen. Sie kann nicht glauben, dass Massimo Ridge glücklich sehen möchte. Massimo schockt Bridget total, als er sich verspricht und Ridge als seinen Sohn bezeichnet! Macy bittet Darla um ein Treffen und fragt sie aus, was in der Zwischenzeit alles so passiert ist. Sie kann es nicht fassen, als sie hört dass Brooke und Thorne nicht lange zusammen waren. Darla erzählt Macy wo Thorne untergebracht ist und fragt sie, wie sie tief in ihrem Herzen fühlt. In Gedanken an die Vergangenheit versunken betritt Thorne das Café von Lorenzo. Lorenzo ist geschockt, als er erkennt wer da herein kommt ... vor allem weil Macy gleich singen wird.
3948 USA Do, 19.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 27.10.2005 ORF  2639  28.04.2006
Lorenzo sagt zu Thorne, das Café sei für eine private Party gebucht und schafft es, dass Thorne geht bevor Macy singt. Bridget fragt Massimo aus, wieso er Ridge seinen Sohn genannt hat und verlangt die Wahrheit. Massimo versucht auszuweichen, aber Bridget hat es schon richtig verstanden. Massimo hält sie auf, zu Ridge zu laufen um die Wahrheit zu erfahren, indem er ihr sagt, Ridge wisse von nichts. Er erklärt, dass Stephanie ihn angebettelt hat, Ridge nichts zu erzählen. Bridget ist sich darüber im Klaren, dass Eric an der Wahrheit zerbrechen würde, sollte er es je herausfinden. Langsam dämmert es ihr auch, dass sie und Ridge ja dann nicht Bruder und Schwester sind. Darla berichtet Sally über ihr Gespräch mit Macy und meint, es ist deutlich dass Macy Thorne immer noch liebt. Sally sagt, es würde eine Katastrophe geben, wenn sich die Wege von Macy und Thorne wieder kreuzen würden - aber Darla denkt eher, das wäre toll! Als Macy anfängt in englisch und nicht wie sonst italienisch zu singen, zieht Lorenzo sie mitten im Titel von der Bühne. Als Macy ihn dann beschuldigt er wäre schon besessen davon, dass ihre Familie jetzt wieder da sei, gibt Lorenzo zu, dass Thorne gerade das Café verlassen hat. Macy geht raus, obwohl Lorenzo darauf besteht, wenn Thorne sie sieht, verlieren sie alles, wofür sie gekämpft haben. Macy sieht Thorne und folgt ihm - versucht aber auszuweichen als er sie sieht. Endlich aber stehen sich die beiden gegenüber!!!!!!!
3949 USA Fr, 20.12.2002, übersetzt von Inge ZDF Do, 27.10.2005 ORF  2640  28.04.2006
Thorne umarmt Macy und küsst sie zärtlich. Sie erklärt, wie sie den Unfall überlebt hat und Thorne schwört ihr, dass er sie nie wieder gehen lassen wird. Macy aber besteht darauf, dass sie ihr jetziges Leben weiter führen sollten und so tun, als ob dieses Treffen nie stattgefunden hätte. Bridget kann es nicht fassen, dass Stephanie jetzt - wo sie die Wahrheit weiß - in der Lage ist, Eric und Ridge wegen des wahren Vaters von Ridge anzulügen. Sie fragt sich, wen Stephanie wirklich damit schützen will, sich selbst oder Ridge? Massimo versichert Bridget, dass er sich nicht in die Beziehung zwischen Stephanie und Eric einmischen wird. Aber er wird für Ridge da sein, gerade jetzt wo er ihn mehr als je braucht. Und schließlich überzeugt Massimo sogar Bridget, das Geheimnis niemand zu verraten. Bridget wundert sich, wieso Massimo nicht erkennt, wie sehr Ridge jetzt Brooke braucht. Er erinnert Bridget daran, dass es auch sein kann Deacon kommt zurück um Brooke und sein Kind zu treffen. Massimo möchte nicht, dass Ridge mit in Brookes Skandal mit hinein gezogen wird. Nachdem Brooke und Ridge sich auf zum Sightseeing machen, trifft Deacon in Brookes Hotel ein. Er fragt nach, wo er Brooke finden kann und wo man Blumen bekommt. Es gefällt ihm, was er so vor hat und er sagt sich - es gäbe keinen besseren Platz um neu anzufangen. Er fragt gerade den Kellner nach einem romantischen Restaurant, als Brooke und Ridge Arm in Arm zurück kommen.
 

Amazon