seit September 2001

powered by reikis.de

3800 USA Mo, 20.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 05.07.2005 ORF  2491  11.01.2006
Eric ist nicht erfreut, als Massimo bei der Hochzeit auftaucht. Stephanie erwartet ungeduldig die Zeremonie, weil sie fürchtet, Brooke könnte noch einen Rückzieher machen. Sie erinnert Whip daran, dass Brooke ihn ja nicht aus Liebe heiratet und noch nichts gesichert ist, ehe sie sich das Ja-Wort gegeben haben. Deacon versucht Brooke klarzumachen, dass sie mit der Heirat nur das Unvermeidbare hinausschieben wird, denn sie wird ihr Geheimnis nicht auf ewig vor Bridget verbergen können. Brooke beschließt, Bridget die Wahrheit zu sagen, bittet Deacon dazu aber zu gehen. Da platzt Stephanie herein und drängt darauf anzufangen, da alle nur noch auf sie warten; was immer Brooke auf dem Herzen habe, könne bis nach der Trauung warten. Joy gesteht Megan, dass sie hofft, Brooke möge die Hochzeit nicht durchziehen. Taylor und Ridge bemerken Ambers seltsames Verhalten. Deacon versichert Whip, dass Brooke den Gang zum Altar nicht gehen werde. Stephanie beobachtet, wie Bridget Brooke die traditionellen Geschenke überreicht - etwas altes, etwas neues, etwas geborgtes und etwas blaues. Nachdem Bridget gegangen ist, weist Stephanie Brooke darauf hin, sie wisse, was sie nun zu tun habe. Tony und Kristen fragen sich schon, ob die Braut sich überhaupt noch zeigen wird, während Whip Deacon eröffnet, er könne die Hochzeit nun nicht mehr verhindern. Dem gehen dann auch die Augen über, als Brooke in ihrem Hochzeitskleid auftaucht.
3801 USA Di, 21.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 05.07.2005 ORF  2492  12.01.2006
Erica wundert sich, warum sie sich im Haus der Forresters befindet, und redet sich ein, dass ihre Mutter sie hier in L.A. niemals finden wird. Sally und Clarke verstehen nicht, warum Brooke Whip heiratet, da Clarke gehört hat, dass sie ihn gar nicht liebt. Der Priester beginnt mit der Zeremonie. Whip wirft seiner Mutter einen eindringlichen Blick zu, die mit sich zu ringen scheint, ob sie aufstehen soll, als der Pfarrer die Frage stellt, ob jemand etwas gegen die Ehe vorzubringen habe. Während Bridget aus dem Buch der Korinther vorliest, schießen Brooke Erinnerungen an Bemerkungen von Stephanie, Whip, Deacon und Bridget durch den Kopf. Sie und Whip geben sich das Ja-Wort, und der Priester erklärt sie zu Mr. und Mrs. Whip Jones. Nachdem alle gegangen sind, fällt Deacon weinend auf die Knie.
3802 USA Mi, 22.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 06.07.2005 ORF  2493  12.01.2006
Bridget ist sauer darüber, dass Deacon sie einfach alleingelassen hat, und erzählt Stephanie, dass etwas zwischen Brooke und Deacon vorgehe. Stephanie versucht, sie zu beruhigen, aber Bridget wird das Gefühl nicht los, dass da irgend etwas vor sich geht, wovon sie nichts weiß. Whip erinnert Brooke an ihr Versprechen, in der Hochzeitsnacht mit ihm zu schlafen. Er entdeckt den Teddy, den Bridget in Brookes Koffer gesteckt hatte, und bittet sie, ihn herauszunehmen. Brooke schlägt ihm vor, lieber eine kalte Dusche zu nehmen. Whip dagegen gesteht ihr, dass er sie liebt und alles für sie tun möchte, damit es ihr besser geht. Ziggy hört ein Geräusch aus Erica dunklem Apartment und schleicht sich hinein. Kurz darauf wird er im Dunkeln bewusstlos geschlagen. Erica fragt Rick, ob Amber böse auf sie ist. Rick fragt sich, ob Erica als Vollzeit-Job auf Klein-Eric aufpassen möchte. Erica ist zu Tode erschrocken, als sie bei ihrer Heimkehr Ziggy auf dem Boden ihrer Wohnung liegend vorfindet. Bridget ruft Brooke an, die ihrer Tochter versichert, dass sie Whip nur aus den besten Motiven heraus geheiratet hat. Nachdem sie den Hörer aufgelegt hat, bricht Brooke in Tränen aus.
3803 USA Do, 23.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 06.07.2005 ORF  2494  13.01.2006
Rick berichtet Deacon, dass Ridge ihn gewarnt habe, lieber gut auf sich aufzupassen. Deacon merkt, dass Rick diese Warnung nicht allzu ernst nimmt, und rät ihm, Ridge nicht zu unterschätzen. Massimo versichert Sally, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Brooke bekommt, was sie verdient. Erica sieht, dass ihre Wohnung durchsucht worden ist, und will eben die Polizei rufen, als Ziggy zu sich kommt. Als sie feststellen, dass gar nichts gestohlen wurde, dreht Erica durch und malt sich aus, worauf der Einbrecher es abgesehen haben könnte. Erica stellt beunruhigt fest, dass ihre Mutter sie ausfindig gemacht hat. Sofia stellt das erste Kleid in Ridges neuer Kollektion vor. Ridge macht Sally und Clarke klar, dass er es war, der Forrester Creations aufgebaut hat und dass er es auch sein wird, der es zerstört. Er trifft Deacon im Insomnia und droht ihm, dass es mit Forrester Creations vorbei ist. Deacon nennt Ridge einen Verlierer. Ridge wird wütend über Deacons Provokationen und droht ihm mit seinem Leben.
3804 USA Fr, 24.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 07.07.2005 ORF  2495  13.01.2006
Massimo sagt Stephanie, dass sie Eric seinen Ring zurückgeben und die Ehe beenden muss, wenn er herüberkommt, um sie zu treffen. Amber entschuldigt sich bei Rick für ihr Verhalten bei der Verlobungsfeier. Rick erklärt ihr, dass er Erica engagiert hat, um für Klein-Eric zu sorgen, bis Amber wieder auf den Beinen ist. Er verspricht ihr, immer für sie dazusein. Erica versucht sich einzureden, dass ihre Mutter sie gar nicht gefunden haben kann. Ziggy will sie bei sich übernachten lassen, doch sie lehnt ab. Als sie allein ist, macht jemand sich an ihrer Tür zu schaffen, und verängstigt sieht sie, wie der Türknauf sich dreht. Durch den Sturm fällt plötzlich der Strom aus. Erica findet eine Taschenlampe, und jemand ergreift ihre Hand. Sheila meint, Erica dachte vielleicht, sie jetzt los zu sein, aber sie stehe erst am Anfang. Deacon neckt Ridge und sagt, er solle ihm ruhig eine verpassen, wenn er sich dann besser fühlt. Ridge versichert ihm, dass Deacon und die anderen ihr Fett wegbekommen, wenn er erst einmal loslegt. Eric bittet Stephanie, mit ihm nach Hause zu gehen.
3805 USA Mo, 27.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 08.07.2005 ORF  2496  16.01.2006
Amber gefällt es nicht, zur Arbeit zu gehen und Klein-Eric in der Obhut von jemandem zu lassen, den sie kaum kennt. Rick redet ihr zu, Erica eine Chance zu geben. Sheila möchte, dass Erica geht, doch Erica gesteht ihr, als Kindermädchen für die Forresters zu arbeiten. Erstaunt zu hören, dass Erica bei der Hochzeit anwesend war, leugnet Sheila, ihre Besessenheit für die Familie genährt zu haben. Sheila sagt, sie hätten L.A. verlassen, um Erica von den oberflächlichen Forresters wegzubekommen. Erica möchte, dass sie bleiben und ein neues Leben in L.A. beginnen, doch Sheila beharrt darauf, dass sie hier niemals sicher sein könnten. Erica versteht, dass etwas Schlimmes geschehen sein muss, und fragt ihre Mutter, warum sie L.A. wirklich verlassen habe. Sheila leugnet, dass Ericas Vater in der Stadt lebt, und verbietet ihr, nach ihm zu suchen. Stephanie erinnert Eric daran, was mit Sheila passiert ist, und meint, dass er ihr niemals einen zweiten Blick gegönnt hätte, wenn er der Familie wirklich so verbunden wäre, wie er behauptet. Sie versichert ihm, dass die Fehler ihrer Vergangenheit sie weiter heimsuchen werden.
3806 USA Di, 28.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 08.07.2005 ORF  2497  17.01.2006
Sheila möchte wissen, wie die Forresters ihre Tochter wieder für sich gewinnen konnten. Erica und Sheila sind erstaunt, als Ziggy mit einem Polizisten vor der Tür steht. Während Sheila sich versteckt, behauptet Erica, ihre Mutter hätte dieses Chaos angerichtet, als sie nach Schmuck gesucht habe, den Erica sich unerlaubt ausgeborgt hatte. Massimo bemerkt, dass Stephanie noch immer Erics Ring trägt. Er weist sie darauf hin, dass ein Mann, der durch seine Affäre mit Sheila ihr Leben aufs Spiel gesetzt hat, nicht ihre Liebe verdient, sondern ihre Verachtung. Stephanie möchte indes wissen, was aus Sheila und ihrer Tochter geworden ist. Sie erklärt, dass James nach den beiden gefahndet hat, hofft jedoch, Sheila niemals wiedersehen zu müssen. Erica lässt sich nicht davon abbringen, dass Amber ihre Freundin ist, und weigert sich, jetzt oder sonst wann mit ihrer Mutter heimzugehen. Sheila ist sich sicher, dass Erica sie anflehen wird, sie mit nach Hause zu nehmen, wenn sie erst mal einen Tag für Amber gearbeitet hat. An ihrem ersten Arbeitstag ruft Erica Sheila an, um ihr zu berichten, dass Rick sie wie eine Prinzessin behandelt. Ziggy kommt herein und sucht Erica; als er sie nicht findet, denkt er daran, die Polizei zu rufen, doch plötzlich wirft Sheila sich auf ihn und hält ihm ein Messer an die Kehle.
3807 USA Mi, 29.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 11.07.2005 ORF  2498  17.01.2006
Deacons Hoffnung steigt, als er hört, dass Brooke und Whip ihre Hochzeitsreise abgebrochen haben. Brooke besteht darauf, dass sie mit Deacon fertig ist. Whip stellt fest, dass Deacon sich sicherlich immer noch Chancen bei ihr ausrechnet, solange Brooke ihn nicht davon überzeugt, dass sie ein Verhältnis mit Whip hat. Sheila lässt Ziggy los, der ihr sagt, dass sie ihn braucht, da sie sich in dieser Stadt nicht öffentlich zeigen kann. Sheila horcht auf, als Ziggy Andeutungen über Insiderwissen über die Forresters macht. Bridget freut sich zwar, Brooke beim Treffen zu sehen, wundert sich aber, warum sie so früh schon wieder da ist. Rick ist ganz aufgeregt, als Chuck verkündet, dass Ambers Kollektion ein durchschlagender Erfolg ist. Zum Feiern möchte Amber nach Hause gehen und nach Klein-Eric sehen. Erica streitet sich am Telefon mit Sheila, während Klein-Eric am Pool spielt. Ambers Blick fällt auf ihre Tabletten, und sie kann dem Verlangen nicht widerstehen, eine zu schlucken. Sie hört einen Schrei und eilt hinaus, wo sie Eric am Pool vorfindet, Erica jedoch nicht zu sehen ist. Als diese herbeieilt, feuert Amber sie auf der Stelle. Rick muss Amber sogar zurückhalten, als sie auf Erica losgehen will, weil die Amber vorwirft, betrunken zu sein und voreilige Schlüsse zu ziehen. Deacon erinnert Brooke daran, dass Whip sicher eine richtige Hochzeit wünschen wird, und will von ihr hören, dass sie nicht mit Whip geschlafen hat.
3808 USA Do, 30.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 11.07.2005 ORF  2499  18.01.2006
Amber will Ericas Entschuldigungen nicht hören und rennt weg, stolpert dabei aber. Rick merkt, dass sie eine Tablette genommen hat, und versucht sie zu bewegen, sich hinzulegen. Ziggy kommt dazu, wie Sheila über die Forresters liest. Sie fordert Ziggy auf, ihr alles über die Forresters zu erzählen, was er weiß. Ziggy versucht zu erfahren, warum Sheila sich so für sie interessiert, erfährt jedoch nichts von ihr. Amber ruft Ziggy an und fordert mehr Tabletten. Whip versichert Megan, dass es aus ist zwischen Deacon und Brooke. Megan versteht, dass Brookes einzige Möglichkeit, Bridget zu beschützen, darin besteht, Deacon zu sagen, dass sie mit Whip geschlafen hat. Deacon ist darüber geschockt. Whip spricht gezielt über ihre Flitterwochen, als er Brooke und Deacon trifft. Brooke behauptet, dass sie und Whip glücklich verheiratet sind. Deacon verlässt wütend das Zimmer, und Whip versichert Brooke, dass sie das richtige für sich und für ihre Kinder getan hat. Rick entschuldigt sich bei Erica für Amber. Er versichert ihr, dass er ihr glaubt und sie ihren Job behalten kann. Erica ist ganz aufgeregt, als Rick sie einlädt, zum Abendessen zu bleiben. Sie verspricht ihm, dass sie für ihn da ist, und sie küssen sich.
3809 USA Fr, 31.05.2002, übersetzt von Fred ZDF 12.07.2005 ORF  2500  18.01.2006
Erica wird aus ihren Träumen von Rick gerissen. Sheila lässt ihre Zeit in L.A. Revue passieren und muss sich eingestehen, dass sie Eric noch immer liebt. Eric erzählt Brooke, dass die Situation mit Stephanie schwieriger geworden ist und sie seine Ehe mit Sheila ins Spiel gebracht hat. Er versteht selbst nicht, wie er diese Psychopathin jemals heiraten konnte. Brooke meint, dass Stephanie und Sheila sich in vielem ähnlich sind – sie sind beide beherrschend und hinterlistig, und beide sind meist am Ende die Gewinner. Rick stellt Amber gegenüber klar, dass Erica kein schlechter Mensch ist und er sie nicht entlassen wird. Er fragt sich, ob Ambers Launen wohl von den Tabletten verursacht werden. Amber behauptet, dass sie noch immer solche Schmerzen habe und sich einfach wünscht, alles sei wieder in Ordnung. Sie sieht ein, dass sie den anderen das Leben schwergemacht hat, und bittet Rick, weiter an sie zu glauben. Rick beruhigt sie, dass sie sich keine Sorgen zu machen braucht. Erica schwärmt Sheila davon vor, dass Rick der wundervollste Mann sei, der ihr jemals begegnet ist, und dass sie meint, er würde sie auch mögen. Sie bringt ihre Mutter dazu, ihre Pläne, L.A. zu verlassen, noch mal zu überdenken. Sheila sagt sich, dass Rick eigentlich jemanden wie Erica verdient hat, nachdem er jahrelang mit Amber gelebt hat. Sie ist sich zwar im klaren darüber, dass sie Eric nicht zurückbekommen wird, denkt aber, dass dann eben ihre Tochter seinen Sohn kriegen könnte und dazu braucht sie bloß Amber loszuwerden.
3810 USA Mo, 03.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 12.07.2005 ORF  2501   19.01.2006
Erica hört erfreut, dass Sheila bleiben will. Die befürchtet, dass Rick bei Amber landen könnte, also muss sie sich als erstes um Amber kümmern. Sally feiert ihren neuen Wohlstand mit einem opulenten Essen mit ihren Mitarbeitern im Café Russe. Ihre Stimmung trübt sich, als sie Brooke und Whip am anderen Ende des Raums erblickt. Die beiden fragen sich, was Sally wohl feiert, erkennen aber, dass es etwas großes sein muss. Clarke und Darla erinnern Sally, niemand könne herausfinden, dass sie Spectra verkauft hat, denn die neue Kollektion soll die Forresters überraschend treffen. Sally verspricht Brooke, dass sie für ihre Fehler teuer bezahlen wird. Whip fällt der drohende Ton in ihren Worten auf, und er will wissen, was sie im Schilde führt. Als Amber hört, dass Ziggy ihre Tabletten hat, erklärt sie ihm, sie müsse sie sich abholen, bevor sie zur Arbeit geht. Als Rick vorschlägt, gemeinsam zur Arbeit zu fahren, täuscht sie vor, noch eine Besorgung machen zu müssen. Erica bemerkt, dass Rick sich Sorgen um Amber macht, und versteht nicht, warum Amber ihm das antut. Ziggy warnt Amber vor dem gefährlichen Spiel, das sie treibt, aber sie ist nur scharf auf ihre Tabletten. Sheila erspäht die beiden zusammen, und kaum ist Amber gegangen, schnappt sie sich Ziggy und will wissen, was Amber hier wollte.
3811 USA Die, 04.06.2002, übersetzt von Fred  ZDF 13.07.2005  ORF 2502   20.01.2006
Brooke ist von Sallys Drohungen eingeschüchtert. Whip möchte nicht, dass Brooke Sally an sich heranlässt, und überlegt, was Sally ihr antun könnte. Er redet Brooke ein, dass die Sicherheit, die er ihr bieten kann, gut für das Baby ist. Sheila will wissen, ob Ziggy Amber erpresst, aber er beteuert, dass er ihr lediglich durch eine schwere Zeit hilft. Als er Ambers Medikamente erwähnt, wird es Sheila klar, dass sie süchtig ist. Sie findet, dass Rick viel zu gut ist für Amber und jemand besseren verdient - jemanden wie Erica. Ziggy meint, dass Sheila verloren hat, aber sie redet sich ein, wenn Erica Rick will, dann wird sie ihn auch bekommen. Bei einem Treffen bei Forrester ist Rick anwesend, während Amber nicht auftaucht. Thorne meint, dass sie aussteigen solle, wenn sie dem Job nicht gewachsen ist, denn sie setzt die Zukunft der Firma aufs Spiel. Amber sitzt derweil allein im The Lair und trinkt, wo sie von Alexandra entdeckt wird. Amber schickt sie weg und bricht dann in Tränen aus. Erica sagt zu Rick, dass Amber ihn in eine schwierige Lage gebracht hat, und bietet ihm an, länger zu bleiben für den Fall, dass Amber nicht in der Verfassung sein sollte, sich um Klein-Eric zu kümmern.
3812 USA Mi, 05.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 13.07.2005 ORF  2503   20.01.2006
Von Ambers Arzt erfährt Rick, dass sie ihr Schmerzmittel gar nicht mehr verschrieben bekommt. Erica erkennt, dass Rick sich um Amber sorgt. Er erzählt Erica, dass die Tabletten, die Amber einnimmt, nicht von ihrem Arzt stammen, und geht los, um nach Amber zu suchen. Brooke bittet Whip, sie nicht zu drängen, aber er weist sie darauf hin, dass er schon sehr geduldig war. Brooke bleibt jedoch dabei, dass sie noch nicht dazu bereit sei, sich Whip oder irgendeinem Mann hinzugeben. Deacon bezweifelt, dass Brooke wirklich mit Whip geschlafen hat, und ist sich sicher, dass Megan mehr weiß, als sie sagt. Wenn es für Brooke nötig ist, mit Whip zu schlafen, um ihr Geheimnis vor Bridget zu bewahren, meint Megan, dann wird sie es auch tun. Amber stolpert herein und versucht, Erica wegzuschicken. Die verlässt den Raum, um Rick anzurufen, der sie bittet, Amber möglichst im Haus festzuhalten, bis er heimkommt. Amber kann sich gar nicht darauf konzentrieren, was sie Klein-Eric vorliest. Sie geht auf Erica los und stürmt aus dem Haus. Erica erklärt Rick, dass sie Amber aufzuregen scheint und vielleicht lieber gehen sollte, doch Rick versichert ihr, dass er sie ebenso braucht wie Klein-Eric. Amber bricht vor einer Tür zusammen und fleht um Hilfe.
3813 USA Do, 06.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 14.07.2005 ORF  2504   23.01.2006
Taylor erkennt, in welcher Verfassung Amber ist, und eilt ihr zu Hilfe. Sie fragt Amber, ob sie unter Drogen stehe, und findet die Tabletten in ihrer Handtasche. Amber gibt zu, ein Problem zu haben, und klagt unter Tränen, dass sie bei Rick und Klein-Eric versagt hat. Taylor verweigert ihr ihre Tabletten. Amber sieht ein, dass sie sich wieder unter Kontrolle bekommen muss, befürchtet aber, ihre Ehe zerstört zu haben. Rick versucht herauszufinden, wo Amber die Tabletten eigentlich herhatte. Erica erklärt sich bereit, über Nacht zu bleiben, für den Fall, dass Rick etwas von Amber hört. Der berichtet Brooke, dass Amber von Schmerzmitteln abhängig ist. Sein Ärger kommt wieder hoch, als Taylor anruft und ihn herüberzukommen bittet, weil Amber ihm etwas zu gestehen habe. Sheila versichert Erica, dass sie für Rick geschaffen ist und dass er ihr gehören wird, wenn sie ihn will. Ihrer Meinung nach ist es Schicksal, dass Erica bei ihm ist, als seine Ehe in die Brüche geht. Erica widerspricht ihr, doch Sheila bleibt dabei, dass Rick jetzt in ihrem Gespräch die Entscheidung trifft, Amber zu verlassen. Zu dieser Zeit beichtet Amber Rick, dass sie tablettenabhängig ist und sich vorgenommen hat, eine Entziehungskur zu machen, um wieder ihr bisheriges Leben führen zu können. Rick ist stolz auf sie und verspricht ihr, diese Zeit mit ihr zusammen durchzustehen.
3814 USA Fr, 07.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 14.07.2005 ORF  2505   23.01.2006
Rick verspricht Amber, dass sie dies genauso gemeinsam durchstehen werden wie alles andere auch. Amber macht sich nur Gedanken darüber, wie Ricks Familie sich verhalten wird. Taylor ruft Stephanie an, weil sie ihre Hilfe braucht. Erica findet Sheilas Vorstellung abwegig, doch Sheila ist überzeugt, dass ihre Tochter all das haben wird, was ihr verwehrt geblieben ist. Stephanie ruft die Familie bei Brooke zusammen, um Ambers Rückkehr zu erwarten. Sheila erfährt davon und nimmt an, dass sie Amber rauswerfen werden. Auch Amber hat Angst, als sie der ganzen Familie gegenübersteht. Stephanie versichert ihr, dass sie sie lieben und sie sich ihrer Unterstützung sicher sein kann, und die anderen Forresters bestätigen ihre Worte. Sheila beobachtet das ganze von draußen und will eben verschwinden, als sie Erics Stimme hört, der dem Paar versichert, sie werden gestärkt aus ihren Schwierigkeiten kommen. Rick bedankt sich für die Unterstützung. Sheila hört nur, dass Amber ihre Sachen packt, und redet Erica ein, dass dies ihre Gelegenheit sei. Sie ist ganz in Extase und überzeugt davon, dass sie durch ihre Tochter für immer bei den Forresters sein wird.
3815 USA Mo, 10.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 15.07.2005 ORF  2506   24.01.2006
Ridge hält eine feurige Ansprache vor der Spectra-Belegschaft und verspricht, dass sie auf dem besten Weg sind, das Modehaus Nummer Eins der ganzen Welt zu werden. Tony bemerkt, dass sie darüber reden, Forrester zu zerstören, und gibt zu bedenken, dass er Ridges Plan nicht länger vor Kristen geheim halten könne. Er findet, Ridge sollte sein Engagement für Spectra jetzt öffentlich machen. Ridge erinnert ihn daran, dass das Überraschungsmoment der Schlüssel für ihren Erfolg ist. Derweil beraten die Forresters darüber, wie mit der Ambrosia-Kollektion verfahren werden soll, während Amber auf Entzug ist. Überrascht nehmen sie Thornes Hinweis zur Kenntnis, dass die Spectra-Modenschau am selben Tag stattfindet wie ihre eigene. Rick schlägt vor, jemanden bei Spectra einzuschmuggeln, um herauszufinden, was man dort vorhat, und bittet Kristen, ein wenig herumzuschnüffeln, wenn sie Tony aufsucht. Schließlich gibt Kristen dem Druck der Familie nach und stimmt zu. Dabei hört Kristen Massimos Stimme und wundert sich, warum Tony sich mit ihm trifft. Noch mehr erstaunt ist sie, als sie den Raum betritt und dort auch Ridge antrifft.
3816 USA Di,11.06.2002, übersetzt von Fred  ZDF 15.07.2005  ORF 2507   24.01.2006
Ridge behauptet, nur mal so hereinzuschauen, um Tony zu besuchen, doch Kristen bleibt misstrauisch. Tony erzählt ihr, dass Ridge Spectra gekauft hat. Kristen versteht, dass Ridge und Sally sich an Rick und Brooke rächen wollen. Sie verspricht ihnen, dass schon morgen die Spatzen ihr Geheimnis von den Dächern pfeifen werden, doch Ridge bedrängt sie, es der Familie nicht zu erzählen. Sheila bittet Ziggy um Unterstützung dabei, Erica dazu zu bringen, sich an Rick heranzumachen. Erica möchte nichts überstürzen, doch Sheila und Ziggy spielen ihr vor, wie sie sich Rick nähern soll. Erica wird wütend und verlässt die beiden. Stolz stellt Sheila fest, dass Erica eben ganz nach der Mutter kommt. Rick will sicherstellen, dass Brooke zu Amber steht. Brooke macht sich Sorgen darüber, dass eine Teenagerin sich um Klein-Eric kümmern soll, doch als sie sagt, dass Erica ja nicht unattraktiv sei, wird Rick wütend. Er macht sich auf zur Klinik, weil er Amber unbedingt sehen möchte.
3817 USA Mi,12.06.2002, übersetzt von Fred  ZDF 18.07.2005  ORF 2508   25.01.2006
Sheila arrangiert etwas für Erica und kündigt an, dass dieser Abend für sie und Rick etwas besonderes sein wird. Erica weigert sich, einen Keil zwischen Rick und Amber zu treiben, aber Sheila bewegt sie doch dazu, zu Rick hinüberzugehen, weil der heute einen Freund brauchen werde. Ziggy ist sich sicher, dass Sheila etwas mit Forrester Creations zu tun hat, kann auf der Gehaltsliste jedoch keine Sheila Lovejoy finden. Erstaunt stellt er fest, dass sie einmal mit Eric verheiratet war. Als er weitersucht, erfährt er auch von ihrer Ehe mit James, von ihrer Tochter Mary und dass sie bei der Polizei keine Unbekannte ist. Rick macht Amber Mut und sagt ihr, wie sehr er sie vermisst. Er würde es gern ausnutzen, dass ihre Zimmergenossin gerade nicht da ist, doch sie ist nicht bereit für Sex. Ziggy platzt herein und sprudelt hervor, dass Sheila eine gesuchte Kriminelle ist, ohne zu merken, dass nicht Erica, sondern Sheila sich in der Wohnung aufhält. Amber berichtet Caitlin unter Tränen, dass sie ihren Ehemann schon wieder vor den Kopf gestoßen hat, obwohl er seine Frau jetzt braucht. Als Rick die Tür öffnet, fällt sein Blick auf die schöne und verführerische Erica.
3818 USA Do, 13.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 18.07.2005 ORF  2509   25.01.2006
Sheila warnt Ziggy: Wenn er auch nur ein Sterbenswörtchen zur Polizei sagt, wird man nie wieder etwas von ihm hören! Sie hat sich auch ein bisschen über ihn schlau gemacht und bietet ihm jetzt einen Handel an: Sie wird sein Geheimnis bewahren, wenn er ihrs bewahrt. Ihm wird klar, dass sie noch immer an Eric hängt und nur deswegen in L.A. geblieben ist. Sheila erklärt ihm, dass ihre Tochter nur das beste verdient, und wenn Rick auch nur etwas von seinem Vater hat, wird sie alles tun, damit Erica mit ihm zusammenkommt. Rick macht sich Vorwürfe, weil er nicht erkannt hat, wie schwerwiegend Ambers Probleme waren, doch Erica spricht ihm zu und bittet ihn, nicht so hart mit sich ins Gericht zu gehen. Bridget lädt Stephanie zu Brooke ein; Stephanie denkt nicht, dass Brooke sie dort haben möchte, doch Bridget besteht darauf. Rick macht sich Gedanken über die Ambrosia-Kollektion und darüber, was Sally im Schilde führt. Erica rät ihm, sich zu entspannen, und bereitet ihm noch einen Drink. Als er zu Bett gehen will, ist Erica ziemlich ausgelassen, und die Vorbereitung durch ihre Mutter scheint sich auszuzahlen. Brooke erinnert Deacon daran, dass sie nicht gemeinsam allein sein können, und er stimmt ihr zu, dass sie diesen Teil ihres Lebens hinter sich lassen müssen. Er verspricht ihr auch, keine Fehler mehr zu machen. Stephanie warnt Brooke: Sollte Bridget jemals die Wahrheit erfahren, wird Brooke Stephanies Zorn zu spüren bekommen wie noch niemals zuvor.
3819 USA Fr, 14.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 19.07.2005 ORF  2510   26.01.2006
Whip macht Deacon klar, dass er jetzt am Ende ist, denn Brooke würde Bridget auf keinen Fall mehr betrügen. Deacon beharrt darauf, dass Whip nur das Unausweichliche hinauszögert. Nach dem Baden des Babys sagt Bridget Brooke, wie stolz sie auf sie sei, und glücklich, dass ihr Verhältnis nicht mehr gespannt ist. Erica hört das über das neu angeschaffte Babyfon. Brooke und Bridget umarmen sich. Erleichtert darüber, dass alles sich zum Guten gewandt zu haben scheint, verspricht Stephanie Brooke, dass sie und Whip dem Kind ein vorzügliches Leben bereiten werden. Whip gegenüber äußert Megan die Überzeugung, dass Deacon nichts tun wird, um seine Beziehung zu Bridget zu gefährden, und dass es zwischen ihm und Brooke aus ist. Auf der Suche nach Bridget erblickt Deacon Brooke im Kinderzimmer. Bridget hört ihre Stimmen im Babyfon und lauscht. Deacon sagt zu Brooke, sie und das Baby würden etwas besseres verdienen als Whip. Geschockt hört Bridget mit an, wie Deacon behauptet, Whip würde Brooke niemals so sehr lieben wie er selbst.
3820 USA Mo, 17.06.2002, übersetzt von Fred ZDF 20.07.2005 ORF  2511   26.01.2006
Bridget wird immer neugieriger, je mehr sie von Brookes und Deacons Unterhaltung mitanhört, und fragt sich, was Brookes Ehe eigentlich mit ihr zu tun hat. Deacon versucht Brooke klarzumachen, dass sie reinen Tisch machen müssen, wenn sie ihre Vergangenheit jemals bewältigen wollen. Sie erinnern sich an ihre erste gemeinsame Zeit zurück. Entsetzt hört Bridget ihn sagen, dass er es nie bedauert hat, mit Brooke geschlafen zu haben. Deacon und Brooke sind sich einig, dass sie sich immer lieben werden, auch wenn nichts mehr zwischen ihnen ist. Als Bridget dann Brooke sagen hört, sie werde nie herausfinden, dass Brooke von Deacon schwanger ist, bricht sie zusammen. Ridge und Taylor lieben sich in seinem Büro. Whip hat Oberwasser, als er hört, wie gut die Party gelaufen ist, und meint Megan gegenüber, Brooke müsse erkennen, ihn zu heiraten war die beste Entscheidung, die sie jemals getroffen habe. Megan empfiehlt ihm, Brooke nicht zu drängen, denn es könne einige Zeit dauern, bis sie erkennt, was für ein guter Kerl er ist. Whip ist sicher, dass Brooke und er ihr Leben weiterleben können, wenn sie die Sache noch so lange geheim halten können, bis das Baby auf der Welt ist. Auch er muss zugeben, dass Bridget, wenn sie die Wahrheit erfährt, vielleicht niemals wieder jemandem wird trauen können.
3821 USA Di, 18.06.2002, übersetzt von Jennifer ZDF 20.07.2005 ORF  2512   27.01.2006
Whip erklärt Stephanie, dass Brooke fest entschlossen ist, Bridget vor der Wahrheit zu schützen. Stephanie rät Whip, Brooke und Deacon im Auge zu behalten, weil sie keine Selbstbeherrschung haben. Bridget hört, dass Deacon Brooke daran erinnert, dass sie sein Kind mit Whip aufziehen will und dass er bei Bridget bleiben wird, was die einzige Möglichkeit ist. Bridget hört , wie sie sich küssen, nachdem sie sich gestanden haben, dass sie es vermissen zusammen zu sein. Sie rennt aus dem Haus. Deacon will zu Bridget gehen, um sie zum Essen einzuladen. Eric bemerkt einen Wandel in Kristens Einstellung zu Ridge. Kristen gibt an, dass Brooke die Ursache von allen Problemen der Forresters ist, nicht Massimo und sie wundert sich, warum Eric nicht zornig gegenüber Brooke ist. Stephanie informiert Deacon, dass er noch nicht realisiert hat, wie viel Glück er hat, Bridget zu haben bis zu dem Tag, an dem er sie verlieren wird. Bridget geht zu dem Gästehaus der Forresters, in ihren Gedanken geht sie noch mal alles durch, was sie eben gehört hat, bis sie schließlich Tränenüberströmt zusammenbricht. Eric sieht Bridget, aber sie sagt ihm, dass er sie nicht anfassen soll und verschwinden soll.
3822 USA Mi, 19.06.2002, übersetzt von Jennifer ZDF 21.07.2005 ORF  2513   27.01.2006
Bridget versucht Eric zu erklären, was los ist, als er Brooke anrufen will, rastet sie aus. Als Stephanie erkennt, dass Bridget hysterisch ist und nicht mit Brooke sprechen will, nimmt sie das Schlimmste an. Als Bridget Stephanies Stimme hört, glaubt sie, dass sie über das Geheimnis bescheid wusste. Stephanie fordert Bridget schließlich auf, die Tür zu öffnen. Bridget schaut Stephanie an und meint, dass sie nicht ehrlich zu ihr war. Sie sagt Stephanie, dass sie mit Brooke recht, dass Brooke eine Hure ist. Stephanie hält Bridget, als sie schluchzt und verspricht ihr, dass sie es nicht zulassen wird, dass Brooke ihr Leben zerstört. Brooke beruhigt Whip, dass Bridget auf der Baby- Party glücklich ausgesehen hat und das es das wert ist. Sie weiß, dass es richtig war, Whip zu heiraten und dass Deacon das genauso sieht. Brooke wundert sich, wo Bridget ist, ist aber nicht wirklich besorgt, bis sie über das Babyfon im Kinderzimmer Whip mit Erica reden hört. Brooke gerät in Panik, als ihr klar wird, was passiert sein könnte.
3823 USA Do, 20.06.2002, übersetzt von Jennifer ZDF 21.07.2005 ORF  2514   30.01.2006
Bridget will wissen, wie Stephanie Brooke und Deacon helfen konnte sie zu betrügen. Sie fragt Stephanie, wie Brooke und Deacon zusammen kommen konnten, wo es doch die erste Zeit so aus sah , als würden sie sich hassen. Bridget wundert sich , wie eine Mutter so was ihrer Tochter antun konnte. Bridget ist empört bei dem Gedanken, dass Deacons Kind in Brooke heranwächst. Sie sagt zu Stephanie, dass sie nicht in der Lage sein wird das Baby auch nur anzusehen. Deacon bereitet eine besonderes Essen für Bridget vor. Er erklärt Megan, dass es Bridgets Leben ruinieren würde, wenn sie die Wahrheit herausfinden würde und er könnte damit nicht leben. Er plant Bridget das Leben und die Hochzeit zu geben, die sie verdient. Brooke ist geschockt, als Whip ihr erklärt, dass er und Erica im Kinderzimmer eine Unterhaltung hatten und sie es gehört hatte. Sie weiß auch, dass sie und Deacon eine Unterhaltung über Bridget und das Baby im Kinderzimmer geführt haben. Whip und Brooke fragen Erica, denn sie wollen herausfinden, wer die Unterhaltung zwischen Brooke und Deacon mitangehört hat. Als sie realisieren, dass Bridget zu dieser Zeit dort war und alles über das Babyfon mitangehört haben muss. Brooke gibt Whip gegenüber zu, dass wenn Bridget die Unterhaltung mitgehört hat, dass sie jetzt alles weiß.
3824 USA Fr, 21.06.2002, übersetzt von Jennifer ZDF 22.07.2005 ORF  2515   30.01.2006
Brooke ist außer sich , sie will Bridget finden, bis Eric sie alarmiert, dass er Bridget beim Haus gesehen hat und dass sie sehr bestürzt war. Brooke rennt raus, um sie zu finden, aber sie will nicht, dass Deacon mitkommt. Stephanie schlägt Bridget vor, Brooke zu vergessen und nie wieder ein Wort mit ihr zu reden, aber Bridget besteht darauf, es Brooke nicht so leicht zu machen. Sie will Brooke mit der Wahrheit konfrontieren, aber Stephanie liegt ihr nahe zu warten, bis sie sich wieder erholt hat. Stephanie schlägt vor, dass Bridget bei ihr bleibt, bis sie stark genug ist Brooke gegenüber zu treten. Whip bittet Deacon aus Brookes and Bridgets Leben zu verschwinden, da er nicht länger in ihrer Gunst steht, wegen dem, was er vor Monaten getan hat. Deacon sorgt sich, dass Stephanie irre genug ist, um Brooke zu töten. Während Bridget einen Spaziergang macht, lässt Eric Stephanie wissen, dass Brooke auf dem Weg zu ihnen ist. Brooke weint, als sie rübergeht, weil sie glaubt, dass es zu spät ist und dass sie ihre Tochter verloren hat. Stephanie entscheidet Brooke zu überzeugen, dass das Geheimnis gewahrt bleibt, damit Bridget Zeit hat, sich zu erholen. Brooke sucht Bridget, sie ist sicher, dass sie dort ist. Stephanie ist alarmiert, weil Bridget alles weiß. Sie legt ihre Hand an Brookes Hals und fordert, dass Brooke Bridget in Ruhe lassen soll.
3825 USA Mo, 24.06.2002, übersetzt von Jennifer ZDF 22.07.2005 ORF  2516   31.01.2006
Whip wundert sich ärgerlich darüber, warum Deacon seinen Mund nicht halten konnte. Er warnt Deacon, dass wenn Stephanie dort ist, könnte Brooke in einen Hinterhalt geraten. Deacon hält immer noch an der Hoffnung fest, dass Bridget seine Unterhaltung mit Brooke doch nicht mitangehört hat. Stephanie erwacht aus ihrer Fantasie, in der sie Brooke stranguliert hatte. Stephanie versteckt ihre Wut als Brooke kommt, Stephanie informiert Brooke, dass Bridget , mit ein paar Freunden nach Big Bear gefahren ist, andererseits erzählt sie Brooke eine Geschichte, warum Bridget so niedergeschlagen war. Sie beruhigt Brooke, dass es keinen Grund zu Beunruhigung gibt. Als Brooke geht, verspricht Stephanie, dass Brooke für das, was sie Bridget angetan hat bezahlen wird. Nachdem Erica und Rick Pizza gegessen haben bringt Rick Little Eric ins Bett. Erica sagt ihm, dass sie ihren Job liebt und dass sie das glücklichste Mädchen, neben Amber , in der Welt ist. Erica ist außer sich, als Rick ihr das Angebot macht ein Forrester Original anzuziehen. Erica sieht atemberaubend aus, als sie in einem Kleid von Amber die Treppen runterkommt. Brooke ruft Deacon an und erklärt ihm, dass mit Bridget alles in Ordnung ist, aber von jetzt an sollten sie vorsichtiger sein. Bridget hat ein bisschen Angst davor Brooke zu konfrontieren, dennoch fragt sie Stephanie wo Brooke hingegangen ist.
3826 USA Di, 25.06.2002, übersetzt von Jennifer  ZDF 25.07.2005  ORF 2517  31.01.2006
Stephanie informiert Massimo, dass Bridget eine Weile bei ihnen bleiben wird. Stephanie verspricht, dass sie auf Bridget aufpassen wird, während sie ein paar Dinge überdenkt. Stephanie erzählt Massimo die ganze Geschichte und er fragt sich, ob Bridget sich jemals davon erholen wird. Stephanie ist entschlossen Bridget vor Brookes Verrat zu schützten. Sie weiß, dass es Bridget eines Tages besser gehen wird, deshalb plant Stephanie Brooke im Auge zu behalten. Stephanie ist sich sicher, dass Brooke das, was sie ihrer Tochter angetan hat nie wieder rückgängig machen kann. Bridget weint, als sie sich an ihren Hochzeitstag erinnert. Sie fühlt sich von den beiden Menschen betrogen, denen sie am meisten vertraut hat. Brooke gibt Deacon gegenüber zu , dass sie sich eigentlich erleichtert fühlen müsste, es aber nicht tut. Sie wundert sich, warum Bridget nicht angerufen hat. Erica ist vor Aufregung, ein Forrester Kleid zu tragen, ganz schwindelig. Sie und Rick tanzen miteinander. Erica erzählt Rick von ihrer Mutter und beide sind einer Meinung, dass sie stolz sein würde, wenn sie Erica jetzt sehen könnte. Erica gesteht Rick, dass sie sich von ihm angezogen fühlt.
3827 USA Mi, 26.06.2002, übersetzt von Jennifer ZDF 25.07.2005 ORF  2518  01.02.2006
Je mehr Bridget über Brookes Lügen nachdenkt, desto rasender wird sie. Bridget fragt Stephanie, ob sie sich ihr Auto borgen kann, damit sie ihrer Mutter sehen kann. Stephanie beruhigt Bridget, dass sie ihre Chance bekommen wird, um ihre Mutter mit der Wahrheit zu konfrontieren, aber sie will nicht, dass sie es an diesem Abend tut. Stephanie drängt Bridget, sich zu beruhigen und erst mit Taylor zu sprechen, bevor sie ihre Mutter sieht. Brooke entscheidet sich, nach Big Bear hochzufahren, um sicher zu gehen, dass es Bridget gut geht und dass ihr Geheimnis sicher ist. Deacon will mitkommen, aber Brooke möchte, dass er dort bleibt, falls Bridget anruft. Kristen spricht ihre Sorge über das Risiko, dass sie eingehen, wenn sie ihr Augenmark auf Ambers Kollektion richten, gegenüber Eric aus. Eric fragt nach Ridges Arbeit und Taylor antwortet, dass er sich mit dem Erwerb für Marone Industries beschäftigt. Eric ist sich sicher, dass die Fusion ein erfolg werden wird, wenn Ridge mitzieht. Kristen wird klar, dass Ridge Taylor erzählt hat, dass sie seinen Plan entdeckt hat. Kristen hat sich bereit erklärt, das Geheimnis für sich zu behalten, fügt aber hinzu, dass sie und Eric ihr bestes für ihre Kollektion geben werden. Brooke ruft Deacon von der Hütte aus an und informiert ihn, dass Bridget nicht dort gewesen ist. Brooke ist davon überzeugt, dass irgendetwas ganz und gar nicht in Ordnung ist. Bridget ruft Brooke an und sagt ihr, sie solle in der Hütte auf sie warten.
3828 USA Do, 27.06.2002, übersetzt von Jennifer ZDF 26.07.2005 ORF  2519  01.02.2006
Stephanie fährt Bridget zur Hütte, und versucht vergeblich, Bridget auszureden, Brooke mit dem, was sie weiß, zu konfrontieren. Bridget besteht darauf, alleine mit Brooke zu sprechen. Massimo ist sehr besorgt, dass die Situation leicht außer Kontrolle geraten könnte. Stephanie ist sich absolut sicher, dass Bridget das überleben wird, hat aber ihre Zweifel, ob auch Brooke dieses Glück haben wird. Deacon ist erleichtert, dass es so scheint, als ob sie einem Desaster entkommen sind. Er und Megan wollen sich nicht ausmalen, was passiert wäre, wenn Bridget die Unterhaltung zwischen ihm und Brooke mitangehört hätte. Deacon erklärt, dass er vorhat, die Stadt zu verlassen, bevor das Baby geboren ist. Brooke erkundigt sich bei Bridget nach deren Freund und macht ihr klar, wie besorgt sie war, als niemand wusste, wo sie war. Bridget möchte darüber sprechen, wie viel sie Brooke bedeutet, die überzeugt ist, dass sie Bridget näher steht, als irgendjemand sonst auf der Welt. Brooke spürt, dass Bridget sauer auf Deacon ist. Bridget redet darüber, wie sehr Brookes Leben Einfluss auf ihr eigenes genommen hat und wie sie um Brooke besorgt war, als diese ihre letzte große Enttäuschung in Sachen Liebe erlebt hatte. Bridget erklärt Brooke, dass sie heute begriffen hat, dass all die schrecklichen Dinge, die die Leute über Brooke erzählen, wahr seien. Brooke ist schockiert, als Bridget zugibt, die ganze Wahrheit zu kennen.
3829 USA Fr, 28. 06.2002, übersetzt von Heike ZDF 26.07.2005 ORF  2520  02.02.2006
Whip ist überrascht, dass Deacon damit einverstanden ist, von Brooke fern zu bleiben. Er erklärt, dass er plant, Bridget auf eine Publicity Tour für Ambers Kollektion mitzunehmen. Nachdem sie sich so nahe gekommen sind, will er nicht riskieren, dass Bridget die Wahrheit herausfindet. Whip versichert Deacon, dass das Baby von dem Tag seiner Geburt an von Liebe umgeben sein wird. Stephanie sitzt draußen im Auto und hofft, dass Bridget stark bleibt. Bridget will wissen, wie viele Male Deacon und Brooke zusammen waren und wo. Brooke versucht Bridget davon zu überzeugen, wie wichtig Bridget immer für sie war. Bridget besteht darauf, dass Brooke sie wie Dreck behandelt hat, aber Brooke schwört, dass sie versucht hat, das Richtige zu tun. Bridget sagt Brooke, dass sie ihre Wahl getroffen hat und Entscheidungen Konsequenzen haben. Eine ist, dass ein Kind in ihr Leben tritt und die andere ist, dass ein Kind aus ihrem Leben geht und niemals zurückschauen wird. Brooke greift nach Bridgets Handgelenk. Sie fleht sie an, sie nicht zu verlassen und ihr eine zweite Chance zu geben. Stephanie taucht auf und befiehlt Brooke, Bridget gehen zu lassen. Bridget räumt ein, dass sie vielleicht eines Tages Brooke verzeihen kann, aber sie wird ihr nie wieder vertrauen. Bridget geht und Brooke fällt auf die Knie. Panisch informiert sie Stephanie, dass sie Wehen hat.
3830 USA Mo, 01. 07.2002, übersetzt von Heike ZDF 27.07.2005 ORF  2521  02.02.2006
Bridget ruft das Krankenhaus an, aber es wird ihr gesagt, dass es mindestens eine Stunde dauern wird, bis ein Krankenwagen sie erreicht. Stephanie will nicht, dass Brooke das Baby vor Bridget bekommt und versucht, Brooke zum Auto zu bringen. Als eine weitere Wehe einsetzt, macht Brooke Stephanie klar, dass sie das Baby hier und jetzt bekommt, ob es ihr gefällt oder nicht. Stephanie will Brooke lieber mit dem Hausmeister allein lassen, bis der Doktor kommt, als Bridget noch mehr traumatischen Ereignissen zu unterwerfen, aber Bridget sagt, dass sie Stephanie helfen wird, das Baby zur Welt zu bringen. Brooke entschuldigt sich bei Bridget und sagt, dass sie nie Bridget verletzen wollte. Sally ist überwältigt vor Freude als sie C.J. sieht. Sie umarmen sich. C.J. ist erfreut zu hören, dass die Dinge gut bei Spectra laufen, aber ist entsetzt, als Ridge hereinkommt. C.J. ist fassungslos, als er begreift, dass Sally Spectra Fashion an Ridge Forrester verkauft hat. C.J. schwört, dass er niemals für einen Forrester arbeiten wird und stürmt hinaus. Ridge bemerkt Massimos Zerstreutheit und will wissen, was mit Brooke und Stephanie los ist.
3831 USA Di, 02.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 27.07.2005 ORF  2522  03.02.2006
Am Abend von Ambers Entlassung aus der Entzugsklinik informiert Rick Thorne, dass einer von der Klatschpresse eine Story über Ambers Abhängigkeit und Behandlung bringen will. Thorne fragt sich, ob Rick und Amber bereit sind, sich einem der größten Skandale, die sie je hatten, zu stellen. Er erinnert Rick, dass die Genesung ein andauernder Prozess ist und es eine Herausforderung ist für den Abhängigen und jeden, der sich um ihn kümmert. Rick hatte angenommen, der Entzug würde aus Amber einen besseren Menschen machen. Rick ist verstört durch Thornes Worte, aber dankt ihm für seine Offenheit. Als Thorne geht, taucht Amber auf und lässt sich nicht anmerken, dass sie Ricks Kommentar gegenüber Thorne mit angehört hat. Rick ist erstaunt als Amber erklärt, dass sie allein im Gästehaus für ein paar Wochen bleiben möchte. Zusammen mit Stephanies und Bridgets Hilfe bringt Brooke ein Mädchen zur Welt. Brooke dankt Stephanie und Bridget für ihre Hilfe. Sie bittet um einen Moment alleine mit Bridget und erinnert sie daran, dass unabhängig davon wie Bridget über Brooke denkt, dieses unschuldige Baby ihre Halbschwester ist. Brooke platziert das Baby in Bridgets Arme. Als Bridget das Baby zurückgibt, sagt sie zu Brooke, dass sie ihre einzige Tochter nehmen soll, weil Bridget nicht mehr länger ihre Tochter ist. Bridget eröffnet Brooke, dass sie ihr niemals vergeben wird, aber sie nicht hasst.
3832 USA Mi, 03.07.2003, übersetzt von Heike ZDF 28.07.2005 ORF  2523  03.02.2006
Deacon geht mit Megan die Reiseroute durch und erklärt, dass er Bridget zu den romantischsten Orten auf der Welt mitnehmen wird. Er und Brooke lassen ihr Geheimnis hinter sich, weil es Zeit ist, weiterzuleben. Rick realisiert, dass Amber die Unterhaltung mit Thorne mitbekommen hat. Amber sagt ihm, dass es klar ist, dass er noch nicht bereit ist, mit ihrer Genesung umzugehen und sie ihn nicht mit ihren Problemen belasten will. Rick besteht darauf, dass sie zusammenhalten und ihre Ehe und ihre Familie jeder Herausforderung gewachsen sind. Rick heißt Amber zu Hause willkommen und sie umarmen sich. Bridget lässt Brooke wissen, dass sie das letzte Mal erniedrigt wurde und sie nicht zulassen wird, dass der Skandal auch noch die Familie vergiftet. Brooke fleht Bridget an, sie nicht aus ihrem Leben zu schneiden, aber Bridget versichert Brooke, dass sie mit ihr fertig ist. Der Arzt teilt Brooke mit, dass sie und das Baby bei bester Gesundheit sind. Brooke kann es nicht erwarten, nach L.A. zurückzukehren, deshalb fragt sie, ob sie noch heute Abend nach Hause kann. Stephanie sagt Brooke, dass sie dem Baby ein normales Leben geben muss, aber sie alles ändern muss. Dem Baby zuliebe stimmt Stephanie zu, Brooke zu helfen. Bridget erzählt Deacon, dass sie mit Stephanie und Brooke auf der Hütte war und erklärt, dass Brooke Wehen bekommen hat. Deacon ist schockiert, als Bridget sagt, dass er und Brooke ein gesundes Mädchen haben.
3833 USA D, 04.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 28.07.2005 ORF  2524  06.02.2006
Bridget konfrontiert Deacon mit allem was sie weiß. Sie wirft seine Kleider und Sachen auf einen Haufen und befiehlt ihm zu verschwinden. Bridget sagt Deacon, dass er keinen Geschmack, keinen Style, keine Klasse hat und sie es nicht erwarten kann, dass er aus ihrem Leben verschwindet. Sie sammelt seine Sachen zusammen und geht nach draußen. Deacon ist entsetzt, als sie seine Sachen in eine Tonne wirft, seinen Bourbon darüber gießt und alles anzündet. Als sie ein Feuerwerk sehen, erinnert Bridget ihn daran, dass heute der 4. Juli ist und sie ihre Unabhängigkeit feiert – von ihm. Thorne gesteht Eric, dass er sich um Brooke Sorgen macht. Eric ist über Deacons Plan nicht erfreut, Bridget auf eine Publicity Tour um die ganze Welt mitzunehmen. Thorne versichert Eric, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Bridget in Deacon erkennt, wer er wirklich ist. Stephanie lässt Brooke und das Baby im Gästehaus bleiben, bis sie bereit ist, ihrer Familie gegenüberzutreten. Stephanie bemerkt zu Brooke, dass das Baby sie mehr braucht, als es je ein anderer getan hat. Brooke muss sich dem Baby zuliebe ein neues Leben aufbauen und Stephanie wird ihr dabei helfen. Stephanie betont, dass Deacon seiner Tochter nichts anderes als Skandale und Schande bringen wird, aber Brooke weigert sich, Deacon aus ihrem Leben zu verbannen.
3834 USA  Fr, 05. 07.2002, übersetzt von Heike ZDF 29.07.2005 ORF  2525  06.02.2006
Ridge und Sally informieren Lauren über ihren Plan und fragen sie, ob sie dabei ist. Lauren ist beeindruckt von Ridges Entwürfen. Ridge erklärt Lauren, dass er Vereinbarungen mit allen wichtigen Einzelhändlern getroffen hat und sie alle Ambers Kollektion fallen gelassen haben. Die Forresters sind erstaunt, als sie hören, dass der Fenmore Einkäufer seine Bestellungen noch nicht abgeschlossen hat, weil Lauren in L.A. ist und sich mit Sally Spectra trifft. Amber macht sich Sorgen, dass die schlechte Publicity über sie die Verkäufe beeinflusst. Thorne kann nicht glauben, dass sie die Probleme mit ihren Einkäufern nicht haben kommen sehen, aber Rick fragt Kristen, ob sie etwas wusste und sie nicht alarmiert hat. Kristen gibt zu, dass sie wusste, dass Spectra eine starke Offensive plante, aber sie keine Einzelheiten kannte. Sie schlägt vor, dass Rick rüber zu Spectra geht und es selbst herausfindet. Bridget informiert Stephanie, dass sie das Modeln beendet und plant, zurück zur Schule zu gehen. Bridget gibt gegenüber Eric zu, dass sie und Deacon kein Thema mehr sind, aber im Moment nicht darüber reden will, was passiert ist. Eric umarmt sie. Rick, Amber und Thorne konfrontieren Sally, dass sie dafür gesorgt hat, dass ihre Kollektion aus den Läden geschmissen wurde. Sally erklärt, dass sie jetzt unter einem neuen Management steht. Rick, Amber und Thorne sind fassungslos, als Ridge erscheint und Rick daran erinnert, dass er ihm gesagt hat, er solle ihn nicht aus den Augen lassen.
3835 USA  Mo, 08.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 29.07.2005 ORF  2526  07.02.2006
Rick und Thorne sind fassungslos, als sie begreifen, dass Ridge Spectra mit Massimos Hilfe übernommen hat. Thorne versucht Ridge zu überzeugen, dass Massimo ihn benutzt. Ridge schlägt vor, dass sie ihre Modenschau absagen, weil, wenn niemand ihre Kollektion tragen wird, auch keiner von der Presse erscheint. Amber sagt Ridge, dass er den Namen Forrester nicht verdient. Ridge versichert Amber, dass dies alles nicht passiert wäre, wenn es sie nicht gegeben hätte. Kristen überbringt Eric die Neuigkeiten, dass Ridge hinter der Situation bei Spectra steckt. Eric ist wütend und kann Kristens Behauptung nicht glauben, dass Ridge das alles für Eric macht, besonders weil es Erics Ehe gekostet und seine Kinder gegeneinander aufgebracht hat. Bridget füllt eine Bewerbung aus, um als Kellnerin im „Imsomnia“ zu arbeiten, aber C.J. schnappt sie ihr weg. Bridget besteht darauf, dass sie einen Job braucht um ihre Miete zu bezahlen, aber C.J. ist total skeptisch. C.J. nennt Bridget eine Göre und befiehlt ihr zu verschwinden. Bridget denkt, dass C.J. immer noch verbittert ist, weil Amber sich für Rick statt für C.J. entschieden hat. C.J. stellt Bridget ein, aber verschüttet gleich Kaffee auf dem Boden und befiehlt Bridget, dass sie es sauber machen soll.
3836 USA  Di, 09.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 01.08.2005 ORF  2527  07.02.2006
Deacon erfährt, dass Brooke und das Baby im Gästehaus sind und schleicht sich aus dem Büro. Rick schwört, dass Ridge nicht damit davon kommen wird, was er getan hat. C.J. genießt die Macht, die er über Bridget hat und warnt sie, dass sie sich ihr Geld verdienen muss. Bridget ist überrascht, als C.J. erzählt, dass Ridge jetzt Spectra besitzt. Bridget informiert C.J., dass ihre Ehe vorbei ist und sie Deacon niemals wiedersehen will. Brooke gibt Stephanie gegenüber zu wie sehr sie Bridget vermisst. Stephanie rät Brooke, Deacon und ihre lieblose Ehe zu vergessen und sich auf Bridget und das Baby zu konzentrieren. Deacon ist verzaubert, als er seine Tochter sieht und sie hält. Brooke erinnert ihn daran, dass niemals jemand wissen darf, dass er der Vater von dem Baby ist. Stephanie versichert Deacon, dass sie Brooke bei der Erziehung des Babys helfen wird. Eric stoppt die Produktion der Ambrosia Kollektion und gibt Thorne Instruktionen, wie er versuchen soll, ihre Einkäufer zurückzugewinnen. Bridget ist verwirrt, als Brooke anruft. Sie befiehlt Brooke, sich aus ihrem Leben herauszuhalten. Thorne teilt Eric mit, dass die Einkäufer gesagt hätten, dass sie die Ambrosia Kollektion auslassen und loyal zu Ridge stehen, während Kristen ihnen mitteilt, dass die Warenhäuser überfüllt sind. Eric begreift, dass Forrester tief in der Krise steckt.
3837 USA Mi, 10.07.2002, übersetzt von Heike  ZDF 01.08.2005  ORF 2528   08.02.2006
Tony ist nicht so enthusiastisch wie Sally, Clarke und Ridge über ihren Coup. Er versucht Ridge die Auswirkungen, die seine Handlungen auf seine Familie haben werden, klar zu machen. Ridge informiert Sally, dass Rick und Ambers Gier die Firma zu Fall bringen wird. Er und Sally sind von dieser Idee begeistert. Thorne bemerkt zu Eric, dass Ridge aufgefressen ist vor Bitterkeit und Hass und will, dass Forrester scheitert. Eric kann nicht glauben, dass Ridge sich gegen seine eigene Familie wendet. Brooke erinnert Deacon, dass sie trotz des Babys nicht zusammen sein können, weil Bridget ihr zuviel bedeutet. Deacon begreift, dass Brooke Bridget zurückhaben will und verspricht, wegzubleiben. Er sagt Brooke, dass er niemals bereuen wird, was sie geteilt haben. Er bittet Brooke, ihre Beziehung nicht zu vergessen, und es nicht zu sehr zu bereuen, hinzufügend, dass es das Beste in seinem Leben war. Amber entschuldigt sich bei Erica für die Art und Weise wie sie sie behandelt hat und dankt ihr für alles. Sie umarmen sich. Als Erica sagt, dass sie ihr Outfit beim Teleshopping gekauft hat, kommt Rick die Idee, dass sie ihr Inventar über das Fernsehen verkaufen könnten und so versuchen können, ihre Verluste wieder gut zu machen. Er schlägt diese Idee Kristen, Thorne und Eric vor, aber Eric besteht darauf, dass sie Forrester Kleidung übers Fernsehen nur über seine Leiche verkaufen.
3838 USA Do,11,07.2002, übersetzt von Heike ZDF 02.08.2005 ORF  2529  08.02.2006
Ridge gibt gegenüber Stephanie zu, dass er froh ist zu hören, dass Bridget von diesem Schleimbolzen Deacon frei ist. Er betont, dass Forrester von Amateuren geführt wird und dass jeder das weiß. Ridge erklärt, dass wenn Forrester erst einmal geschlossen ist, Eric endlich von Brooke befreit ist. C.J. warnt Sally, dass er auf keinen Fall für sie arbeiten wird, solange Ridge Spectra leitet. Sally versichert C.J., dass Brooke und Thorne dabei sind, das zu bekommen, was sie verdienen und Sally will, dass C.J. das miterlebt. C.J. besteht darauf, dass Ridge Sally nur benutzt, aber Sally ist sich sicher, dass Spectra Forrester platt machen wird, bevor sie wissen, was mit ihnen passiert. Eric informiert Brooke, dass Ridge alle ihre Vertreter davon überzeugt hat, ihre Kollektion mit seiner zu ersetzen. Rick will mit den Leuten von „Telesave“, einem TV-Shoppingkanal, sprechen, aber Eric weigert sich, den Ruf von Forrester zu ruinieren. Brooke stürmt hinaus, um Ridge zu konfrontieren, aber Rick macht sich Gedanken, dass wenn sie mit der falschen Einstellung auftritt, sie die Sache nur noch verschlechtert. Brooke fleht Ridge an, ihre Kinder nicht ihres Vermächtnisses zu berauben, besonders nicht ihrem neuen Baby. Ridge fragt Brooke, ob sie an ihre Kinder gedacht hat, als sie ihn gefeuert hat. Ridge bedauert, dass es soweit gekommen ist, aber Sally stößt zu ihnen und sagt, dass sie auf diesen Moment seit Jahren gewartet hat.
3839 USA Fr, 12.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 02.08.2005 ORF  2530  09.02.2006
Rick und Amber versuchen erfolglos Eric zu überzeugen, seine Meinung über den Verkauf ihres Inventars bei „Telesave“ zu ändern. Eric sagt Kristen, dass wenn sie ihre Kollektion zum Verkauf übers Fernsehen anbieten, alles, wofür Forrester steht, ausgelöscht wird. Sally warnt Brooke, dass mit Ridge und Massimo an ihrer Seite, sie die Macht haben, Brooke und ihre Familie genauso viel Schmerz und Verlust erleiden zu lassen, wie sie es getan hat. Sally bemerkt zu Brooke, dass es abwärts geht, aber Brooke versichert Sally, dass sie sie noch nicht begraben haben. Erica denkt, dass ihre Tage als Nanny von Klein-Eric gezählt sind, jetzt da Amber gesund ist, aber Sheila besteht darauf, dass Ericas Zukunft bei Rick ist und Erica sich darauf konzentrieren muss. Erica will Amber und Rick nicht auf die Nerven gehen und fügt hinzu, dass sie manchmal denkt, Sheila sei eine Psychopatin. Amber und Rick gehen zum Studio von „Telesave“ und fragen den Produzenten, ob er daran interessiert sei, ihre Kollektion seiner Produktionslinie hinzuzufügen. Brooke ist entschlossen, den Kampf gegen Spectra anzutreten und entscheidet, dass sie die Kollektion bei „Telesave“ verkaufen trotz Erics Einwände. Sally informiert Tony, dass sie morgen Forrester Creations zu Fall bringen werden.
3840 USA Mo, 15.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 03.08.2005 ORF  2531  09.02.2006
C.J. lehnt Sallys Einladung zu ihrer Modenschau ab. Als Bridget Brookes Handlungen nicht verteidigt, begreift C.J., dass Bridget wirklich über ihre Mutter verärgert ist und versucht etwas von ihr herauszubekommen. Ridge ist zufrieden mit seiner eleganten Kollektion und Massimo gratuliert ihm. Ridge dankt Tony und Clarke für ihre Hilfe. Massimo versichert Ridge, dass Forrester ohne ihn direkt auf den Bankrott zusteuert. Ridge fügt hinzu, dass niemand mehr Befehle von Brooke und ihren Kindern entgegen nehmen wird müssen. Brooke informiert Whip, dass sie eine Menge Veränderungen in ihrem Leben machen muss. Er ist enttäuscht, als sie ihm sagt, dass sie ihre Ehe beenden will. Bridget entschuldigt sich bei C.J., dass sie ihn so angefahren hat, aber er fragt sich, ob es eine gute Idee ist, hier zu arbeiten. Als er hört, dass Bridget keinen Platz zum Wohnen hat, bietet er ihr die Wohnung im oberen Stockwerk an. Rick erinnert Eric daran, dass wenn die Kollektion scheitert, Ridge dann gewinnt. Als Ridge anruft, drückt Rick ihn auf Lautsprecher. Sie alle hören zu, wie Ridge Rick wegen der Kollektion verspottet und er Rick versichert, dass er im Modegeschäft am Ende ist. Als Amber aufhängt, gibt Eric sein Einverständnis, dass sie die Kollektion bei „Telesave“ verkaufen.
3841 USA Di, 16.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 03.08.2005 ORF  2532  10.02.2006
Amber sorgt sich, dass Rick sie am Ende hassen wird, wenn das „Telesave“-Projekt ein Desaster wird. Rick versichert ihr, dass er ohne einen Kampf nicht aufgeben könnte. Thorne versucht Eric zu überzeugen, dass sie keine andere Wahl hatten, als mit der Show im Kabelfernsehen weiterzumachen, wenn sie im Geschäft bleiben wollen. Ridge weiß, dass „Forrester“ ihre Show abgesagt haben, aber er weiß nicht, was sie jetzt vorhaben, bis Taylor ihm die Werbung bei „Telesave“ zeigt. Stephanie sagt Ridge, dass sie das nicht passieren lassen dürfen und bedrängt ihn, Forresters Vertriebssendenetz neu zu eröffnen. Ridge stürmt hinaus, um Eric zu besuchen. Sally und Darla machen es sich vor dem Fernseher mit einer Schüssel Popcorn gemütlich, um sich das Debakel anzusehen. Als die Show beginnt, stöhnt Amber auf, als der Moderator Fehler in der Betonung macht und die Models die Outfits verkehrt angezogen haben. Hinter der Bühne kommt Ridge auf Eric zu und drängt ihn, alles hinter sich zu lassen und sich ihm bei Spectra anzuschließen. Ridge erklärt, dass Spectra zu dem wird, was Forrester einmal war.
3842 USA Mi, 17.07.2002,  übersetzt von Heike ZDF 04.08.2005 ORF  2533  10.02.2006
Ridge ist erstaunt über Erics wütende Antwort. Eric erinnert Ridge daran, dass sie nur wegen ihm in dieser Situation sind. Er bittet Ridge zu gehen. Amber und Rick entschließen sich, dass sie den Moderatoren helfen müssen, die offensichtlich nicht wissen, wie man Mode verkauft. Sie entscheiden auch, ihre eigenen Models anzurufen, weil die Models von „Telesave“ im Verkehr steckengeblieben sind. Sally und Clarke genießen es, das Desaster mit anzusehen, aber Tony ist um Kristen und ihre Familie besorgt. Massimo denkt, dass Eric nur ein Opfer seiner eigenen Sturheit und seines Stolzes ist, aber Stephanie gibt gegenüber Massimo zu, dass sie Eric das nicht allein durchstehen lassen kann. Sie geht zu Eric und bietet ihm moralische Unterstützung an. Massimo begreift, dass Ridges Treffen mit Eric nicht gut gelaufen ist und versichert ihm, dass er Vertrauen in ihn setzt. Ridge verspricht Massimo nicht im Stich zu lassen. Amber und ein Model gesellen sich vor der Kamera zu Tammy. Während Sally, Clarke und Darla Ambers Präsentation zuschauen, beginnt das Telefon bei „Telesave“ zu klingeln. Massimo und Ridge geben zu, dass Amber gute Arbeit leistet, um die Kollektion anzupreisen. Amber ist total aufgeregt, als Rick bekannt gibt, dass der Verkauf sehr gut läuft.
3843 USA Do, 18.07. 2002, übersetzt von Heike ZDF 04.08.2005 ORF  2534  13.02.2006
Taylor versichert Sally, dass, während „Forrester“ unwiederbringlich an ihrem Ruf Schaden anrichten, Spectra dabei ist, sich im Ansehen und Respekt auf eine neue Ebene zu katapultieren. Sheila informiert Ziggy, dass Erica die Inspiration für Ricks Idee war, die Ambrosia Kollektion bei „Telesave“ zu verkaufen. Sheila versucht Erica zu überzeugen, dass Rick zu treffen eine einmalige Gelegenheit in ihrem Leben war. Sie fragt Erica, ob sie sich in Rick verliebt hat. Erica gibt zu, dass sie sich in Rick verknallt hat, aber erinnert Sheila daran, dass er verheiratet ist. Sheila besteht darauf, dass die Ehe eine Schande ist. Erica will, dass Sheila das Thema wechselt und geht hinaus, aber Sheila entscheidet, dass sie alles tun wird, damit Erica diese Chance nicht verpasst. Whip erzählt Amber und Rick, dass selbst wenn sie jetzt den Verkauf stoppen, es der größte Verkauf an einem Tag in der Geschichte von „Forrester“ ist. Darla will gerade anrufen, um eine Bestellung abzugeben, als Ridge hereinkommt. Taylor versucht Ridge zu erklären, was mit Eric passiert ist. Eric gratuliert Amber und Rick, als sie erfahren, dass sie jedes einzelne Stück verkauft haben. Rick ruft Ridge an, um sich zu brüsten und wünscht ihm Glück.
3844 USA Fr, 19. 07.2002, übersetzt von Heike ZDF 05.08.2005 ORF  2535  13.02.2006
Brooke gibt bekannt, dass gestern der profitabelste Tag in der Geschichte von Forrester Creations war. Eric gratuliert Amber. Er gibt zu, dass die Presse denkt, Forrester mache einen Ausverkauf, aber dankt jedem, dass sie Forrester die Zukunft gegeben haben, die sie beinahe nicht hatten. Als Erica vorbei kommt, dankt Rick ihr und sagt jedem, dass Amber als erste ihm die Idee gegeben hat, ihre Kollektion bei „Telesave“ zu verkaufen. Rick entscheidet eine Party zu geben, um zu feiern. Währenddessen wird die Spectra Modenschau ein totaler Erfolg, aber Ridge ist deutlich weniger erfreut als die anderen. Sally gibt zu, dass sie wollte, dass Brooke scheitert, aber sie dankt Ridge, dass er die erfolgreichste Modeschau geschaffen hat, die Spectra jemals gehabt hat. Sally gibt gegenüber Ridge zu, dass sie endlich den Respekt hat, von dem sie immer geträumt hat. Taylor versichert Ridge, dass er mit der Modenschau letzte Nacht seine Reputation komplett wiederhergestellt hat. Lance, ein arbeitsloses Model, geht mit Ziggy mit, als er ein paar Reparaturen in Sheilas Wohnung macht. Sheila sieht Lance und sagt, dass er nicht hier sein dürfte. Lance gibt ihr seine Visitenkarte und lässt Sheila wissen, dass er Arbeit sucht. Amber gesteht Rick ihre Liebe und verspricht, dass sie nie wieder etwas tun wird, um ihn oder die Firma zu verletzen. Erica ist aufgeregt, auf Ricks Party zu gehen, aber erklärt ihrer Mutter, dass sie sich nicht in Ricks Ehe einmischen wird. Sheila ist frustriert, dass Erica nicht mit ihr zusammenarbeiten will, aber hat schon eine andere Idee, wie sie Erica an Ricks Seite für den Rest ihres Leben bringen kann.
3845 USA Mo, 22.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 05.08.2005 ORF  2536  14.02.2006
Sheila bietet Lance 10.000 Dollar an, wenn er Caitlin, ein Forrester Model, dazu bringt, ihn zu der Forrester Party einzuladen, als Teil von Sheilas Verschwörung gegen Amber. Bridget lehnt Ricks Einladung zur Party ab, als sie hört, dass Brooke auch da sein könnte. Rick ist wütend, als er herausfindet, dass Bridget Deacon verlassen hat, weil er sie betrogen hat. Rick bittet C.J. eine Auge auf Bridget zu haben. Amber verspricht Thorne, dass sie Rick nicht wieder enttäuschen wird. Erice weigert sich, Rick hinterher zu jagen, aber Sheila fragt sie, wie sie darüber denken wird, wenn sie herausfindet, dass Amber nicht so perfekt für Rick ist, wie sie dachte. Lance arrangiert, dass er zur Party mit Caitlin gehen kann. Als Sheila das hört, ist sie zufrieden, dass ihr Plan, Ambers Ehe zu ruinieren, in die Tat umgesetzt wird. Als sie sich für die Party fertig machen, erklärt Rick Amber, dass sie bis jetzt durch die schlechten Zeiten ihrer Ehe gegangen sind und es jetzt Zeit ist, die guten Zeiten zu feiern.
3846 USA Di, 23. 07.2002, übersetzt von Heike ZDF 08.08.2005 ORF  2537  14.02.2006
Sheila zeigt Lance, wie man Pillen in Ambers Drink schmuggeln kann. Stephanie bemerkt, wie sehr Bridget erwachsen geworden ist in den vergangenen Wochen und sagt Bridget, wie stolz sie auf sie ist. Eric stößt auf den Erfolg der Ambrosia Kollektion an. Amber und Rick küssen sich, während Erica zusieht. Rick gibt bekannt, dass es Erica war, die ihm die Idee gegeben hat, die Kollektion bei „Telesave“ zu verkaufen. Amber stellt ihren Drink ab und stellt sich an Ricks Seite als Rick eine Rede über Ambers Fähigkeiten hält. Lance schmuggelt die Pillen in Ambers Weinglas. Rick und Amber küssen sich und dann hebt Amber ihr Glas. Sheila bemerkt gegenüber Ziggy, dass Rick der Typ Mann ist, den Erica verdient und der Mann ist, den sie bekommen wird. Bridget hört einen von Macys Liedern in C.J.’s Zimmer spielen. C.J. erinnert sich traurig an seine Hochzeit mit Becky, schaut auf und sieht, wie Bridget ihn mitfühlend beobachtet.
3847 USA Mi, 24.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 08.08.2005 ORF  2538  15.02.2006
Amber würdigt jedermanns Beitrag zum Erfolg der Kollektion. Rick drückt Bedenken aus, aber Amber besteht darauf, dass ein Glas Wein schon nicht schaden wird. Als Thorne sie befragt, gibt Erica zu, dass sie sich ein bisschen in Rick verknallt hat, aber fügt schnell hinzu, dass sie Amber bewundert und ihre Ehe respektiert. Ziggy fragt sich, was Sheila vorhat. Sheila erzählt nur, dass Amber ihre Zukunft gestohlen hat, aber sie nicht zulassen wird, dass sie Ericas Zukunft ruiniert. Bridget sieht, dass C.J. weint und versucht ihn zu trösten. aber C.J. befiehlt ihr ärgerlich, ihn allein zu lassen und zu gehen. Lance ruft Sheila an und informiert sie, dass die Pillen scheinbar nicht wirken, aber dann sieht er, wie Amber ein bisschen wankt. Lance geht zu Amber, die in seine Arme fällt, als sie ohnmächtig wird. Erica sieht die beiden und schleicht sich davon, weil sie denkt, sie habe bei einen intimen Treffen gestört. Lance trägt Amber weg, aber ruft Sheila an, um sicher zu gehen, dass die Drogen ihr nicht schaden werden. Ziggy begreift, dass Sheila Lance in ihre Intrigen einbezogen hat. Rick sucht Amber, aber Erica erzählt ihm nicht, was sie gerade gesehen hat. C.J. entschuldigt sich, dass er Bridget angeschrieen hat. Er gibt zu, wie sehr er Macy und Becky vermisst und eröffnet schließlich Bridget, wie sehr ihre Tode ihn beeinflusst haben. Bridget umarmt C.J.
3848 USA Do, 25.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 10.08.2005 ORF  2539  15.02.2006
Rick informiert Erica, dass Amber letzte Nacht nicht nach Hause gekommen ist. Erica gesteht Rick schließlich, dass sie Amber gesehen hat – und dass sie nicht allein war. Als Rick sie ausfragt, gibt Erica zu, dass Amber und das Model sich gegenseitig umarmt haben. Rick fragt sich, ob Amber mehr als ein Glas Wein hatte, aber kann nicht glauben, dass Amber die letzte Nacht mit einem anderen Mann verbracht hat. Amber wacht im Bett von Lance auf. Sie ist entsetzt, als sie begreift, dass sie dort die ganze Nacht war und als sie Lance daran erinnert, dass sie sich betrunken hat und ihn angemacht hat. Amber ist gestresst und glaubt, sie habe Rick betrogen. Sie nimmt ein Taxi nach Hause und stürmt herein und entschuldigt sich bei Rick. Bevor C.J. runter geht, um zu arbeiten, dankt C.J. Bridget, dass sie ihm zugehört hat. Sheila ist zufrieden, als sie hört, dass Amber die ganze Nacht weggeblieben ist. Ziggy will wissen, um was Sheila Lance gebeten hat, mit Amber zu machen. Sheila hofft nur, dass Lance ein so guter Schauspieler ist, wie er es behauptet. Sie besteht darauf, dass Amber selbst schuld ist, aber Ziggy betont, dass Amber nichts falsch gemacht hat. Bridget hört gerade mit, wie zwei Kollegen sich über C.J.’s Launen beschweren. Sie stellt Augenkontakt mit C.J. her.
3849 USA Fr, 26.07.2002, übersetzt von Heike ZDF 10.08.2005 ORF  2540  16.02.2006
C.J. betont, dass er sich Bridget gegenüber geöffnet hat und jetzt wissen will, was sie stört. Er spürt, dass es etwas mit ihrer Mutter zu tun hat. Bridget weigert sich, darüber zu sprechen. Lance holt sein Geld bei Sheila ab und befiehlt ihr, ihn nie wieder anzurufen. Amber versucht sich zu erklären, aber Rick schneidet ihr das Wort ab und fragt sie nach dem Typ, mit dem sie gesehen wurde. Amber gibt zu, dass sie ohnmächtig wurde und dann in seinem Bett aufgewacht ist. Rick explodiert und fragt sie, ob sie realisiert, was sie getan hat. Amber schwört, dass sie niemals alles aufs Spiel setzen würde, was ihr lieb und teuer ist, um die Nacht mit einem Fremden zu verbringen, aber Rick betont, dass sie das getan hat. Amber fleht Rick um Vergebung an. Brooke vermisst Bridget, aber Stephanie sagt, dass sie Bridget mehr Zeit geben muss. Brooke ist entsetzt zu hören, dass Bridget im „Insomnia“ arbeitet. Erica informiert Sheila, dass Amber zurückgekommen ist, aber offensichtlich betrunken gewesen ist und die Nacht mit einem anderen Mann verbracht hat. Sheila sagt, dass dies beweist, dass Amber nicht die richtige Frau für Rick ist. Bridget ist überrascht, als Brooke ins „Insomnia“ kommt.